Gardez l’espagnol des voitures d’occasion dans un seul groupe
Importez les 24 phrases dans un groupe Hola Cards personnalisé et révisez-les avec l'audio sur iOS ou Android.
24 expressions espagnoles pour acheter une voiture d'occasion
Une visite pratique des voitures d'occasion en six étapes
Contactez le vendeur et fixez un rendez-vous pour voir la voiture.
Renseignez-vous sur le kilométrage, l’année, l’historique des accidents et les dossiers d’entretien.
Vérifiez les documents et l’état de l’inspection.
Demandez la permission pour une inspection mécanique indépendante.
Faites un essai routier et notez tout ce qui nécessite votre attention.
Confirmez le prix total, le mode de paiement et la date de retrait.
Termes utiles pour une recherche de voiture d'occasion
coche de segunda mano et coche usado désignent tous deux une voiture d'occasion ; la préférence régionale varie.
kilómetros fait référence à la distance parcourue ; libro de mantenimiento signifie historique d'entretien.
permiso de circulación est un document d'immatriculation d'un véhicule en Espagne ; les noms diffèrent selon les pays.
Un essai routier et une vérification des documents ne remplacent pas une inspection indépendante ou des contrôles légaux locaux.
24 expressions espagnoles pour acheter une voiture d'occasion
Utilisez ces questions dans l'ordre, depuis le premier message jusqu'à l'organisation de la collecte.
| Espagnol | Traduction | Exemple | Note |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Je recherche une voiture d'occasion. | Renseignez-vous sur une voiture d'occasion | Renseignez-vous auprès du vendeur sur la disponibilité et organisez une visite. |
| ¿Sigue disponible? | Est-il toujours disponible ? | Vérifiez s'il est à vendre | Renseignez-vous auprès du vendeur sur la disponibilité et organisez une visite. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Puis-je venir le voir cet après-midi ? | Suggérez une heure pour le voir | Renseignez-vous auprès du vendeur sur la disponibilité et organisez une visite. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Combien de kilomètres a-t-il parcouru ? | Demandez la distance parcourue | Le kilométrage, les dossiers d’entretien et l’état doivent être vérifiés par rapport à la voiture elle-même. |
| ¿De qué año es? | On est en quelle année ? | Demander quand il a été fait | Le kilométrage, les dossiers d’entretien et l’état doivent être vérifiés par rapport à la voiture elle-même. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Est-ce qu'il y a déjà eu un accident ? | Renseignez-vous sur les dommages passés | Le kilométrage, les dossiers d’entretien et l’état doivent être vérifiés par rapport à la voiture elle-même. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Avez-vous l'historique d'entretien ? | Demander les carnets d'entretien | Le kilométrage, les dossiers d’entretien et l’état doivent être vérifiés par rapport à la voiture elle-même. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | La climatisation fonctionne-t-elle correctement ? | Vérifier le confort et l'équipement | Le kilométrage, les dossiers d’entretien et l’état doivent être vérifiés par rapport à la voiture elle-même. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Puis-je l'emmener chez un mécanicien en qui j'ai confiance ? | Demander un avis extérieur | Le kilométrage, les dossiers d’entretien et l’état doivent être vérifiés par rapport à la voiture elle-même. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Y a-t-il quelque chose à réparer ? | Renseignez-vous sur les travaux nécessaires | Le kilométrage, les dossiers d’entretien et l’état doivent être vérifiés par rapport à la voiture elle-même. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Les documents sont-ils en règle ? | Confirmez les documents | Les noms des documents et les règles d'inspection varient selon les pays ; confirmez-les localement. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Puis-je voir le document d'immatriculation ? | Demandez l'inscription | Les noms des documents et les règles d'inspection varient selon les pays ; confirmez-les localement. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Le CT du véhicule est-il toujours valable ? | Confirmer la date d'inspection | Les noms des documents et les règles d'inspection varient selon les pays ; confirmez-les localement. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Combien de propriétaires a-t-il eu ? | Renseignez-vous sur les propriétaires précédents | Les noms des documents et les règles d'inspection varient selon les pays ; confirmez-les localement. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Pouvons-nous le faire faire un essai routier ? | Demandez à essayer la voiture | Convenez de l'autorisation, de l'assurance et de l'itinéraire avant l'essai routier. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Puis-je le conduire moi-même ? | Demandez qui peut prendre le volant | Convenez de l'autorisation, de l'assurance et de l'itinéraire avant l'essai routier. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Combien de temps dure l'essai routier ? | Demandez combien de temps et où | Convenez de l'autorisation, de l'assurance et de l'itinéraire avant l'essai routier. |
| ¿Cuál es el precio final? | Quel est le prix final ? | Clarifier le montant dû | Confirmez le montant total et les éventuels frais supplémentaires avant d'accepter. |
| ¿El precio es negociable? | Le prix est-il négociable ? | Demandez s'il y a de la place pour discuter | Confirmez le montant total et les éventuels frais supplémentaires avant d'accepter. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Accepteriez-vous huit mille euros ? | Proposer un montant précis | Confirmez le montant total et les éventuels frais supplémentaires avant d'accepter. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Y a-t-il des frais supplémentaires à payer ? | Renseignez-vous sur les frais | Confirmez le montant total et les éventuels frais supplémentaires avant d'accepter. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Quels modes de paiement acceptez-vous ? | Demandez quels modes de paiement fonctionnent | Utilisez les documents locaux requis et un mode de paiement traçable. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Pouvons-nous signer le contrat aujourd'hui ? | Discuter de la signature de l'accord | Utilisez les documents locaux requis et un mode de paiement traçable. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Quand puis-je récupérer la voiture ? | Planifiez quand prendre la voiture | Utilisez les documents locaux requis et un mode de paiement traçable. |
Pratiquez chaque étape de l’achat
Construisez une courte conversation autour du visionnage, de l’historique, de l’essai routier et de l’offre.
Contacter le vendeur
Disponibilité et organisation d'une visite
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Renseignez-vous sur l'état
Kilométrage, historique et entretien
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Vérifiez les documents
Statut d'enregistrement et d'inspection
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Faites un essai routier
Autorisation et itinéraire
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Discutez du prix
Prix final, négociation et offre
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Convenez des prochaines étapes
Paiement, formalités administratives et recouvrement
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Deux courtes conversations avec un vendeur
Acheteur : ¿Ha tenido algún accidente? Vendeur : No, y tengo el libro de mantenimiento.
Acheteur : ¿El precio es negociable? Vendeur : Podemos hablarlo después de la prueba.
Continuez avec des expressions pour l’entretien, l’assurance et la location de la voiture.
Phrases de mécanicien automobile en espagnol Phrases d'assurance automobile en espagnol Phrases espagnoles de location de voiture
Un exercice d'observation de voiture de cinq minutes
- Organisez une visite et demandez si la voiture est toujours disponible.
- Renseignez-vous sur le kilométrage, l’année, les accidents et les dossiers d’entretien.
- Vérifiez les documents et demandez une inspection indépendante.
- Entraînez-vous à demander un essai routier et à discuter du prix final.
- Convenez du paiement, des formalités administratives et de la collecte.
Termes espagnols relatifs aux véhicules
Les conditions du véhicule et les documents d’immatriculation varient selon les pays. Confirmez les noms et les exigences des documents locaux auprès de l’autorité compétente.
Questions fréquemment posées
Comment puis-je demander si une voiture d'occasion est toujours disponible en espagnol ?
Dites ¿Sigue disponible? Pour organiser une visite, demandez ¿Puedo verlo esta tarde?
Comment puis-je poser des questions sur l'historique d'une voiture ?
Demandez ¿Ha tenido algún accidente? et ¿Tiene el libro de mantenimiento? Vous pouvez également demander combien de kilomètres il a parcouru.
Comment demander un essai routier en espagnol ?
Dites ¿Podemos dar una vuelta de prueba? Demandez à l'avance qui peut conduire et ce que comprend l'essai routier.
Comment négocier le prix en espagnol ?
Demandez ¿El precio es negociable? et, si vous êtes prêt, faites une offre claire telle que ¿Aceptaría ocho mil euros?
Est-ce que Hola Cards vérifie une voiture d'occasion ou ses documents ?
Le numéro Hola Cards vous aide à importer et à pratiquer des phrases espagnoles fixes. Il n’inspecte pas les véhicules, ne vérifie pas les documents et ne fournit pas de conseils d’achat ou juridiques.
Copiez les 24 phrases d'achat de voitures d'occasion
Enregistrez la liste ou collez-la dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Acheter une voiture d'occasion en espagnol : 24 phrases**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Je recherche une voiture d'occasion.
¿Sigue disponible? - Est-il toujours disponible ?
¿Puedo verlo esta tarde? - Puis-je venir le voir cet après-midi ?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Combien de kilomètres a-t-il parcouru ?
¿De qué año es? - On est en quelle année ?
¿Ha tenido algún accidente? - Est-ce qu'il y a déjà eu un accident ?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Avez-vous l'historique d'entretien ?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - La climatisation fonctionne-t-elle correctement ?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Puis-je l'emmener chez un mécanicien en qui j'ai confiance ?
¿Hay algo que necesite reparación? - Y a-t-il quelque chose à réparer ?
¿Tiene la documentación en regla? - Les documents sont-ils en règle ?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Puis-je voir le document d'immatriculation ?
¿La inspección técnica está vigente? - Le CT du véhicule est-il toujours valable ?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Combien de propriétaires a-t-il eu ?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Pouvons-nous le faire faire un essai routier ?
¿Puedo conducirlo yo? - Puis-je le conduire moi-même ?
¿Cuánto dura la prueba? - Combien de temps dure l'essai routier ?
¿Cuál es el precio final? - Quel est le prix final ?
¿El precio es negociable? - Le prix est-il négociable ?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Accepteriez-vous huit mille euros ?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Y a-t-il des frais supplémentaires à payer ?
¿Qué formas de pago acepta? - Quels modes de paiement acceptez-vous ?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Pouvons-nous signer le contrat aujourd'hui ?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Quand puis-je récupérer la voiture ?
Gardez l’espagnol des voitures d’occasion dans un seul groupe
Importez les 24 phrases dans un groupe Hola Cards personnalisé et révisez-les avec l'audio sur iOS ou Android.
