اسپانیایی خیاطی را در یک گروه نگه دارید
تمام 24 عبارت را در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا آنها را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
24 عبارت خیاط اسپانیایی
از پنج مرحله در خیاط استفاده کنید
توضیح دهید که چه چیزی را می خواهید تغییر دهید.
تناسب و اندازه گیری ها را شرح دهید.
در مورد پارچه و مراقبت بپرسید.
قیمت و تاریخ تکمیل را تأیید کنید.
لباس را امتحان کنید و پیکاپ را ترتیب دهید.
تمایزات خیاطی مفید
areglar به معنای تغییر یا اصلاح است. ajustar به معنای جا دادن یا تنظیم کردن است.
مدیدا به معنای اندازه گیری است. تالا به معنای اندازه است.
tejido و tela هر دو به پارچه اشاره دارند.
سیاست ها، قیمت ها و زمان تکمیل بسته به فروشگاه متفاوت است. تایید محلی
24 عبارت خیاط اسپانیایی
برای درخواست کوتاه کردن یک ژاکت، بگویید ¿Puede acortar esta chaqueta? این 24 عبارت خیاط اسپانیایی به شما کمک می کند اندازه ها را توضیح دهید، پارچه را انتخاب کنید، درخواست تغییر دهید و ترتیب پیکاپ را بدهید.
| اسپانیایی | ترجمه | مثال | توجه داشته باشید |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | دنبال خیاط میگردم | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاط فروشی: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | آیا تغییراتی انجام می دهید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | من نیاز به تغییر این لباس دارم | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | چه زمانی می توانید آن را آماده کنید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | آیا می توانید اندازه های من را بگیرید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | کمرم خیلی شل شده. | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | آستین ها خیلی بلنده | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | من آن را کمی مناسب تر می خواهم. | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | آیا می توانید این ژاکت را کوتاه کنید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | آیا می توانید زیپ را تعویض کنید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | من به یک دکمه دوخته شده نیاز دارم. | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | آیا می توانید آن را کمی گسترده تر کنید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | می خواهم شلوار را در بیاورم. | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | کدام پارچه را پیشنهاد می کنید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | نمونه ای از این رنگ دارید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | من پارچه ای را ترجیح می دهم که چروک نشود. | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | آیا این ماده هنگام شستن جمع می شود؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | من می خواهم آستر را حفظ کنم. | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | هزینه تغییر چقدر است؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | آیا می توانم آن را امتحان کنم؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | وقتی آماده شد با من تماس می گیرید؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | آیا می توانم آن را روز جمعه تحویل بگیرم؟ | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | متشکرم، کاملا مناسب است. | قبل از درخواست کمک، این عبارت خیاطی را تمرین کنید. | عبارت مفید خیاطی: Gracias, ha quedado perfecto. |
ویزیت کامل خیاط را تمرین کنید
از هر مرحله یک عبارت بگویید تا بتوانید پاسخ بعدی را انجام دهید.
پیدا کردن
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
اندازه گیری
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
تغییر دهید
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
پارچه
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
تمام کردن
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
دو دیالوگ کوتاه خیاطی
نفر: ¿Puede acortar esta chaqueta? پرسنل: Sí، ¿para cuándo la necesita? نفر: Para el viernes.
نفر: ¿Qué tejido recomienda? پرسنل: Este no se arruga mucho. نفر: Perfecto.
خیاط اسپانیایی را با لباس، خرید و واژگان سوال-کلمه متصل کنید.
واژگان لباس اسپانیایی عبارات خرید اسپانیایی کلمات سوال اسپانیایی
یک تمرین خیاطی پنج دقیقه ای
- لباس و مشکل را نام ببرید.
- تناسب و اندازه گیری ها را شرح دهید.
- در مورد پارچه و شستشو بپرسید.
- قیمت و مهلت را تایید کنید.
- آن را امتحان کنید و ترتیب وانت را بدهید.
مراجع خیاطی به زبان
معانی اصلی با فرهنگ لغت RAE بررسی شدند. قوانین جمع آوری محلی متفاوت است.
FAQ
چگونه از یک خیاط بخواهم کاپشن را کوتاه کند؟
بگویید ¿Puede acortar esta chaqueta?
چگونه می توانم بپرسم چه زمانی یک تغییر آماده می شود؟
بگویید ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
انجام می دهد Hola Cards ارائه مشاوره خیاطی؟
نه. این به تمرین عبارات اسپانیایی کمک می کند. جزئیات تغییر را با فروشگاه محلی تأیید کنید.
عبارات خیاط را کپی کنید
بلوک را در یادداشت‌ها ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جای‌گذاری کنید.
**عبارات خیاط اسپانیایی**
Busco un sastre. - دنبال خیاط میگردم
¿Hacen arreglos? - آیا تغییراتی انجام می دهید؟
Necesito ajustar este vestido. - من نیاز به تغییر این لباس دارم
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - چه زمانی می توانید آن را آماده کنید؟
¿Puede tomarme las medidas? - آیا می توانید اندازه های من را بگیرید؟
La cintura me queda demasiado ancha. - کمرم خیلی شل شده.
Las mangas son demasiado largas. - آستین ها خیلی بلنده
Quiero que quede un poco más entallado. - من آن را کمی مناسب تر می خواهم.
¿Puede acortar esta chaqueta? - آیا می توانید این ژاکت را کوتاه کنید؟
¿Puede cambiar la cremallera? - آیا می توانید زیپ را تعویض کنید؟
Necesito coser un botón. - من به یک دکمه دوخته شده نیاز دارم.
¿Puede ensancharlo un poco? - آیا می توانید آن را کمی گسترده تر کنید؟
Quiero estrechar los pantalones. - می خواهم شلوار را در بیاورم.
¿Qué tejido recomienda? - کدام پارچه را پیشنهاد می کنید؟
¿Tiene una muestra de este color? - نمونه ای از این رنگ دارید؟
Prefiero una tela que no se arrugue. - من پارچه ای را ترجیح می دهم که چروک نشود.
¿Este material encoge al lavarlo? - آیا این ماده هنگام شستن جمع می شود؟
Quiero conservar el forro. - من می خواهم آستر را حفظ کنم.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - هزینه تغییر چقدر است؟
¿Puedo probármelo? - آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
¿Me llamarán cuando esté listo? - وقتی آماده شد با من تماس می گیرید؟
¿Puedo recogerlo el viernes? - آیا می توانم آن را روز جمعه تحویل بگیرم؟
Gracias, ha quedado perfecto. - متشکرم، کاملا مناسب است.
خیاطی فروشگاه اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
این عبارات را قبل از مراجعه به خیاط ذخیره کنید. موجود برای iOS و Android.
