スペイン語の仕立て屋を 1 つのグループにまとめる
24 フレーズすべてを iOS または Android の Hola Cards にコピーするか、このガイドから直接練習してください。
24 スペイン語の仕立て屋のフレーズ
テーラーで5つのステージを使用する
何を変更したいのか説明してください。
フィット感と寸法を説明します。
生地やお手入れについてもご相談ください。
価格と完成日を確認します。
衣服を試着し、引き取りの手配をします。
便利な仕立ての違い
arreglar は変更または修正することを意味します。 ajustarとは「フィットする」「調整する」という意味です。
medida は測定を意味します。タラとはサイズを意味します。
テヒードとテラは両方とも生地を指します。
ポリシー、価格、完了までの時間はショップによって異なります。現地で確認。
24 スペイン語の仕立て屋のフレーズ
ジャケットの丈を短くしてもらうには、「¿Puede acortar esta chaqueta?」と言います。これらの 24 のスペイン語のテーラーフレーズは、寸法の説明、生地の選択、修正のリクエスト、引き取りの手配に役立ちます。
| スペイン語 | 訳 | 例 | 注記 |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | 仕立て屋を探しています。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | 仕立て屋で役立つフレーズ: Busco un sastre。 |
| ¿Hacen arreglos? | 改造はしてますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | このドレスはお直しが必要なんです。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | いつ頃ご用意できますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | 私の寸法を測ってもらえますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | ウエストが緩すぎるんです。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | 袖が長すぎます。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | もう少しフィット感が欲しいです。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | このジャケットを短くしてもらえますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | ジッパーを交換してもらえますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | ボタンを縫い付ける必要があります。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | もう少し幅を広くしてもらえますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | パンツを取り入れたいです。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | どの生地がおすすめですか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | この色のサンプルはありますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | シワになりにくい生地が好みです。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | この素材は洗うと縮みますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | 裏地は残しておきたいです。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | 変更にはいくらかかりますか? | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | 試着してもいいですか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | 準備ができたら電話してもらえますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | 金曜日に取りに行くことはできますか？ | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | ありがとう、完璧にフィットしました。 | 助けを求める前に、この仕立て屋のフレーズを練習してください。 | テーラーショップで役立つフレーズ: Gracias, ha quedado perfecto. |
完全なテーラー訪問を実践する
次の返信に対応できるように、各ステージで 1 つのフレーズを言ってください。
探す
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
測定
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
変更する
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
ファブリック
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
仕上げる
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
仕立て屋での 2 つの短い会話
個人: ¿Puede acortar esta chaqueta? スタッフ: Sí、¿para cuándo la necesita? 個人: Para el viernes.
個人: ¿Qué tejido recomienda? スタッフ: Este no se arruga mucho. 個人: Perfecto.
テーラースペイン語を衣料品、ショッピング、疑問詞の語彙と結びつけます。
スペイン語の衣服の語彙 スペイン語の買い物フレーズ スペイン語の疑問詞
5 分間の仕立てドリル
- 衣服と問題点に名前を付けてください。
- フィット感と寸法を説明します。
- 生地や洗濯についてもご相談ください。
- 価格と納期を確認します。
- 試着して引き取りの手配をします。
言語リファレンスの調整
主要な意味は RAE 辞書と照合してチェックされました。地域の収集ルールは異なります。
FAQ
仕立て屋にジャケットの丈を短くしてもらうにはどうすればよいですか?
¿Puede acortar esta chaqueta?って言ってください
変更の準備がいつできるかを尋ねるにはどうすればよいですか?
¿Cuándo pueden tenerlo listo?って言ってください
Hola Cards は仕立てのアドバイスを提供しますか?
いいえ、スペイン語のフレーズを練習するのに役立ちます。変更内容は最寄りの販売店にご確認ください。
テーラーフレーズをコピーする
ブロックをメモに保存するか、モバイル Hola Cards アプリのカスタム グループに貼り付けます。
**スペイン語の仕立て屋のフレーズ**
Busco un sastre. - 仕立て屋を探しています。
¿Hacen arreglos? - 改造はしてますか？
Necesito ajustar este vestido. - このドレスはお直しが必要なんです。
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - いつ頃ご用意できますか？
¿Puede tomarme las medidas? - 私の寸法を測ってもらえますか？
La cintura me queda demasiado ancha. - ウエストが緩すぎるんです。
Las mangas son demasiado largas. - 袖が長すぎます。
Quiero que quede un poco más entallado. - もう少しフィット感が欲しいです。
¿Puede acortar esta chaqueta? - このジャケットを短くしてもらえますか？
¿Puede cambiar la cremallera? - ジッパーを交換してもらえますか？
Necesito coser un botón. - ボタンを縫い付ける必要があります。
¿Puede ensancharlo un poco? - もう少し幅を広くしてもらえますか？
Quiero estrechar los pantalones. - パンツを取り入れたいです。
¿Qué tejido recomienda? - どの生地がおすすめですか？
¿Tiene una muestra de este color? - この色のサンプルはありますか？
Prefiero una tela que no se arrugue. - シワになりにくい生地が好みです。
¿Este material encoge al lavarlo? - この素材は洗うと縮みますか？
Quiero conservar el forro. - 裏地は残しておきたいです。
¿Cuánto cuesta el arreglo? - 変更にはいくらかかりますか?
¿Puedo probármelo? - 試着してもいいですか？
¿Me llamarán cuando esté listo? - 準備ができたら電話してもらえますか？
¿Puedo recogerlo el viernes? - 金曜日に取りに行くことはできますか？
Gracias, ha quedado perfecto. - ありがとう、完璧にフィットしました。
Hola Cardsのスペイン語の仕立て屋をレビューする
テーラーに行く前にこれらのフレーズを保存してください。 iOSおよびAndroidで利用可能です。
