Mantieni lo spagnolo delle auto usate in un gruppo
Importa le 24 frasi in un gruppo personalizzato Hola Cards e rivedile con audio su iOS o Android.
24 frasi spagnole per acquistare un'auto usata
Una pratica visione dell'auto usata in sei passaggi
Contatta il venditore e fissa un appuntamento per visionare l'auto.
Chiedi informazioni su chilometraggio, anno, cronologia degli incidenti e registri di manutenzione.
Controlla i documenti e lo stato dell'ispezione.
Chiedi il permesso per un'ispezione meccanica indipendente.
Fai un giro di prova e annota tutto ciò che richiede attenzione.
Conferma il prezzo totale, il metodo di pagamento e la data di ritiro.
Termini utili per la ricerca di auto usate
coche de segunda mano e coche usado indicano entrambi un'auto usata; la preferenza regionale varia.
kilómetros si riferisce alla distanza percorsa; libro de mantenimiento indica la cronologia dei servizi.
permiso de circulación è un documento di immatricolazione del veicolo in Spagna; i nomi differiscono in base al paese.
Un giro di prova e un controllo dei documenti non sostituiscono un'ispezione indipendente o i controlli legali locali.
24 frasi spagnole per acquistare un'auto usata
Utilizza queste domande in ordine, dal primo messaggio all'organizzazione del ritiro.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Cerco un'auto usata. | Chiedi informazioni su un'auto usata | Chiedi al venditore la disponibilità e fissa una visita. |
| ¿Sigue disponible? | È ancora disponibile? | Controlla se è in vendita | Chiedi al venditore la disponibilità e fissa una visita. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Posso venire a vederlo questo pomeriggio? | Suggerisci un orario per vederlo | Chiedi al venditore la disponibilità e fissa una visita. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Quanti chilometri ha fatto? | Chiedi la distanza percorsa | Il chilometraggio, i tagliandi e le condizioni devono essere confrontati con l'auto stessa. |
| ¿De qué año es? | Che anno è? | Chiedi quando è stato realizzato | Il chilometraggio, i tagliandi e le condizioni devono essere confrontati con l'auto stessa. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Ha mai avuto un incidente? | Chiedi informazioni sui danni passati | Il chilometraggio, i tagliandi e le condizioni devono essere confrontati con l'auto stessa. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Hai lo storico dei tagliandi? | Richiedere i registri di manutenzione | Il chilometraggio, i tagliandi e le condizioni devono essere confrontati con l'auto stessa. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | L'aria condizionata funziona correttamente? | Controlla comfort e attrezzatura | Il chilometraggio, i tagliandi e le condizioni devono essere confrontati con l'auto stessa. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Posso portarlo da un meccanico di mia fiducia? | Chiedi un parere esterno | Il chilometraggio, i tagliandi e le condizioni devono essere confrontati con l'auto stessa. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | C'è qualcosa che deve essere riparato? | Scopri il lavoro necessario | Il chilometraggio, i tagliandi e le condizioni devono essere confrontati con l'auto stessa. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | I documenti sono in regola? | Conferma la documentazione | I nomi dei documenti e le regole di ispezione variano in base al Paese; confermarli localmente. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Posso vedere il documento di registrazione? | Richiedi la registrazione | I nomi dei documenti e le regole di ispezione variano in base al Paese; confermarli localmente. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | La revisione del veicolo è ancora valida? | Confermare la data dell'ispezione | I nomi dei documenti e le regole di ispezione variano in base al Paese; confermarli localmente. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Quanti proprietari ha avuto? | Chiedi informazioni sui proprietari precedenti | I nomi dei documenti e le regole di ispezione variano in base al Paese; confermarli localmente. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Possiamo portarlo a fare un giro di prova? | Chiedi di provare l'auto | Concordare il permesso, l'assicurazione e il percorso prima del test drive. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Posso guidarlo da solo? | Chiedi chi può prendere il volante | Concordare il permesso, l'assicurazione e il percorso prima del test drive. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Quanto dura il test drive? | Chiedi per quanto tempo e dove | Concordare il permesso, l'assicurazione e il percorso prima del test drive. |
| ¿Cuál es el precio final? | Qual è il prezzo finale? | Chiarire l'importo dovuto | Conferma l'intero importo ed eventuali costi aggiuntivi prima di concordare. |
| ¿El precio es negociable? | Il prezzo è negoziabile? | Chiedere se c'è spazio per discutere | Conferma l'intero importo ed eventuali costi aggiuntivi prima di concordare. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Accetteresti ottomila euro? | Suggerisci un importo specifico | Conferma l'intero importo ed eventuali costi aggiuntivi prima di concordare. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Ci sono costi aggiuntivi da pagare? | Scopri le tariffe | Conferma l'intero importo ed eventuali costi aggiuntivi prima di concordare. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Quali forme di pagamento accettate? | Chiedi quali metodi di pagamento funzionano | Utilizza la documentazione locale richiesta e un metodo di pagamento tracciabile. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Possiamo firmare il contratto oggi? | Discuti la firma dell'accordo | Utilizza la documentazione locale richiesta e un metodo di pagamento tracciabile. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Quando posso ritirare l'auto? | Pianifica quando prendere la macchina | Utilizza la documentazione locale richiesta e un metodo di pagamento tracciabile. |
Esercitati in ogni fase dell'acquisto
Costruisci una breve conversazione sulla visualizzazione, la cronologia, il test drive e l'offerta.
Contatta il venditore
Disponibilità e organizzazione della visita
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Chiedi informazioni sulle condizioni
Chilometraggio, storia e manutenzione
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Controlla i documenti
Stato della registrazione e dell'ispezione
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Fai un giro di prova
Autorizzazione e percorso
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Discutere il prezzo
Prezzo finale, trattativa e offerta
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Concordare i passaggi successivi
Pagamento, pratiche burocratiche e ritiro
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Due brevi conversazioni con un venditore
Acquirente: ¿Ha tenido algún accidente? Venditore: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Acquirente: ¿El precio es negociable? Venditore: Podemos hablarlo después de la prueba.
Continuare con le frasi per la manutenzione, l'assicurazione e il noleggio dell'auto.
Frasi da meccanico in spagnolo Frasi spagnole sull'assicurazione auto Frasi spagnole per auto a noleggio
Un'esercitazione di cinque minuti per visionare l'auto
- Fissa una visita e chiedi se l'auto è ancora disponibile.
- Chiedi informazioni su chilometraggio, anno, incidenti e registri di servizio.
- Controlla i documenti e richiedi un'ispezione indipendente.
- Esercitati a chiedere un giro di prova e a discutere il prezzo finale.
- Concordare il pagamento, la documentazione e il ritiro.
Termini veicoli spagnoli
I termini e i documenti di immatricolazione del veicolo variano in base al Paese. Conferma i nomi e i requisiti della documentazione locale con l'autorità competente.
Domande frequenti
Come posso chiedere se un'auto usata è ancora disponibile in spagnolo?
Di' ¿Sigue disponible? Per organizzare una visita, chiedi ¿Puedo verlo esta tarde?
Come posso chiedere informazioni sulla storia di un'auto?
Chiedi ¿Ha tenido algún accidente? e ¿Tiene el libro de mantenimiento? Puoi anche chiedere quanti chilometri ha percorso.
Come posso richiedere un test drive in spagnolo?
Di' ¿Podemos dar una vuelta de prueba? Chiedi in anticipo chi può guidare e cosa include il giro di prova.
Come posso negoziare il prezzo in spagnolo?
Chiedi ¿El precio es negociable? e, se sei pronto, fai un'offerta chiara come ¿Aceptaría ocho mil euros?
Hola Cards controlla un'auto usata o i suoi documenti?
No. Hola Cards ti aiuta a importare ed esercitarti con frasi spagnole fisse. Non ispeziona i veicoli, non verifica i documenti né fornisce consulenza legale o di acquisto.
Copia le 24 frasi per l'acquisto di auto usate
Salva l'elenco o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Acquistare un'auto usata in spagnolo: 24 frasi**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Cerco un'auto usata.
¿Sigue disponible? - È ancora disponibile?
¿Puedo verlo esta tarde? - Posso venire a vederlo questo pomeriggio?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Quanti chilometri ha fatto?
¿De qué año es? - Che anno è?
¿Ha tenido algún accidente? - Ha mai avuto un incidente?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Hai lo storico dei tagliandi?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - L'aria condizionata funziona correttamente?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Posso portarlo da un meccanico di mia fiducia?
¿Hay algo que necesite reparación? - C'è qualcosa che deve essere riparato?
¿Tiene la documentación en regla? - I documenti sono in regola?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Posso vedere il documento di registrazione?
¿La inspección técnica está vigente? - La revisione del veicolo è ancora valida?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Quanti proprietari ha avuto?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Possiamo portarlo a fare un giro di prova?
¿Puedo conducirlo yo? - Posso guidarlo da solo?
¿Cuánto dura la prueba? - Quanto dura il test drive?
¿Cuál es el precio final? - Qual è il prezzo finale?
¿El precio es negociable? - Il prezzo è negoziabile?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Accetteresti ottomila euro?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Ci sono costi aggiuntivi da pagare?
¿Qué formas de pago acepta? - Quali forme di pagamento accettate?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Possiamo firmare il contratto oggi?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Quando posso ritirare l'auto?
Mantieni lo spagnolo delle auto usate in un gruppo
Importa le 24 frasi in un gruppo personalizzato Hola Cards e rivedile con audio su iOS o Android.
