Gardez l'espagnol du tailleur dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
24 phrases de tailleur en espagnol
Utilisez cinq étapes chez le tailleur
Expliquez ce que vous souhaitez modifier.
Décrivez l'ajustement et les mesures.
Renseignez-vous sur le tissu et les soins.
Confirmez le prix et la date d'achèvement.
Essayez le vêtement et organisez le ramassage.
Distinctions de couture utiles
arreglar signifie modifier ou réparer; ajustar signifie ajuster ou ajuster.
medida signifie mesure ; talla signifie taille.
tejido et tela font tous deux référence au tissu.
Les politiques, les prix et les délais de réalisation varient selon le magasin ; confirmer localement.
24 phrases de tailleur en espagnol
Pour demander qu'une veste soit raccourcie, dites ¿Puede acortar esta chaqueta?. Ces 24 phrases de tailleur espagnol vous aident à expliquer les mesures, à choisir le tissu, à demander des modifications et à organiser le ramassage.
| Espagnol | Traduction | Exemple | Note |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Je recherche un tailleur. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour les tailleurs : Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Faites-vous des retouches ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | J'ai besoin de modifier cette robe. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Quand pouvez-vous le préparer ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Pouvez-vous prendre mes mesures ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | La taille est trop ample sur moi. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Les manches sont trop longues. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Je le veux un peu plus ajusté. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Pouvez-vous raccourcir cette veste ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Pouvez-vous remplacer la fermeture éclair ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | J'ai besoin d'un bouton cousu. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Pouvez-vous l'élargir un peu ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Je veux rentrer le pantalon. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Quel tissu recommandez-vous ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Avez-vous un échantillon de cette couleur ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Je préfère un tissu qui ne se froisse pas. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Ce matériau rétrécit-il au lavage ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Je veux garder la doublure. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Combien coûte la modification ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Puis-je l'essayer ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | M'appelleras-tu quand ce sera prêt ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Puis-je le récupérer vendredi ? | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Merci, ça correspond parfaitement. | Pratiquez cette phrase de tailleur avant de demander de l'aide. | Phrase utile pour le tailleur : Gracias, ha quedado perfecto. |
Pratiquez la visite complète du tailleur
Dites une phrase de chaque étape pour pouvoir gérer la réponse suivante.
trouver
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
mesure
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
modifier
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
tissu
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
finition
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Deux courts dialogues de tailleur
Personne : ¿Puede acortar esta chaqueta? Personnel : Sí, ¿para cuándo la necesita? Personne : Para el viernes.
Personne : ¿Qué tejido recomienda? Personnel : Este no se arruga mucho. Personne : Perfecto.
Connectez l'espagnol sur mesure avec le vocabulaire des vêtements, du shopping et des mots interrogatifs.
Vocabulaire vestimentaire espagnol Phrases de shopping en espagnol Mots interrogatifs en espagnol
Un exercice de couture de cinq minutes
- Nommez le vêtement et le problème.
- Décrivez l'ajustement et les mesures.
- Renseignez-vous sur le tissu et le lavage.
- Confirmez le prix et le délai.
- Essayez-le et organisez le ramassage.
Références de langage sur mesure
Les significations fondamentales ont été vérifiées par rapport au dictionnaire RAE ; les règles de collecte locales varient.
FAQ
Comment demander à un tailleur de raccourcir une veste ?
Dites ¿Puede acortar esta chaqueta?
Comment puis-je demander quand une modification sera prête ?
Dites ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Est-ce que Hola Cards fournit des conseils en matière de couture ?
Non. Cela aide à pratiquer des phrases en espagnol. confirmer les détails de la modification auprès du magasin local.
Copiez les phrases sur mesure
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Phrases sur mesure en espagnol**
Busco un sastre. - Je recherche un tailleur.
¿Hacen arreglos? - Faites-vous des retouches ?
Necesito ajustar este vestido. - J'ai besoin de modifier cette robe.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Quand pouvez-vous le préparer ?
¿Puede tomarme las medidas? - Pouvez-vous prendre mes mesures ?
La cintura me queda demasiado ancha. - La taille est trop ample sur moi.
Las mangas son demasiado largas. - Les manches sont trop longues.
Quiero que quede un poco más entallado. - Je le veux un peu plus ajusté.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Pouvez-vous raccourcir cette veste ?
¿Puede cambiar la cremallera? - Pouvez-vous remplacer la fermeture éclair ?
Necesito coser un botón. - J'ai besoin d'un bouton cousu.
¿Puede ensancharlo un poco? - Pouvez-vous l'élargir un peu ?
Quiero estrechar los pantalones. - Je veux rentrer le pantalon.
¿Qué tejido recomienda? - Quel tissu recommandez-vous ?
¿Tiene una muestra de este color? - Avez-vous un échantillon de cette couleur ?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Je préfère un tissu qui ne se froisse pas.
¿Este material encoge al lavarlo? - Ce matériau rétrécit-il au lavage ?
Quiero conservar el forro. - Je veux garder la doublure.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Combien coûte la modification ?
¿Puedo probármelo? - Puis-je l'essayer ?
¿Me llamarán cuando esté listo? - M'appelleras-tu quand ce sera prêt ?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Puis-je le récupérer vendredi ?
Gracias, ha quedado perfecto. - Merci, ça correspond parfaitement.
Avis tailleur-boutique espagnol en Hola Cards
Enregistrez ces phrases avant de vous rendre chez un tailleur. Disponible pour iOS et Android.
