Keep tailor-shop Spanish in one group
Copie as 24 frases para o Hola Cards no iOS ou Android.
24 frases na costureira em espanhol
Use five stages at the tailor
Explain what you want altered.
Describe fit and measurements.
Ask about fabric and care.
Confirm price and completion date.
Try on the garment and arrange pickup.
Useful tailoring distinctions
arreglar means to alter or fix; ajustar means to fit or adjust.
medida means measurement; talla means size.
tejido and tela both refer to fabric.
Policies, prices and completion times vary by shop; confirm locally.
24 frases na costureira em espanhol
Para pedir para encurtar uma jaqueta, diga ¿Puede acortar esta chaqueta? Estas 24 frases ajudam a explicar medidas, escolher tecido e combinar ajustes.
| Spanish | Translation | Example | Note |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Estou procurando uma costureira. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Vocês fazem ajustes? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Preciso ajustar este vestido. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Quando pode ficar pronto? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Pode tirar minhas medidas? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | A cintura fica larga demais. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | As mangas estão compridas demais. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Quero que fique um pouco mais ajustado. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Pode encurtar esta jaqueta? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Pode trocar o zíper? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Preciso costurar um botão. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Pode alargar um pouco? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Quero ajustar a calça. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Que tecido vocês recomendam? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Vocês têm uma amostra desta cor? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Prefiro um tecido que não amasse. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Este material encolhe na lavagem? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Quero manter o forro. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Quanto custa o ajuste? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Posso experimentar? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Vocês me ligam quando estiver pronto? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Posso buscar na sexta-feira? | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Obrigado, ficou perfeito. | Practise this tailor-shop phrase before asking for help. | Useful tailor-shop phrase: Gracias, ha quedado perfecto. |
Practise the complete tailor visit
Diga uma frase de cada etapa.
find
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
measure
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
alter
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
fabric
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
finish
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Two short tailor-shop dialogues
Person: ¿Puede acortar esta chaqueta? Staff: Sí, ¿para cuándo la necesita? Person: Para el viernes.
Person: ¿Qué tejido recomienda? Staff: Este no se arruga mucho. Person: Perfecto.
Connect tailor Spanish with clothing, shopping and question-word vocabulary.
Spanish clothing vocabulary Spanish shopping phrases Spanish question words
A five-minute tailoring drill
- Name the garment and problem.
- Describe fit and measurements.
- Ask about fabric and washing.
- Confirm price and deadline.
- Try it on and arrange pickup.
Tailoring-language references
Core meanings were checked against the RAE dictionary; local collection rules vary.
FAQ
How do I ask a tailor to shorten a jacket?
Say ¿Puede acortar esta chaqueta?
How do I ask when an alteration will be ready?
Say ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Does Hola Cards provide tailoring advice?
No. It helps practise Spanish phrases; confirm alteration details with the local shop.
Copy the tailor phrases
Salve o bloco ou cole em um grupo do Hola Cards móvel.
**Spanish tailor phrases**
Busco un sastre. - Estou procurando uma costureira.
¿Hacen arreglos? - Vocês fazem ajustes?
Necesito ajustar este vestido. - Preciso ajustar este vestido.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Quando pode ficar pronto?
¿Puede tomarme las medidas? - Pode tirar minhas medidas?
La cintura me queda demasiado ancha. - A cintura fica larga demais.
Las mangas son demasiado largas. - As mangas estão compridas demais.
Quiero que quede un poco más entallado. - Quero que fique um pouco mais ajustado.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Pode encurtar esta jaqueta?
¿Puede cambiar la cremallera? - Pode trocar o zíper?
Necesito coser un botón. - Preciso costurar um botão.
¿Puede ensancharlo un poco? - Pode alargar um pouco?
Quiero estrechar los pantalones. - Quero ajustar a calça.
¿Qué tejido recomienda? - Que tecido vocês recomendam?
¿Tiene una muestra de este color? - Vocês têm uma amostra desta cor?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Prefiro um tecido que não amasse.
¿Este material encoge al lavarlo? - Este material encolhe na lavagem?
Quiero conservar el forro. - Quero manter o forro.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Quanto custa o ajuste?
¿Puedo probármelo? - Posso experimentar?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Vocês me ligam quando estiver pronto?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Posso buscar na sexta-feira?
Gracias, ha quedado perfecto. - Obrigado, ficou perfeito.
Review tailor-shop Spanish in Hola Cards
Save these phrases before visiting a tailor. Available for iOS and Android.
