Тигүү цехинин испан тилин бир топто сактаңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
24 испан тикме сөз айкаштары
Тигүүчүдө беш этапты колдонуңуз
Эмнени өзгөрткүңүз келгенин түшүндүрүңүз.
Туура жана өлчөөлөрдү сүрөттөп бер.
кездеме жана кам көрүү жөнүндө сура.
Баасын жана аяктоо күнүн ырастаңыз.
Кийимди кийип көрүңүз жана алып кетүүнү уюштуруңуз.
Пайдалуу тигүү айырмачылыктары
arreglar өзгөртүү же оңдоо дегенди билдирет; ajustar тууралоо же тууралоо дегенди билдирет.
medida өлчөө дегенди билдирет; talla өлчөмүн билдирет.
тежидо да, тела да кездемеге тиешелуу.
Саясат, баалар жана бүтүрүү убакыттары дүкөнгө жараша өзгөрөт; жергиликтүү түрдө ырастоо.
24 испан тикме сөз айкаштары
Куртка кыскартылышын сурануу үчүн, ¿Puede acortar esta chaqueta? деп айтыңыз. Бул 24 испан тигүү фразалары өлчөөлөрдү түшүндүрүүгө, кездемени тандоого, өзгөртүүнү суранууга жана алып кетүүнү уюштурууга жардам берет.
| Испанча | Котормо | Мисал | Эскертүү |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Мен тигүүчү издейм. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Пайдалуу кийим тигүүчү сөз айкашы: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Сиз өзгөртүү жасайсызбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Мага бул кийимди өзгөртүү керек. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Качан даяр боло аласың? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Менин өлчөөлөрүмдү ала аласызбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Белим мага өтө бош. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Жеңдер өтө узун. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Мен аны бир аз көбүрөөк орноткум келет. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Бул куртканы кыскарта аласызбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Сиз сыдырманы алмаштыра аласызбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Мага тигилген топчу керек. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Бир аз кененирээк кыла аласызбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Мен шымды алгым келет. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Кайсы кездемени сунуштайсыз? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Сизде бул түстүн үлгүсү барбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Мен бырышпаган кездемени жактырам. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Бул материал жууганда кичирейеби? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Мен подкладка сактагым келет. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Өзгөртүү канча турат? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Мен аны кийип көрө аламбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Даяр болгондо мага чаласызбы? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Жума күнү алсам болобу? | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Рахмат, ал толугу менен туура келет. | Жардам сураардан мурун бул тигүүчү сөз айкашын көнүгүңүз. | Тигүү цехиндеги пайдалуу сөз: Gracias, ha quedado perfecto. |
Толук тикмечинин иш сапары менен машыгыңыз
Ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз, ошондуктан кийинки жоопту чече аласыз.
табуу
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
өлчөө
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
өзгөртүү
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
кездеме
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
бүтүрүү
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Тигүү цехинин эки кыска диалогу
Адам: ¿Puede acortar esta chaqueta? Кызматкерлер: Sí, ¿para cuándo la necesita? Адам: Para el viernes.
Адам: ¿Qué tejido recomienda? Кызматкерлер: Este no se arruga mucho. Адам: Perfecto.
Тигүүчү испан тилин кийим, соода жана суроо-сөз лексикасы менен байланыштырыңыз.
Испанча кийим лексикасы Испаниялык соода сөз айкаштары испан суроо сөздөр
Кийим тигүү боюнча беш мүнөттүк машыгуу
- Кийимди жана көйгөйдү атаңыз.
- Туура жана өлчөөлөрдү сүрөттөп бер.
- кездеме жана кир жуу жөнүндө сура.
- Баасын жана мөөнөтүн ырастоо.
- Аны колдонуп көрүңүз жана алып кетүүнү уюштуруңуз.
Тигүүчүлүк-тил шилтемелер
Негизги маанилер RAE сөздүгүнө каршы текшерилген; жергиликтүү чогултуу эрежелери ар кандай.
FAQ
Кантип тикмечиден куртка кыскартууну суранам?
¿Puede acortar esta chaqueta? деп айт
Өзгөртүү качан даяр болорун кантип сурасам болот?
¿Cuándo pueden tenerlo listo? деп айт
Hola Cards тигүү боюнча кеңеш береби?
Жок. Бул испан фразалары менен машыгууга жардам берет; жергиликтүү дүкөн менен өзгөртүү чоо-жайын ырастаңыз.
Тийиштүү сөз айкаштарын көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испан тикме сөз айкаштары**
Busco un sastre. - Мен тигүүчү издейм.
¿Hacen arreglos? - Сиз өзгөртүү жасайсызбы?
Necesito ajustar este vestido. - Мага бул кийимди өзгөртүү керек.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Качан даяр боло аласың?
¿Puede tomarme las medidas? - Менин өлчөөлөрүмдү ала аласызбы?
La cintura me queda demasiado ancha. - Белим мага өтө бош.
Las mangas son demasiado largas. - Жеңдер өтө узун.
Quiero que quede un poco más entallado. - Мен аны бир аз көбүрөөк орноткум келет.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Бул куртканы кыскарта аласызбы?
¿Puede cambiar la cremallera? - Сиз сыдырманы алмаштыра аласызбы?
Necesito coser un botón. - Мага тигилген топчу керек.
¿Puede ensancharlo un poco? - Бир аз кененирээк кыла аласызбы?
Quiero estrechar los pantalones. - Мен шымды алгым келет.
¿Qué tejido recomienda? - Кайсы кездемени сунуштайсыз?
¿Tiene una muestra de este color? - Сизде бул түстүн үлгүсү барбы?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Мен бырышпаган кездемени жактырам.
¿Este material encoge al lavarlo? - Бул материал жууганда кичирейеби?
Quiero conservar el forro. - Мен подкладка сактагым келет.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Өзгөртүү канча турат?
¿Puedo probármelo? - Мен аны кийип көрө аламбы?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Даяр болгондо мага чаласызбы?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Жума күнү алсам болобу?
Gracias, ha quedado perfecto. - Рахмат, ал толугу менен туура келет.
Hola Cards тилинде тигүүчү дүкөндү карап чыгыңыз
Тигүүчүгө барардан мурун бул фразаларды сактап коюңуз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
