Тримайте вживані автомобілі іспанською мовою в одній групі
Імпортуйте 24 фрази в спеціальну групу Hola Cards та перегляньте їх зі звуком на iOS або Android.
24 іспанські фрази для покупки вживаного автомобіля
Практичний огляд вживаних автомобілів у шість кроків
Зв'яжіться з продавцем і домовтеся про час огляду автомобіля.
Запитайте про пробіг, рік, історію аварій та записи про технічне обслуговування.
Перевірте документи та статус перевірки.
Попросіть дозвіл на незалежну механічну перевірку.
Зробіть тест-драйв і зверніть увагу на все, що потребує уваги.
Підтвердьте загальну вартість, спосіб оплати та дату отримання.
Корисні терміни для пошуку вживаних автомобілів
coche de segunda mano і coche usado обидва означають вживаний автомобіль; регіональні переваги відрізняються.
kilómetros стосується пройденої відстані; libro de mantenimiento означає історію обслуговування.
permiso de circulación – реєстраційний документ транспортного засобу в Іспанії; імена залежать від країни.
Тест-драйв і перевірка документів не замінюють незалежного огляду або місцевих юридичних перевірок.
24 іспанські фрази для покупки вживаного автомобіля
Використовуйте ці запитання по порядку, від першого повідомлення до організації збору.
| Іспанська | Переклад | приклад | Примітка |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Шукаю вживаний автомобіль. | Запитайте про вживаний автомобіль | Про наявність уточнюйте у продавця та домовтесь про перегляд. |
| ¿Sigue disponible? | Він ще доступний? | Перевірте, чи є він у продажу | Про наявність уточнюйте у продавця та домовтесь про перегляд. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Чи можу я прийти подивитися це сьогодні вдень? | Запропонуйте час для перегляду | Про наявність уточнюйте у продавця та домовтесь про перегляд. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Скільки кілометрів він пройшов? | Запитайте про пройдену відстань | Пробіг, технічне обслуговування та стан слід звіряти з самим автомобілем. |
| ¿De qué año es? | Який зараз рік? | Запитайте, коли це було зроблено | Пробіг, технічне обслуговування та стан слід звіряти з самим автомобілем. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Чи був він коли-небудь в аварії? | Запитайте про минулу шкоду | Пробіг, технічне обслуговування та стан слід звіряти з самим автомобілем. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | У вас є сервісна історія? | Попросіть документи про технічне обслуговування | Пробіг, технічне обслуговування та стан слід звіряти з самим автомобілем. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | Чи правильно працює кондиціонер? | Перевірте комфорт і оснащення | Пробіг, технічне обслуговування та стан слід звіряти з самим автомобілем. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Чи можу я віднести його до механіка, якому я довіряю? | Запитайте сторонню думку | Пробіг, технічне обслуговування та стан слід звіряти з самим автомобілем. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Чи є щось, що потребує ремонту? | Дізнайтеся про необхідну роботу | Пробіг, технічне обслуговування та стан слід звіряти з самим автомобілем. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Документи в порядку? | Підтвердити оформлення документів | Назви документів і правила перевірки залежать від країни; підтвердити їх локально. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Чи можу я побачити реєстраційний документ? | Попросіть про реєстрацію | Назви документів і правила перевірки залежать від країни; підтвердити їх локально. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Техогляд автомобіля ще дійсний? | Підтвердити дату перевірки | Назви документів і правила перевірки залежать від країни; підтвердити їх локально. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Скільки у нього власників? | Запитайте про попередніх власників | Назви документів і правила перевірки залежать від країни; підтвердити їх локально. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Чи можемо ми взяти його на тест-драйв? | Попросіть спробувати машину | Узгодьте дозвіл, страховку та маршрут перед тест-драйвом. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Чи можу я керувати ним сам? | Запитайте, хто може сісти за кермо | Узгодьте дозвіл, страховку та маршрут перед тест-драйвом. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Скільки триває тест-драйв? | Запитайте, як довго і де | Узгодьте дозвіл, страховку та маршрут перед тест-драйвом. |
| ¿Cuál es el precio final? | Яка остаточна ціна? | Уточніть суму до сплати | Підтвердьте повну суму та будь-які додаткові витрати перед погодженням. |
| ¿El precio es negociable? | Ціна договірна? | Запитайте, чи є місце для обговорення | Підтвердьте повну суму та будь-які додаткові витрати перед погодженням. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Чи приймете ви вісім тисяч євро? | Запропонуйте конкретну суму | Підтвердьте повну суму та будь-які додаткові витрати перед погодженням. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Чи потрібно сплачувати додаткові витрати? | Дізнайтеся про комісії | Підтвердьте повну суму та будь-які додаткові витрати перед погодженням. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Які форми оплати ви приймаєте? | Запитайте, які методи оплати працюють | Використовуйте необхідні місцеві документи та спосіб оплати, який можна відстежити. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Чи можемо ми підписати договір сьогодні? | Обговорити підписання угоди | Використовуйте необхідні місцеві документи та спосіб оплати, який можна відстежити. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Коли можна забрати машину? | Плануйте, коли взяти автомобіль | Використовуйте необхідні місцеві документи та спосіб оплати, який можна відстежити. |
Практикуйте кожен етап покупки
Побудуйте коротку розмову навколо перегляду, історії, тест-драйву та пропозиції.
Зв'яжіться з продавцем
Наявність та організація перегляду
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Запитайте про стан
Пробіг, історія та обслуговування
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Перевірте документи
Статус реєстрації та перевірки
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Пройдіть тест-драйв
Дозвіл і маршрут
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Ціну обговорити
Остаточна ціна, переговори та пропозиція
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Домовтеся про подальші дії
Оплата, оформлення та інкасо
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Дві короткі розмови з продавцем
Покупець: ¿Ha tenido algún accidente? Продавець: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Покупець: ¿El precio es negociable? Продавець: Podemos hablarlo después de la prueba.
Продовжте фрази щодо технічного обслуговування, страхування та оренди автомобіля.
Фрази іспанського автомеханіка Іспанські фрази про страхування автомобіля Іспанські фрази про оренду автомобіля
П'ятихвилинна вправа огляду автомобіля
- Домовтеся про перегляд і запитайте, чи є машина ще в наявності.
- Запитайте про пробіг, рік, аварії та записи про обслуговування.
- Перевірте документи та вимагайте незалежної перевірки.
- Потренуйтеся запросити тест-драйв і обговорити остаточну ціну.
- Домовлюсь про оплату, оформлення документів та інкасацію.
Іспанські терміни транспортних засобів
Умови використання транспортного засобу та реєстраційні документи залежать від країни. Перевірте назви місцевих документів і вимоги до відповідного органу.
Часті запитання
Як запитати, чи вживаний автомобіль ще доступний іспанською мовою?
Скажіть ¿Sigue disponible? Щоб домовитися про перегляд, запитайте ¿Puedo verlo esta tarde?
Як запитати про історію автомобіля?
Запитайте ¿Ha tenido algún accidente? і ¿Tiene el libro de mantenimiento? Ви також можете запитати, скільки кілометрів він пройшов.
Як попросити тест-драйв іспанською?
Скажіть ¿Podemos dar una vuelta de prueba? Заздалегідь запитайте, хто може їздити і що включає тест-драйв.
Як домовитися про ціну іспанською?
Запитайте ¿El precio es negociable? і, якщо ви готові, зробіть чітку пропозицію, наприклад ¿Aceptaría ocho mil euros?
Hola Cards перевіряє вживаний автомобіль чи документи на нього?
№ Hola Cards допоможе імпортувати та практикувати фіксовані іспанські фрази. Він не перевіряє транспортні засоби, не перевіряє документи, не надає консультації з питань купівлі чи юридичні консультації.
Скопіюйте 24 фрази про купівлю вживаного автомобіля
Збережіть список або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Купівля вживаного автомобіля іспанською: 24 фрази**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Шукаю вживаний автомобіль.
¿Sigue disponible? - Він ще доступний?
¿Puedo verlo esta tarde? - Чи можу я прийти подивитися це сьогодні вдень?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Скільки кілометрів він пройшов?
¿De qué año es? - Який зараз рік?
¿Ha tenido algún accidente? - Чи був він коли-небудь в аварії?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - У вас є сервісна історія?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - Чи правильно працює кондиціонер?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Чи можу я віднести його до механіка, якому я довіряю?
¿Hay algo que necesite reparación? - Чи є щось, що потребує ремонту?
¿Tiene la documentación en regla? - Документи в порядку?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Чи можу я побачити реєстраційний документ?
¿La inspección técnica está vigente? - Техогляд автомобіля ще дійсний?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Скільки у нього власників?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Чи можемо ми взяти його на тест-драйв?
¿Puedo conducirlo yo? - Чи можу я керувати ним сам?
¿Cuánto dura la prueba? - Скільки триває тест-драйв?
¿Cuál es el precio final? - Яка остаточна ціна?
¿El precio es negociable? - Ціна договірна?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Чи приймете ви вісім тисяч євро?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Чи потрібно сплачувати додаткові витрати?
¿Qué formas de pago acepta? - Які форми оплати ви приймаєте?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Чи можемо ми підписати договір сьогодні?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Коли можна забрати машину?
Тримайте вживані автомобілі іспанською мовою в одній групі
Імпортуйте 24 фрази в спеціальну групу Hola Cards та перегляньте їх зі звуком на iOS або Android.
