შეინახეთ მეორადი ავტომობილი ესპანური ერთ ჯგუფში
შემოიტანეთ 24 ფრაზა მორგებულ Hola Cards ჯგუფში და გადახედეთ მათ აუდიოს მეშვეობით iOS ან Android.
24 ესპანური ფრაზა მეორადი მანქანის შესაძენად
მეორადი მანქანის პრაქტიკული დათვალიერება ექვს ნაბიჯში
დაუკავშირდით გამყიდველს და დანიშნეთ დრო მანქანის სანახავად.
ჰკითხეთ გარბენი, წელი, ავარიის ისტორია და ტექნიკური ჩანაწერები.
შეამოწმეთ დოკუმენტები და შემოწმების სტატუსი.
მოითხოვეთ ნებართვა დამოუკიდებელი მექანიკური შემოწმებისთვის.
გაიარეთ სატესტო დრაივი და გაითვალისწინეთ ყველაფერი, რასაც ყურადღება სჭირდება.
დაადასტურეთ მთლიანი ფასი, გადახდის მეთოდი და შეგროვების თარიღი.
სასარგებლო ტერმინები მეორადი მანქანის ძიებისთვის
coche de segunda mano და coche usado ორივე ნიშნავს მეორად მანქანას; რეგიონალური უპირატესობა განსხვავდება.
kilómetros ეხება გავლილ მანძილს; libro de mantenimiento ნიშნავს მომსახურების ისტორიას.
permiso de circulación არის ავტომობილის სარეგისტრაციო დოკუმენტი ესპანეთში; სახელები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით.
ტესტირება და დოკუმენტის შემოწმება არ ცვლის დამოუკიდებელ შემოწმებას ან ადგილობრივ იურიდიულ შემოწმებას.
24 ესპანური ფრაზა მეორადი მანქანის შესაძენად
გამოიყენეთ ეს კითხვები თანმიმდევრობით, პირველი გზავნილიდან შეგროვების მოწყობამდე.
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | ვეძებ მეორად მანქანას. | იკითხეთ მეორადი მანქანის შესახებ | ჰკითხეთ გამყიდველს ხელმისაწვდომობის შესახებ და მოაწყეთ დათვალიერება. |
| ¿Sigue disponible? | ისევ ხელმისაწვდომია? | შეამოწმეთ იყიდება თუ არა | ჰკითხეთ გამყიდველს ხელმისაწვდომობის შესახებ და მოაწყეთ დათვალიერება. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | შემიძლია მოვიდე და ვნახო დღეს შუადღისას? | შესთავაზეთ დრო მის სანახავად | ჰკითხეთ გამყიდველს ხელმისაწვდომობის შესახებ და მოაწყეთ დათვალიერება. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | რამდენი კილომეტრია გავლილი? | იკითხეთ გავლილი მანძილი | გარბენი, სერვისის ჩანაწერები და მდგომარეობა უნდა შემოწმდეს თავად მანქანასთან. |
| ¿De qué año es? | რომელი წელია? | ჰკითხეთ როდის გაკეთდა | გარბენი, სერვისის ჩანაწერები და მდგომარეობა უნდა შემოწმდეს თავად მანქანასთან. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | ოდესმე ყოფილა ავარიაში? | იკითხეთ წარსული ზიანის შესახებ | გარბენი, სერვისის ჩანაწერები და მდგომარეობა უნდა შემოწმდეს თავად მანქანასთან. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | გაქვთ სერვისის ისტორია? | მოითხოვეთ ტექნიკური ჩანაწერები | გარბენი, სერვისის ჩანაწერები და მდგომარეობა უნდა შემოწმდეს თავად მანქანასთან. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | კონდიციონერი მუშაობს გამართულად? | შეამოწმეთ კომფორტი და აღჭურვილობა | გარბენი, სერვისის ჩანაწერები და მდგომარეობა უნდა შემოწმდეს თავად მანქანასთან. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | შემიძლია მივიყვანო ის მექანიკოსთან, რომელსაც ვენდობი? | მოითხოვეთ გარე აზრი | გარბენი, სერვისის ჩანაწერები და მდგომარეობა უნდა შემოწმდეს თავად მანქანასთან. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | არის რამე რაც შეკეთებას საჭიროებს? | შეიტყვეთ საჭირო სამუშაოს შესახებ | გარბენი, სერვისის ჩანაწერები და მდგომარეობა უნდა შემოწმდეს თავად მანქანასთან. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | საბუთები წესრიგშია? | დაადასტურეთ დოკუმენტაცია | დოკუმენტების სახელები და ინსპექტირების წესები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით; დაადასტურეთ ისინი ადგილობრივად. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | შემიძლია ვნახო სარეგისტრაციო დოკუმენტი? | მოითხოვეთ რეგისტრაცია | დოკუმენტების სახელები და ინსპექტირების წესები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით; დაადასტურეთ ისინი ადგილობრივად. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | ისევ მოქმედებს მანქანის ინსპექტირება? | დაადასტურეთ შემოწმების თარიღი | დოკუმენტების სახელები და ინსპექტირების წესები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით; დაადასტურეთ ისინი ადგილობრივად. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | რამდენი მფლობელი ჰყავდა? | ჰკითხეთ წინა მფლობელებს | დოკუმენტების სახელები და ინსპექტირების წესები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით; დაადასტურეთ ისინი ადგილობრივად. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | შეგვიძლია საცდელად წავიყვანოთ? | სთხოვეთ მანქანის გამოცდა | ტესტირებამდე შეთანხმდით ნებართვაზე, დაზღვევაზე და მარშრუტზე. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | შემიძლია თუ არა მე თვითონ ვმართო? | ჰკითხეთ ვის შეუძლია საჭის აღება | ტესტირებამდე შეთანხმდით ნებართვაზე, დაზღვევაზე და მარშრუტზე. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | რამდენ ხანს გრძელდება ტესტირება? | იკითხეთ რამდენი ხანი და სად | ტესტირებამდე შეთანხმდით ნებართვაზე, დაზღვევაზე და მარშრუტზე. |
| ¿Cuál es el precio final? | საბოლოო ფასი რა არის? | დააზუსტეთ გადასახდელი თანხა | დაადასტურეთ სრული თანხა და დამატებითი ხარჯები შეთანხმებამდე. |
| ¿El precio es negociable? | ფასზე დალაპარაკება შესაძლებელია? | ჰკითხეთ არის თუ არა ადგილი განსახილველად | დაადასტურეთ სრული თანხა და დამატებითი ხარჯები შეთანხმებამდე. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | მიიღებდი რვა ათას ევროს? | შესთავაზეთ კონკრეტული თანხა | დაადასტურეთ სრული თანხა და დამატებითი ხარჯები შეთანხმებამდე. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | არის რაიმე დამატებითი ხარჯების გადახდა? | შეიტყვეთ გადასახადების შესახებ | დაადასტურეთ სრული თანხა და დამატებითი ხარჯები შეთანხმებამდე. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | გადახდის რა ფორმებს ეთანხმებით? | იკითხეთ გადახდის რომელი მეთოდები მუშაობს | გამოიყენეთ საჭირო ადგილობრივი დოკუმენტაცია და მიკვლევადი გადახდის მეთოდი. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | შეგვიძლია დღეს გავაფორმოთ კონტრაქტი? | იმსჯელეთ ხელშეკრულების ხელმოწერაზე | გამოიყენეთ საჭირო ადგილობრივი დოკუმენტაცია და მიკვლევადი გადახდის მეთოდი. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | როდის შემიძლია მანქანის შეგროვება? | დაგეგმეთ როდის წაიყვანოთ მანქანა | გამოიყენეთ საჭირო ადგილობრივი დოკუმენტაცია და მიკვლევადი გადახდის მეთოდი. |
ივარჯიშეთ შესყიდვის თითოეულ ეტაპზე
შექმენით მოკლე საუბარი ნახვის, ისტორიის, ტესტირებისა და შეთავაზების შესახებ.
დაუკავშირდით გამყიდველს
ხელმისაწვდომობა და ნახვის მოწყობა
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
ჰკითხეთ მდგომარეობის შესახებ
გარბენი, ისტორია და მოვლა
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
შეამოწმეთ დოკუმენტები
რეგისტრაციისა და შემოწმების სტატუსი
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
გაიარეთ ტესტირება
ნებართვა და მარშრუტი
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
განიხილეთ ფასი
საბოლოო ფასი, მოლაპარაკება და შეთავაზება
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
შეთანხმდნენ შემდეგ ნაბიჯებზე
გადახდა, დოკუმენტაცია და შეგროვება
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
ორი მოკლე საუბარი გამყიდველთან
მყიდველი: ¿Ha tenido algún accidente? გამყიდველი: No, y tengo el libro de mantenimiento.
მყიდველი: ¿El precio es negociable? გამყიდველი: Podemos hablarlo después de la prueba.
განაგრძეთ ფრაზები მანქანის მოვლის, დაზღვევისა და დაქირავებისთვის.
ესპანური მანქანის მექანიკოსის ფრაზები ესპანური მანქანის დაზღვევის ფრაზები ესპანური მანქანების დაქირავება-ფრაზები
ხუთწუთიანი სავარჯიშო მანქანის სანახავად
- მოაწყეთ დათვალიერება და ჰკითხეთ არის თუ არა მანქანა ჯერ კიდევ ხელმისაწვდომი.
- ჰკითხეთ გარბენი, წელი, ავარიები და მომსახურების ჩანაწერები.
- შეამოწმეთ დოკუმენტები და მოითხოვეთ დამოუკიდებელი შემოწმება.
- ივარჯიშეთ ტესტ-დრაივის მოთხოვნა და საბოლოო ფასის განხილვა.
- შევთანხმდეთ გადახდაზე, დოკუმენტაციაზე და შეგროვებაზე.
ესპანური მანქანის პირობები
ავტომობილის პირობები და სარეგისტრაციო დოკუმენტები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით. დაადასტურეთ ადგილობრივი საბუთების სახელები და მოთხოვნები შესაბამის ორგანოსთან.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვიკითხო, არის თუ არა მეორადი მანქანა ესპანურად?
თქვით ¿Sigue disponible? ნახვის მოსაწყობად, ჰკითხეთ ¿Puedo verlo esta tarde?
როგორ ვიკითხო მანქანის ისტორია?
იკითხეთ ¿Ha tenido algún accidente? და ¿Tiene el libro de mantenimiento? ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ რამდენი კილომეტრი გავლილი აქვს.
როგორ მოვითხოვ ტესტ დრაივი ესპანურად?
თქვით ¿Podemos dar una vuelta de prueba? წინასწარ იკითხეთ ვის შეუძლია მართოს და რას მოიცავს სატესტო დრაივი.
როგორ მოვილაპარაკო ფასზე ესპანურად?
ჰკითხეთ ¿El precio es negociable? და, თუ მზად ხართ, გააკეთეთ მკაფიო შეთავაზება, როგორიცაა ¿Aceptaría ocho mil euros?
Hola Cards ამოწმებს მეორად მანქანას ან მის საბუთებს?
No. Hola Cards გეხმარებათ ფიქსირებული ესპანური ფრაზების იმპორტში და პრაქტიკაში. ის არ ამოწმებს სატრანსპორტო საშუალებებს, არ ამოწმებს დოკუმენტებს და არ აძლევს შესყიდვებს ან იურიდიულ რჩევებს.
დააკოპირეთ მეორადი მანქანის ყიდვის 24 ფრაზა
შეინახეთ სია ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში Hola Cards მობილური აპლიკაციაში.
**მეორადი მანქანის ყიდვა ესპანურად: 24 ფრაზა**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - ვეძებ მეორად მანქანას.
¿Sigue disponible? - ისევ ხელმისაწვდომია?
¿Puedo verlo esta tarde? - შემიძლია მოვიდე და ვნახო დღეს შუადღისას?
¿Cuántos kilómetros tiene? - რამდენი კილომეტრია გავლილი?
¿De qué año es? - რომელი წელია?
¿Ha tenido algún accidente? - ოდესმე ყოფილა ავარიაში?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - გაქვთ სერვისის ისტორია?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - კონდიციონერი მუშაობს გამართულად?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - შემიძლია მივიყვანო ის მექანიკოსთან, რომელსაც ვენდობი?
¿Hay algo que necesite reparación? - არის რამე რაც შეკეთებას საჭიროებს?
¿Tiene la documentación en regla? - საბუთები წესრიგშია?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - შემიძლია ვნახო სარეგისტრაციო დოკუმენტი?
¿La inspección técnica está vigente? - ისევ მოქმედებს მანქანის ინსპექტირება?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - რამდენი მფლობელი ჰყავდა?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - შეგვიძლია საცდელად წავიყვანოთ?
¿Puedo conducirlo yo? - შემიძლია თუ არა მე თვითონ ვმართო?
¿Cuánto dura la prueba? - რამდენ ხანს გრძელდება ტესტირება?
¿Cuál es el precio final? - საბოლოო ფასი რა არის?
¿El precio es negociable? - ფასზე დალაპარაკება შესაძლებელია?
¿Aceptaría ocho mil euros? - მიიღებდი რვა ათას ევროს?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - არის რაიმე დამატებითი ხარჯების გადახდა?
¿Qué formas de pago acepta? - გადახდის რა ფორმებს ეთანხმებით?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - შეგვიძლია დღეს გავაფორმოთ კონტრაქტი?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - როდის შემიძლია მანქანის შეგროვება?
შეინახეთ მეორადი ავტომობილი ესპანური ერთ ჯგუფში
შემოიტანეთ 24 ფრაზა მორგებულ Hola Cards ჯგუფში და გადახედეთ მათ აუდიოს მეშვეობით iOS ან Android.
