Испании мошини истифодашударо дар як гурӯҳ нигоҳ доред
24 ибораро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards ворид кунед ва онҳоро бо аудио дар iOS ё Android дида бароед.
24 ибораҳои испанӣ барои харидани мошини истифодашуда
Намоиши амалии мошини истифодашуда дар шаш қадам
Бо фурӯшанда тамос гиред ва вақти дидани мошинро таъин кунед.
Дар бораи масофа, сол, таърихи садама ва сабтҳои нигоҳдорӣ пурсед.
Ҳуҷҷатҳо ва ҳолати санҷишро тафтиш кунед.
Барои санҷиши мустақили механикӣ иҷозат пурсед.
Драйви озмоишӣ гиред ва ҳама чизеро, ки ба диққат ниёз дорад, қайд кунед.
Нархи умумӣ, усули пардохт ва санаи ҷамъоварии онро тасдиқ кунед.
Шартҳои муфид барои ҷустуҷӯи мошини истифодашуда
coche de segunda mano ва coche usado ҳарду маънои мошини истифодашударо доранд; афзалияти минтақавӣ гуногун аст.
kilómetros ба масофаи рондашуда ишора мекунад; libro de mantenimiento маънои таърихи хидматро дорад.
permiso de circulación ҳуҷҷати бақайдгирии воситаҳои нақлиёт дар Испания аст; номҳо аз рӯи кишвар фарқ мекунанд.
Драйви озмоишӣ ва санҷиши ҳуҷҷатҳо бозрасии мустақил ё санҷишҳои маҳаллии ҳуқуқиро иваз намекунанд.
24 ибораҳои испанӣ барои харидани мошини истифодашуда
Ин саволҳоро аз паёми аввал то ташкили ҷамъоварӣ истифода баред.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Ман мошини истифодашуда меҷӯям. | Дар бораи мошини истифодашуда пурсед | Аз фурӯшанда дар бораи мавҷудият пурсед ва тамошоро ташкил кунед. |
| ¿Sigue disponible? | Оё он ҳоло ҳам дастрас аст? | Санҷед, ки оё он барои фурӯш аст | Аз фурӯшанда дар бораи мавҷудият пурсед ва тамошоро ташкил кунед. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Оё ман метавонам ин нисфирӯзӣ омада бубинам? | Барои дидани он вақт пешниҳод кунед | Аз фурӯшанда дар бораи мавҷудият пурсед ва тамошоро ташкил кунед. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Чанд километрро тай кардааст? | Масофаи тайшударо пурсед | Масофа, сабти хидмат ва ҳолати худ бояд бо худи мошин тафтиш карда шавад. |
| ¿De qué año es? | Кадом сол аст? | Пурсед, ки он кай сохта шудааст | Масофа, сабти хидмат ва ҳолати худ бояд бо худи мошин тафтиш карда шавад. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Оё ягон бор дар садама шудааст? | Дар бораи зарари гузашта пурсед | Масофа, сабти хидмат ва ҳолати худ бояд бо худи мошин тафтиш карда шавад. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Оё шумо таърихи хидмат доред? | Сабтҳои нигоҳубинро пурсед | Масофа, сабти хидмат ва ҳолати худ бояд бо худи мошин тафтиш карда шавад. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | Оё кондитсионер дуруст кор мекунад? | Бароҳатӣ ва таҷҳизотро тафтиш кунед | Масофа, сабти хидмат ва ҳолати худ бояд бо худи мошин тафтиш карда шавад. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Оё ман метавонам онро ба механике, ки ба он бовари дорам, бибарам? | Андешаи берунаро пурсед | Масофа, сабти хидмат ва ҳолати худ бояд бо худи мошин тафтиш карда шавад. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Оё чизе ҳаст, ки ба таъмир ниёз дорад? | Дар бораи кори зарурӣ маълумот гиред | Масофа, сабти хидмат ва ҳолати худ бояд бо худи мошин тафтиш карда шавад. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Ҳуҷҷатҳо дурустанд? | Ҳуҷҷатҳоро тасдиқ кунед | Номҳои ҳуҷҷатҳо ва қоидаҳои санҷиш вобаста ба кишвар фарқ мекунанд; онҳоро дар маҳал тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Метавонам ҳуҷҷати бақайдгириро бубинам? | Барои бақайдгирӣ пурсед | Номҳои ҳуҷҷатҳо ва қоидаҳои санҷиш вобаста ба кишвар фарқ мекунанд; онҳоро дар маҳал тасдиқ кунед. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Оё санҷиши воситаҳои нақлиёт то ҳол эътибор дорад? | Санаи санҷишро тасдиқ кунед | Номҳои ҳуҷҷатҳо ва қоидаҳои санҷиш вобаста ба кишвар фарқ мекунанд; онҳоро дар маҳал тасдиқ кунед. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Он чанд соҳибхона дошт? | Дар бораи соҳибони қаблӣ пурсед | Номҳои ҳуҷҷатҳо ва қоидаҳои санҷиш вобаста ба кишвар фарқ мекунанд; онҳоро дар маҳал тасдиқ кунед. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Оё мо метавонем онро барои драйви озмоишӣ барем? | Пурсед, ки мошинро санҷед | Пеш аз драйви озмоишӣ дар бораи иҷозат, суғурта ва масир мувофиқа кунед. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Оё ман метавонам онро худам ронам? | Пурсед, ки кӣ чархро ба ӯҳда гирифта метавонад | Пеш аз драйви озмоишӣ дар бораи иҷозат, суғурта ва масир мувофиқа кунед. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Диски озмоишӣ чанд вақт давом мекунад? | Пурсед, ки кай ва дар куҷо | Пеш аз драйви озмоишӣ дар бораи иҷозат, суғурта ва масир мувофиқа кунед. |
| ¿Cuál es el precio final? | Нархи ниҳоӣ чанд аст? | Маблағи пардохтшударо аниқ кунед | Пеш аз розӣ шудан маблағи пурра ва ҳама гуна хароҷоти иловагиро тасдиқ кунед. |
| ¿El precio es negociable? | Оё нархаш мувофиқ аст? | Пурсед, ки оё ҷой барои муҳокима вуҷуд дорад | Пеш аз розӣ шудан маблағи пурра ва ҳама гуна хароҷоти иловагиро тасдиқ кунед. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Оё шумо ҳашт ҳазор евроро қабул мекунед? | Маблағи мушаххасро пешниҳод кунед | Пеш аз розӣ шудан маблағи пурра ва ҳама гуна хароҷоти иловагиро тасдиқ кунед. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Оё ягон хароҷоти иловагӣ барои пардохт вуҷуд дорад? | Дар бораи пардохтҳо маълумот гиред | Пеш аз розӣ шудан маблағи пурра ва ҳама гуна хароҷоти иловагиро тасдиқ кунед. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Шумо кадом шаклҳои пардохтро қабул мекунед? | Пурсед, ки кадом усулҳои пардохт кор мекунанд | Ҳуҷҷати зарурии маҳаллӣ ва усули пайгирии пардохтро истифода баред. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Оё мо метавонем шартномаро имрӯз имзо кунем? | Дар бораи имзо кардани шартнома мухокима кунед | Ҳуҷҷати зарурии маҳаллӣ ва усули пайгирии пардохтро истифода баред. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Кай ман метавонам мошинро ҷамъ кунам? | Ба нақша гиред, ки кай мошин гиред | Ҳуҷҷати зарурии маҳаллӣ ва усули пайгирии пардохтро истифода баред. |
Ҳар як марҳилаи харидро машқ кунед
Дар атрофи тамошо, таърих, диски санҷишӣ ва пешниҳод сӯҳбати кӯтоҳ созед.
Бо фурӯшанда тамос гиред
Мавҷудият ва ташкили тамошо
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Дар бораи аҳвол пурсед
Масофа, таърих ва нигоҳдорӣ
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Ҳуҷҷатҳоро тафтиш кунед
Ҳолати бақайдгирӣ ва санҷиш
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Драйви санҷиширо гиред
Иҷозат ва роҳ
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Нархро муҳокима кунед
Нархи ниҳоӣ, гуфтушунид ва пешниҳод
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Дар бораи қадамҳои оянда розӣ шавед
Пардохт, ҳуҷҷатгузорӣ ва ҷамъоварӣ
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Ду сӯҳбати кӯтоҳ бо фурӯшанда
Харидор: ¿Ha tenido algún accidente? Фурӯшанда: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Харидор: ¿El precio es negociable? Фурӯшанда: Podemos hablarlo después de la prueba.
Бо ибораҳо барои нигоҳдории мошин, суғурта ва иҷора идома диҳед.
Ибораҳои механикии мошинҳои испанӣ Ибораҳои суғуртаи мошинҳои испанӣ Ибораҳои иҷораи мошинҳои испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи тамошои мошин
- Намоишро ташкил кунед ва пурсед, ки оё мошин ҳоло ҳам дастрас аст.
- Дар бораи масофа, сол, садамаҳо ва сабтҳои хидмат пурсед.
- Ҳуҷҷатҳоро тафтиш кунед ва санҷиши мустақилро дархост кунед.
- Таҷрибаи дархости драйви санҷишӣ ва муҳокимаи нархи ниҳоӣ.
- Дар бораи пардохт, ҳуҷҷатгузорӣ ва инкассатсия розӣ шавед.
Шартҳои мошинҳои испанӣ
Шартҳо ва ҳуҷҷатҳои бақайдгирии воситаҳои нақлиёт вобаста ба кишвар фарқ мекунанд. Номҳо ва талаботҳои ҳуҷҷатҳои маҳаллиро бо мақомоти дахлдор тасдиқ кунед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман пурсам, ки оё мошини истифодашуда то ҳол бо забони испанӣ дастрас аст?
Бигӯед ¿Sigue disponible? Барои ташкили тамошо, аз ¿Puedo verlo esta tarde? пурсед
Чӣ тавр ман дар бораи таърихи мошин пурсам?
Аз ¿Ha tenido algún accidente? ва ¿Tiene el libro de mantenimiento? пурсед Шумо инчунин метавонед пурсед, ки он чанд километрро тай кардааст.
Чӣ тавр ман як диски санҷиширо бо забони испанӣ талаб мекунам?
Бигӯ¿Podemos dar una vuelta de prueba?Пешакӣ пурсед, ки кӣ метавонад мошинро идора кунад ва драйви санҷишӣ чиро дар бар мегирад.
Чӣ тавр ман метавонам дар бораи нарх бо испанӣ гуфтушунид кунам?
Аз ¿El precio es negociable? пурсед ва агар шумо омода бошед, пешниҳоди возеҳе ба мисли ¿Aceptaría ocho mil euros? пешниҳод кунед.
Оё Hola Cards мошини истифодашуда ё ҳуҷҷатҳои онро тафтиш мекунад?
№ Hola Cards ба шумо барои ворид кардан ва амалӣ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад. Он воситаҳои нақлиётро тафтиш намекунад, ҳуҷҷатҳоро тасдиқ намекунад, харид ё маслиҳати ҳуқуқӣ намедиҳад.
24 ибораи хариди мошини истифодашударо нусхабардорӣ кунед
Рӯйхатро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Хариди мошини истифодашуда дар испанӣ: 24 ибора**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Ман мошини истифодашуда меҷӯям.
¿Sigue disponible? - Оё он ҳоло ҳам дастрас аст?
¿Puedo verlo esta tarde? - Оё ман метавонам ин нисфирӯзӣ омада бубинам?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Чанд километрро тай кардааст?
¿De qué año es? - Кадом сол аст?
¿Ha tenido algún accidente? - Оё ягон бор дар садама шудааст?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Оё шумо таърихи хидмат доред?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - Оё кондитсионер дуруст кор мекунад?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Оё ман метавонам онро ба механике, ки ба он бовари дорам, бибарам?
¿Hay algo que necesite reparación? - Оё чизе ҳаст, ки ба таъмир ниёз дорад?
¿Tiene la documentación en regla? - Ҳуҷҷатҳо дурустанд?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Метавонам ҳуҷҷати бақайдгириро бубинам?
¿La inspección técnica está vigente? - Оё санҷиши воситаҳои нақлиёт то ҳол эътибор дорад?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Он чанд соҳибхона дошт?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Оё мо метавонем онро барои драйви озмоишӣ барем?
¿Puedo conducirlo yo? - Оё ман метавонам онро худам ронам?
¿Cuánto dura la prueba? - Диски озмоишӣ чанд вақт давом мекунад?
¿Cuál es el precio final? - Нархи ниҳоӣ чанд аст?
¿El precio es negociable? - Оё нархаш мувофиқ аст?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Оё шумо ҳашт ҳазор евроро қабул мекунед?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Оё ягон хароҷоти иловагӣ барои пардохт вуҷуд дорад?
¿Qué formas de pago acepta? - Шумо кадом шаклҳои пардохтро қабул мекунед?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Оё мо метавонем шартномаро имрӯз имзо кунем?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Кай ман метавонам мошинро ҷамъ кунам?
Испании мошини истифодашударо дар як гурӯҳ нигоҳ доред
24 ибораро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards ворид кунед ва онҳоро бо аудио дар iOS ё Android дида бароед.
