Тримайте іспанську механіку в одній групі
Скопіюйте всі 24 постійні фрази в Hola Cards на iOS або Android, а потім відпрацюйте правопис, звук і пригадування.
Фрази іспанської механіки
Використовуйте чотири етапи візиту механіка
Знайдіть відповідний гараж і замовте виїзд.
Опишіть, що робить автомобіль, не здогадуючись про причину.
Запитайте про перевірку, запчастини, роботу, терміни та кошторис.
Підтвердьте гарантію, отримання та оплату перед від’їздом.
Чотири корисні шаблони ремонту
El coche + симптом описує автомобіль: El coche vibra al frenar.
Se enciende + light описує попередження: Se enciende una luz.
¿Puede...? робить чіткий запит на обслуговування: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? запитує про вартість або час: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 корисні іспанські фрази про механіку
Шість фраз для пошуку гаража, опису проблеми, обговорення деталей і завершення візиту.
| Іспанська фраза | Українська | Коли це використовувати | етап |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Ви знаєте хороший гараж? | Використовуйте, коли говорите: ¿Conoce un buen taller? | Використовуйте при пошуку та бронюванні гаража. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | Мені потрібно відвезти машину до механіка. | Використовуйте, коли говорите: Necesito llevar el coche al mecánico. | Використовуйте при пошуку та бронюванні гаража. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Ви працюєте з цією маркою? | Використовуйте, коли говорите: ¿Trabajan con esta marca? | Використовуйте при пошуку та бронюванні гаража. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Чи можу я записатися на прийом? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puedo pedir una cita? | Використовуйте при пошуку та бронюванні гаража. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Ви можете перевірити машину сьогодні? | Використовуйте, коли говорите: ¿Pueden revisar el coche hoy? | Використовуйте при пошуку та бронюванні гаража. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Скільки коштує діагностика? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Використовуйте при пошуку та бронюванні гаража. |
| El coche no arranca. | Машина не заводиться. | Використовуйте, коли говорите: El coche no arranca. | Використовуйте, коли описуєте, що робить автомобіль. |
| El motor hace un ruido extraño. | Двигун видає дивний шум. | Використовуйте, коли говорите: El motor hace un ruido extraño. | Використовуйте, коли описуєте, що робить автомобіль. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | Загоряється лампочка приладової панелі. | Використовуйте, коли говорите: Se enciende una luz en el salpicadero. | Використовуйте, коли описуєте, що робить автомобіль. |
| El coche vibra al frenar. | Машина вібрує при гальмуванні. | Використовуйте, коли говорите: El coche vibra al frenar. | Використовуйте, коли описуєте, що робить автомобіль. |
| Pierde aceite. | З нього тече масло. | Використовуйте, коли говорите: Pierde aceite. | Використовуйте, коли описуєте, що робить автомобіль. |
| El problema empezó esta mañana. | Проблема почалася сьогодні вранці. | Використовуйте, коли говорите: El problema empezó esta mañana. | Використовуйте, коли описуєте, що робить автомобіль. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Чи можете ви зробити повну перевірку? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puede hacer una revisión completa? | Використовуйте під час обговорення діагнозу, частин і часу. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Яка частина потребує заміни? | Використовуйте, коли говорите: ¿Qué pieza hay que cambiar? | Використовуйте під час обговорення діагнозу, частин і часу. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | Масло потрібно міняти? | Використовуйте, коли говорите: ¿Hay que cambiar el aceite? | Використовуйте під час обговорення діагнозу, частин і часу. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Чи можете ви пояснити мені проблему? | Використовуйте, коли говорите: ¿Me puede explicar el problema? | Використовуйте під час обговорення діагнозу, частин і часу. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Скільки це займе часу? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuánto tiempo tardará? | Використовуйте під час обговорення діагнозу, частин і часу. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Повідомте мене, перш ніж замовляти запчастини. | Використовуйте, коли говорите: Avíseme antes de pedir piezas. | Використовуйте під час обговорення діагнозу, частин і часу. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Чи можете ви дати мені оцінку? | Використовуйте, коли говорите: ¿Me puede dar un presupuesto? | Використовувати при підтвердженні кошторису, гарантії та оплати. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Чи включає кошторис оплату праці? | Використовуйте, коли говорите: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Використовувати при підтвердженні кошторису, гарантії та оплати. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Чи є гарантія на ремонт? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tiene garantía la reparación? | Використовувати при підтвердженні кошторису, гарантії та оплати. |
| ¿Cuándo estará listo? | Коли він буде готовий? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuándo estará listo? | Використовувати при підтвердженні кошторису, гарантії та оплати. |
| Vengo a recoger el coche. | Я приїхав забирати машину. | Використовуйте, коли говорите: Vengo a recoger el coche. | Використовувати при підтвердженні кошторису, гарантії та оплати. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Використовувати при підтвердженні кошторису, гарантії та оплати. |
Відпрацюйте повну гаражну розмову
Скажіть одну фразу з кожного етапу, щоб відрепетирувати весь візит.
Знайдіть гараж
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Опишіть симптом
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Обговорити ремонт
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Підтвердити та оплатити
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Два міні-діалоги у механіка
Клієнт: El coche vibra al frenar. Механік: Haremos una revisión completa.
Клієнт: ¿Me puede dar un presupuesto? Механік: Sí, le avisaremos antes.
Поєднайте іспанську мову механіка з поломками автомобіля, заправними станціями, прокатом автомобілів і практичною мовою подорожей.
Фрази поломки автомобіля Фрази про АЗС Фрази про оренду автомобіля Іспанські фрази подорожей
П'ятихвилинна механічна вправа
- Замовте візит до гаража вголос.
- Опишіть два симптоми, не діагностуючи їх.
- Запитайте про запчастини, роботу та терміни.
- Відпрацюйте запитання щодо кошторису та гарантії.
- Завершіть, отримавши автомобіль і заплативши.
Посилання на мову механіки
Основні терміни транспортного засобу та ремонту були перевірені за посиланнями в іспанському словнику; ціни та ремонт залежать від гаража.
FAQ
Як сказати, що моя машина не заводиться?
Скажіть El coche no arranca.
Як описати сигнальну лампу?
Скажіть Se enciende una luz en el salpicadero.
Як попросити оцінку?
Запитуйте ¿Me puede dar un presupuesto?
Як дізнатися, яку частину потрібно замінити?
Запитуйте ¿Qué pieza hay que cambiar?
Як запитати, коли буде готова машина?
Запитуйте ¿Cuándo estará listo?
Чи можна Hola Cards діагностувати мій автомобіль або підтвердити ціну ремонту?
Ні. Це допомагає практикувати усталені фрази; кваліфікований механік повинен провести діагностику автомобіля та підтвердити роботу та ціну.
Скопіюйте 24 механічні фрази
Вставте фіксовану групу в Hola Cards і тренуйтеся безпосередньо зі свого телефону.
**Іспанська механіка: 24 фрази**
¿Conoce un buen taller? - Ви знаєте хороший гараж?
Necesito llevar el coche al mecánico. - Мені потрібно відвезти машину до механіка.
¿Trabajan con esta marca? - Ви працюєте з цією маркою?
¿Puedo pedir una cita? - Чи можу я записатися на прийом?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Ви можете перевірити машину сьогодні?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Скільки коштує діагностика?
El coche no arranca. - Машина не заводиться.
El motor hace un ruido extraño. - Двигун видає дивний шум.
Se enciende una luz en el salpicadero. - Загоряється лампочка приладової панелі.
El coche vibra al frenar. - Машина вібрує при гальмуванні.
Pierde aceite. - З нього тече масло.
El problema empezó esta mañana. - Проблема почалася сьогодні вранці.
¿Puede hacer una revisión completa? - Чи можете ви зробити повну перевірку?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Яка частина потребує заміни?
¿Hay que cambiar el aceite? - Масло потрібно міняти?
¿Me puede explicar el problema? - Чи можете ви пояснити мені проблему?
¿Cuánto tiempo tardará? - Скільки це займе часу?
Avíseme antes de pedir piezas. - Повідомте мене, перш ніж замовляти запчастини.
¿Me puede dar un presupuesto? - Чи можете ви дати мені оцінку?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - Чи включає кошторис оплату праці?
¿Tiene garantía la reparación? - Чи є гарантія на ремонт?
¿Cuándo estará listo? - Коли він буде готовий?
Vengo a recoger el coche. - Я приїхав забирати машину.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
Іспанська практика механіка за Hola Cards
Збережіть фіксовану групу перед поїздкою або відвідуванням сервісного центру. Доступно за iOS та Android.
