Houd het Spaans voor gebruikte auto's in één groep
Importeer de 24 zinnen in een aangepaste Hola Cards-groep en bekijk ze met audio op iOS of Android.
24 Spaanse zinnen voor het kopen van een gebruikte auto
Een praktische occasionbezichtiging in zes stappen
Neem contact op met de verkoper en spreek een tijdstip af om de auto te bezichtigen.
Vraag naar kilometerstand, bouwjaar, ongevallengeschiedenis en onderhoudsgegevens.
Controleer de documenten en de inspectiestatus.
Vraag toestemming voor een onafhankelijke mechanische keuring.
Maak een proefrit en noteer alles wat aandacht behoeft.
Bevestig de totaalprijs, de betalingswijze en de ophaaldatum.
Nuttige termen voor het zoeken naar gebruikte auto's
coche de segunda mano en coche usado betekenen beide een gebruikte auto; regionale voorkeur varieert.
kilómetros verwijst naar de gereden afstand; libro de mantenimiento betekent servicegeschiedenis.
permiso de circulación is een kentekenbewijs in Spanje; namen verschillen per land.
Een proefrit en documentcontrole vervangen geen onafhankelijke inspectie of lokale wettelijke controles.
24 Spaanse zinnen voor het kopen van een gebruikte auto
Gebruik deze vragen op volgorde, vanaf het eerste bericht tot het regelen van de incasso.
| Spaans | Vertaling | Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Ik ben op zoek naar een gebruikte auto. | Vraag naar een gebruikte auto | Vraag de verkoper naar de beschikbaarheid en maak een afspraak voor een bezichtiging. |
| ¿Sigue disponible? | Is het nog beschikbaar? | Controleer of deze te koop is | Vraag de verkoper naar de beschikbaarheid en maak een afspraak voor een bezichtiging. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Kan ik het vanmiddag komen bekijken? | Stel een tijd voor om het te zien | Vraag de verkoper naar de beschikbaarheid en maak een afspraak voor een bezichtiging. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Hoeveel kilometer heeft hij gereden? | Vraag naar de gereden afstand | Kilometerstand, onderhoudsgegevens en staat moeten worden gecontroleerd aan de hand van de auto zelf. |
| ¿De qué año es? | Welk jaar is het? | Vraag wanneer het gemaakt is | Kilometerstand, onderhoudsgegevens en staat moeten worden gecontroleerd aan de hand van de auto zelf. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Heeft het ooit een ongeluk gehad? | Vraag naar schade uit het verleden | Kilometerstand, onderhoudsgegevens en staat moeten worden gecontroleerd aan de hand van de auto zelf. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Heb je de servicegeschiedenis? | Vraag onderhoudsboekjes op | Kilometerstand, onderhoudsgegevens en staat moeten worden gecontroleerd aan de hand van de auto zelf. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | Werkt de airconditioning naar behoren? | Controleer comfort en uitrusting | Kilometerstand, onderhoudsgegevens en staat moeten worden gecontroleerd aan de hand van de auto zelf. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Kan ik ermee naar een monteur gaan die ik vertrouw? | Vraag om een mening van buitenaf | Kilometerstand, onderhoudsgegevens en staat moeten worden gecontroleerd aan de hand van de auto zelf. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Is er iets dat gerepareerd moet worden? | Ontdek welke werkzaamheden nodig zijn | Kilometerstand, onderhoudsgegevens en staat moeten worden gecontroleerd aan de hand van de auto zelf. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Zijn de documenten in orde? | Bevestig het papierwerk | Documentnamen en inspectieregels verschillen per land; bevestig ze lokaal. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Mag ik het registratiedocument zien? | Vraag naar de registratie | Documentnamen en inspectieregels verschillen per land; bevestig ze lokaal. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Is de voertuigkeuring nog geldig? | Bevestig de inspectiedatum | Documentnamen en inspectieregels verschillen per land; bevestig ze lokaal. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Hoeveel eigenaren heeft hij gehad? | Vraag naar eerdere eigenaren | Documentnamen en inspectieregels verschillen per land; bevestig ze lokaal. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Kunnen we hem meenemen voor een proefrit? | Vraag om de auto te proberen | Maak voor de proefrit afspraken over toestemming, verzekering en route. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Kan ik er zelf mee rijden? | Vraag wie het stuur mag overnemen | Maak voor de proefrit afspraken over toestemming, verzekering en route. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Hoe lang duurt de proefrit? | Vraag hoe lang en waar | Maak voor de proefrit afspraken over toestemming, verzekering en route. |
| ¿Cuál es el precio final? | Wat is de uiteindelijke prijs? | Verduidelijk het verschuldigde bedrag | Bevestig het volledige bedrag en eventuele extra kosten voordat u akkoord gaat. |
| ¿El precio es negociable? | Is de prijs bespreekbaar? | Vraag of er ruimte is voor overleg | Bevestig het volledige bedrag en eventuele extra kosten voordat u akkoord gaat. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Zou jij achtduizend euro accepteren? | Stel een specifiek bedrag voor | Bevestig het volledige bedrag en eventuele extra kosten voordat u akkoord gaat. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Zijn er extra kosten te betalen? | Meer informatie over vergoedingen | Bevestig het volledige bedrag en eventuele extra kosten voordat u akkoord gaat. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Welke betalingsvormen accepteert u? | Vraag welke betaalmethoden werken | Gebruik de vereiste lokale papieren en een traceerbare betaalmethode. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Kunnen we het contract vandaag tekenen? | Bespreek de ondertekening van de overeenkomst | Gebruik de vereiste lokale papieren en een traceerbare betaalmethode. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Wanneer kan ik de auto ophalen? | Plan wanneer u de auto moet nemen | Gebruik de vereiste lokale papieren en een traceerbare betaalmethode. |
Oefen elke fase van de aankoop
Bouw een kort gesprek op rond de bezichtiging, historie, proefrit en aanbieding.
Neem contact op met de verkoper
Beschikbaarheid en afspraak voor bezichtiging
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Vraag naar de staat
Kilometerstand, historie en onderhoud
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Controleer de documenten
Registratie- en keuringsstatus
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Maak een proefrit
Toestemming en route
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Bespreek de prijs
Definitieve prijs, onderhandeling en bod
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Maak afspraken over de volgende stappen
Betaling, papierwerk en incasso
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Twee korte gesprekken met een verkoper
Koper: ¿Ha tenido algún accidente? Verkoper: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Koper: ¿El precio es negociable? Verkoper: Podemos hablarlo después de la prueba.
Ga verder met de zinnen over auto-onderhoud, verzekering en verhuur.
Spaanse automonteurzinnen Spaanse autoverzekeringszinnen Spaanse huurautozinnen
Een autokijkoefening van vijf minuten
- Regel een bezichtiging en vraag of de auto nog beschikbaar is.
- Vraag naar kilometerstand, bouwjaar, ongevallen en onderhoudsboekjes.
- Controleer documenten en vraag een onafhankelijke inspectie aan.
- Oefen met het aanvragen van een proefrit en het bespreken van de uiteindelijke prijs.
- Maak afspraken over betaling, papierwerk en incasso.
Spaanse voertuigvoorwaarden
Voertuigvoorwaarden en registratiedocumenten verschillen per land. Bevestig de namen en vereisten van het lokale papierwerk bij de relevante autoriteit.
Veelgestelde vragen
Hoe vraag ik of een gebruikte auto nog beschikbaar is in het Spaans?
Zeg ¿Sigue disponible? Om een bezichtiging te regelen, vraagt u ¿Puedo verlo esta tarde?
Hoe vraag ik naar de geschiedenis van een auto?
Vraag ¿Ha tenido algún accidente? en ¿Tiene el libro de mantenimiento? Je kunt ook vragen hoeveel kilometer hij heeft afgelegd.
Hoe vraag ik een proefrit in het Spaans aan?
Zeg ¿Podemos dar una vuelta de prueba? Vraag vooraf wie er mag rijden en wat de proefrit inhoudt.
Hoe onderhandel ik over de prijs in het Spaans?
Vraag ¿El precio es negociable? en als u er klaar voor bent, doe dan een duidelijk bod zoals ¿Aceptaría ocho mil euros?
Controleert Hola Cards een gebruikte auto of de papieren ervan?
Nee. Met Hola Cards kunt u vaste Spaanse zinnen importeren en oefenen. Zij inspecteert geen voertuigen, verifieert geen documenten en geeft geen aankoop- of juridisch advies.
Kopieer de 24 koopzinnen voor gebruikte auto's
Sla de lijst op of plak deze in een aangepaste groep in de mobiele app Hola Cards.
**Een gebruikte auto kopen in het Spaans: 24 zinnen**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Ik ben op zoek naar een gebruikte auto.
¿Sigue disponible? - Is het nog beschikbaar?
¿Puedo verlo esta tarde? - Kan ik het vanmiddag komen bekijken?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
¿De qué año es? - Welk jaar is het?
¿Ha tenido algún accidente? - Heeft het ooit een ongeluk gehad?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Heb je de servicegeschiedenis?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - Werkt de airconditioning naar behoren?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Kan ik ermee naar een monteur gaan die ik vertrouw?
¿Hay algo que necesite reparación? - Is er iets dat gerepareerd moet worden?
¿Tiene la documentación en regla? - Zijn de documenten in orde?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Mag ik het registratiedocument zien?
¿La inspección técnica está vigente? - Is de voertuigkeuring nog geldig?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Hoeveel eigenaren heeft hij gehad?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Kunnen we hem meenemen voor een proefrit?
¿Puedo conducirlo yo? - Kan ik er zelf mee rijden?
¿Cuánto dura la prueba? - Hoe lang duurt de proefrit?
¿Cuál es el precio final? - Wat is de uiteindelijke prijs?
¿El precio es negociable? - Is de prijs bespreekbaar?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Zou jij achtduizend euro accepteren?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Zijn er extra kosten te betalen?
¿Qué formas de pago acepta? - Welke betalingsvormen accepteert u?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Kunnen we het contract vandaag tekenen?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Wanneer kan ik de auto ophalen?
Houd het Spaans voor gebruikte auto's in één groep
Importeer de 24 zinnen in een aangepaste Hola Cards-groep en bekijk ze met audio op iOS of Android.
