Håll skräddarsydda spanska i en grupp
Kopiera alla 24 fraser till Hola Cards på iOS eller Android, eller öva på dem direkt från den här guiden.
24 spanska skräddarfraser
Använd fem steg hos skräddaren
Förklara vad du vill ändra.
Beskriv passform och mått.
Fråga om tyg och skötsel.
Bekräfta pris och slutdatum.
Prova plagget och ordna med hämtning.
Användbara skräddarsyttringar
arreglar betyder att ändra eller fixa; ajustar betyder att passa eller justera.
medida betyder mätning; talla betyder storlek.
tejido och tela hänvisar båda till tyg.
Policyer, priser och färdigställandetider varierar beroende på butik; bekräfta lokalt.
24 spanska skräddarfraser
För att be om att en jacka ska förkortas, säg ¿Puede acortar esta chaqueta? Dessa 24 spanska skräddarfraser hjälper dig att förklara mått, välja tyg, begära ändringar och ordna upphämtning.
| spanska | Översättning | Exempel | Notera |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Jag söker en skräddare. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Gör du ändringar? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Jag behöver ändra den här klänningen. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | När kan du ha den klar? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Kan du ta mina mått? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Midjan är för lös på mig. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Ärmarna är för långa. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Jag vill ha den lite mer anpassad. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Kan du förkorta den här jackan? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Kan du byta ut dragkedjan? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Jag behöver en knapp fastsydd. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Kan du göra den lite bredare? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Jag vill ta i byxorna. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Vilket tyg rekommenderar du? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Har du ett prov på denna färg? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Jag föredrar ett tyg som inte skrynklar. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Krymper detta material vid tvätt? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Jag vill behålla fodret. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Hur mycket kostar ändringen? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Kan jag prova den? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Ringer du mig när den är klar? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Kan jag hämta den på fredag? | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Tack, det passar perfekt. | Öva den här skräddarfrasen innan du ber om hjälp. | Användbar skrädderifras: Gracias, ha quedado perfecto. |
Öva på hela skräddarbesöket
Säg en fras från varje steg så att du kan hantera nästa svar.
hitta
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
mäta
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
ändra
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
tyg
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
avsluta
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Två korta skräddarsydda dialoger
Person: ¿Puede acortar esta chaqueta? Personal: Sí, ¿para cuándo la necesita? Person: Para el viernes.
Person: ¿Qué tejido recomienda? Personal: Este no se arruga mucho. Person: Perfecto.
Förbind skräddarsy spanska med kläder, shopping och frågeordsordförråd.
Spanska kläder vokabulär Spanska shoppingfraser Spanska frågeord
En fem minuters skräddarövning
- Namnge plagget och problemet.
- Beskriv passform och mått.
- Fråga om tyg och tvätt.
- Bekräfta pris och deadline.
- Prova och ordna hämtning.
Skräddarsydda språkreferenser
Kärnbetydelser kontrollerades mot RAE-ordboken; lokala insamlingsregler varierar.
FAQ
Hur ber jag en skräddare att förkorta en jacka?
Säg ¿Puede acortar esta chaqueta?
Hur frågar jag när en ändring är klar?
Säg ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Ger Hola Cards skräddarsydda råd?
Nej. Det hjälper till att träna spanska fraser; bekräfta ändringsinformationen med den lokala butiken.
Kopiera skräddarfraserna
Spara blocket i anteckningar eller klistra in det i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**Spanska skräddarfraser**
Busco un sastre. - Jag söker en skräddare.
¿Hacen arreglos? - Gör du ändringar?
Necesito ajustar este vestido. - Jag behöver ändra den här klänningen.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - När kan du ha den klar?
¿Puede tomarme las medidas? - Kan du ta mina mått?
La cintura me queda demasiado ancha. - Midjan är för lös på mig.
Las mangas son demasiado largas. - Ärmarna är för långa.
Quiero que quede un poco más entallado. - Jag vill ha den lite mer anpassad.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Kan du förkorta den här jackan?
¿Puede cambiar la cremallera? - Kan du byta ut dragkedjan?
Necesito coser un botón. - Jag behöver en knapp fastsydd.
¿Puede ensancharlo un poco? - Kan du göra den lite bredare?
Quiero estrechar los pantalones. - Jag vill ta i byxorna.
¿Qué tejido recomienda? - Vilket tyg rekommenderar du?
¿Tiene una muestra de este color? - Har du ett prov på denna färg?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Jag föredrar ett tyg som inte skrynklar.
¿Este material encoge al lavarlo? - Krymper detta material vid tvätt?
Quiero conservar el forro. - Jag vill behålla fodret.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Hur mycket kostar ändringen?
¿Puedo probármelo? - Kan jag prova den?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Ringer du mig när den är klar?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Kan jag hämta den på fredag?
Gracias, ha quedado perfecto. - Tack, det passar perfekt.
Recensera skräddarbutik spanska i Hola Cards
Spara dessa fraser innan du besöker en skräddare. Finns för iOS och Android.
