టైలర్-షాప్ స్పానిష్‌ను ఒక సమూహంలో ఉంచండి
మొత్తం 24 పదబంధాలను కాపీ చేయండి Hola Cards న iOS లేదా Android, లేదా ఈ గైడ్ నుండి నేరుగా వాటిని సాధన చేయండి.
24 స్పానిష్ టైలర్ పదబంధాలు
టైలర్ వద్ద ఐదు దశలను ఉపయోగించండి
మీరు ఏమి మార్చాలనుకుంటున్నారో వివరించండి.
ఫిట్ మరియు కొలతలను వివరించండి.
ఫాబ్రిక్ మరియు సంరక్షణ గురించి అడగండి.
ధర మరియు పూర్తయిన తేదీని నిర్ధారించండి.
వస్త్రాన్ని ప్రయత్నించండి మరియు పికప్ ఏర్పాటు చేయండి.
ఉపయోగకరమైన టైలరింగ్ వ్యత్యాసాలు
అరెగ్లర్ అంటే మార్చడం లేదా పరిష్కరించడం; ajustar అంటే సరిపోయే లేదా సర్దుబాటు.
మేడిడ మెజర్మెంట్ అర్థం; తల్లా అంటే పరిమాణం.
తేజిడో మరియు తేలా రెండూ ఫాబ్రిక్‌ను సూచిస్తాయి.
దుకాణాన్ని బట్టి పాలసీలు, ధరలు మరియు పూర్తయ్యే సమయాలు మారుతూ ఉంటాయి; స్థానికంగా నిర్ధారించండి.
24 స్పానిష్ టైలర్ పదబంధాలు
జాకెట్‌ని కుదించమని అడగడానికి, చెప్పండి¿Puede acortar esta chaqueta?ఈ 24 స్పానిష్ టైలర్ పదబంధాలు కొలతలను వివరించడానికి, ఫాబ్రిక్‌ను ఎంచుకోవడానికి, మార్పులను అభ్యర్థించడానికి మరియు పికప్ ఏర్పాటు చేయడానికి మీకు సహాయపడతాయి.
| స్పానిష్ | అనువాదం | ఉదాహరణ | గమనిక |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | నేను టైలర్ కోసం చూస్తున్నాను. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: బస్కో అన్ సాస్ట్రే. |
| ¿Hacen arreglos? | మీరు మార్పులు చేస్తారా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | నాకు ఈ డ్రెస్ మార్చాలి. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | మీరు దానిని ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంచుకోవచ్చు? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | మీరు నా కొలతలు తీసుకోగలరా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | నడుము నాకు చాలా వదులుగా ఉంది. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | స్లీవ్‌లు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | నేను కొంచెం అమర్చాలనుకుంటున్నాను. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | మీరు ఈ జాకెట్‌ను కుదించగలరా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | మీరు zipper ని భర్తీ చేయగలరా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | నాకు కుట్టిన బటన్ కావాలి. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | మీరు దానిని కొంచెం వెడల్పు చేయగలరా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | నేను ప్యాంటు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | మీరు ఏ బట్టను సిఫార్సు చేస్తారు? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | మీకు ఈ రంగు యొక్క నమూనా ఉందా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | నేను ముడతలు పడని బట్టను ఇష్టపడతాను. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | కడిగినప్పుడు ఈ పదార్థం తగ్గిపోతుందా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | నేను లైనింగ్ ఉంచాలనుకుంటున్నాను. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | మార్పుకు ఎంత ఖర్చవుతుంది? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | నేను దీనిని ప్రయత్నించవచ్చా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | ఇది సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మీరు నన్ను పిలుస్తారా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | నేను శుక్రవారం దానిని తీసుకోవచ్చా? | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | ధన్యవాదాలు, ఇది ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది. | సహాయం కోసం అడిగే ముందు ఈ టైలర్-షాప్ పదబంధాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి. | ఉపయోగకరమైన టైలర్-షాప్ పదబంధం: Gracias, ha quedado perfecto. |
పూర్తి దర్జీ సందర్శనను ప్రాక్టీస్ చేయండి
ప్రతి దశ నుండి ఒక పదబంధాన్ని చెప్పండి, తద్వారా మీరు తదుపరి ప్రత్యుత్తరాన్ని నిర్వహించగలరు.
కనుగొనండి
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
కొలత
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
మార్చు
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
బట్ట
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
పూర్తి
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
రెండు చిన్న టైలర్-షాప్ డైలాగ్‌లు
వ్యక్తి:¿Puede acortar esta chaqueta?సిబ్బంది:Sí,¿para cuándo la necesita?వ్యక్తి:Para el viernes.
వ్యక్తి: ¿Qué tejido recomienda? సిబ్బంది: Este no se arruga mucho. వ్యక్తి: Perfecto.
దుస్తులు, షాపింగ్ మరియు ప్రశ్న-పద పదజాలంతో టైలర్ స్పానిష్‌ని కనెక్ట్ చేయండి.
స్పానిష్ దుస్తులు పదజాలం స్పానిష్ షాపింగ్ పదబంధాలు స్పానిష్ ప్రశ్న పదాలు
ఐదు నిమిషాల టైలరింగ్ డ్రిల్
- వస్త్రం మరియు సమస్యకు పేరు పెట్టండి.
- ఫిట్ మరియు కొలతలను వివరించండి.
- ఫాబ్రిక్ మరియు వాషింగ్ గురించి అడగండి.
- ధర మరియు గడువును నిర్ధారించండి.
- దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు పికప్ ఏర్పాటు చేయండి.
టైలరింగ్-భాషా సూచనలు
RAE నిఘంటువుకు వ్యతిరేకంగా ప్రధాన అర్థాలు తనిఖీ చేయబడ్డాయి; స్థానిక సేకరణ నియమాలు మారుతూ ఉంటాయి.
FAQ
జాకెట్‌ను కుదించమని నేను దర్జీని ఎలా అడగాలి?
చెప్పండి¿Puede acortar esta chaqueta?
మార్పు ఎప్పుడు సిద్ధమవుతుందని నేను ఎలా అడగాలి?
చెప్పండి¿Cuándo pueden tenerlo listo?
చేస్తుంది Hola Cards టైలరింగ్ సలహా ఇవ్వండి?
లేదు. ఇది స్పానిష్ పదబంధాలను అభ్యాసం చేయడంలో సహాయపడుతుంది; స్థానిక దుకాణంతో మార్పు వివరాలను నిర్ధారించండి.
టైలర్ పదబంధాలను కాపీ చేయండి
బ్లాక్‌ను నోట్స్‌లో సేవ్ చేయండి లేదా మొబైల్‌లోని అనుకూల సమూహంలో అతికించండి Hola Cards అనువర్తనం.
**స్పానిష్ టైలర్ పదబంధాలు**
Busco un sastre. - నేను టైలర్ కోసం చూస్తున్నాను.
¿Hacen arreglos? - మీరు మార్పులు చేస్తారా?
Necesito ajustar este vestido. - నాకు ఈ డ్రెస్ మార్చాలి.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - మీరు దానిని ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంచుకోవచ్చు?
¿Puede tomarme las medidas? - మీరు నా కొలతలు తీసుకోగలరా?
La cintura me queda demasiado ancha. - నడుము నాకు చాలా వదులుగా ఉంది.
Las mangas son demasiado largas. - స్లీవ్‌లు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి.
Quiero que quede un poco más entallado. - నేను కొంచెం అమర్చాలనుకుంటున్నాను.
¿Puede acortar esta chaqueta? - మీరు ఈ జాకెట్‌ను కుదించగలరా?
¿Puede cambiar la cremallera? - మీరు zipper ని భర్తీ చేయగలరా?
Necesito coser un botón. - నాకు కుట్టిన బటన్ కావాలి.
¿Puede ensancharlo un poco? - మీరు దానిని కొంచెం వెడల్పు చేయగలరా?
Quiero estrechar los pantalones. - నేను ప్యాంటు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
¿Qué tejido recomienda? - మీరు ఏ బట్టను సిఫార్సు చేస్తారు?
¿Tiene una muestra de este color? - మీకు ఈ రంగు యొక్క నమూనా ఉందా?
Prefiero una tela que no se arrugue. - నేను ముడతలు పడని బట్టను ఇష్టపడతాను.
¿Este material encoge al lavarlo? - కడిగినప్పుడు ఈ పదార్థం తగ్గిపోతుందా?
Quiero conservar el forro. - నేను లైనింగ్ ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - మార్పుకు ఎంత ఖర్చవుతుంది?
¿Puedo probármelo? - నేను దీనిని ప్రయత్నించవచ్చా?
¿Me llamarán cuando esté listo? - ఇది సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మీరు నన్ను పిలుస్తారా?
¿Puedo recogerlo el viernes? - నేను శుక్రవారం దానిని తీసుకోవచ్చా?
Gracias, ha quedado perfecto. - ధన్యవాదాలు, ఇది ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది.
టైలర్-షాప్ స్పానిష్‌ని సమీక్షించండి Hola Cards
దర్జీని సందర్శించే ముందు ఈ పదబంధాలను సేవ్ చేయండి. iOS మరియు Android కోసం అందుబాటులో ఉంది.
