Бір топта пайдаланылған автокөлік испан тілін сақтаңыз
24 фразаны теңшелетін Hola Cards тобына импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондары арқылы дыбыспен қарап шығыңыз.
Қолданылған көлікті сатып алуға арналған 24 испан фразасы
Алты қадамда пайдаланылған көлікті практикалық қарау
Сатушымен байланысып, көлікті көру уақытын белгілеңіз.
Профайл, жыл, апат тарихы және техникалық қызмет көрсету жазбалары туралы сұраңыз.
Құжаттарды және тексеру күйін тексеріңіз.
Тәуелсіз механикалық тексеруге рұқсат сұраңыз.
Сынақ дискісін жасаңыз және назар аударуды қажет ететін кез келген нәрсені ескеріңіз.
Жалпы бағаны, төлем әдісін және жинау күнін растаңыз.
Қолданылған көлікті іздеуге арналған пайдалы терминдер
coche de segunda mano және coche usado екеуі де пайдаланылған автокөлікті білдіреді; аймақтық артықшылықтар өзгереді.
kilómetros жүретін қашықтықты білдіреді; libro de mantenimiento қызмет көрсету тарихын білдіреді.
permiso de circulación – Испаниядағы көлік құралын тіркеу құжаты; аттары елге қарай әр түрлі болады.
Тест-драйв пен құжатты тексеру тәуелсіз тексеруді немесе жергілікті заңды тексерулерді алмастырмайды.
Қолданылған көлікті сатып алуға арналған 24 испан фразасы
Бұл сұрақтарды бірінші хабарламадан бастап жинақты ұйымдастыруға дейін ретімен пайдаланыңыз.
| испан | Аударма | Мысал | Ескерту |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Мен пайдаланылған көлік іздеймін. | Пайдаланылған көлік туралы сұраңыз | Сатушыдан қол жетімділік туралы сұраңыз және қарауды ұйымдастырыңыз. |
| ¿Sigue disponible? | Ол әлі де қолжетімді ме? | Оның сатылғанын тексеріңіз | Сатушыдан қол жетімділік туралы сұраңыз және қарауды ұйымдастырыңыз. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Бүгін түстен кейін келіп көруге бола ма? | Көру уақытын ұсыныңыз | Сатушыдан қол жетімділік туралы сұраңыз және қарауды ұйымдастырыңыз. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Қанша шақырым жүрді? | Жүргізілген қашықтықты сұраңыз | Жүгіс, қызмет көрсету жазбалары және күйі көліктің өзіне қатысты тексерілуі керек. |
| ¿De qué año es? | Қай жыл? | Қашан жасалғанын сұраңыз | Жүгіс, қызмет көрсету жазбалары және күйі көліктің өзіне қатысты тексерілуі керек. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Бұл апатқа ұшырады ма? | Өткен зақым туралы сұраңыз | Жүгіс, қызмет көрсету жазбалары және күйі көліктің өзіне қатысты тексерілуі керек. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Сізде қызмет көрсету тарихы бар ма? | Техникалық қызмет көрсету жазбаларын сұраңыз | Жүгіс, қызмет көрсету жазбалары және күйі көліктің өзіне қатысты тексерілуі керек. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | Кондиционер дұрыс жұмыс істей ме? | Ыңғайлылық пен жабдықты тексеріңіз | Жүгіс, қызмет көрсету жазбалары және күйі көліктің өзіне қатысты тексерілуі керек. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Мен сенетін механикке апара аламын ба? | Сырттан пікір сұраңыз | Жүгіс, қызмет көрсету жазбалары және күйі көліктің өзіне қатысты тексерілуі керек. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Жөндеуді қажет ететін нәрсе бар ма? | Қажетті жұмыс туралы біліңіз | Жүгіс, қызмет көрсету жазбалары және күйі көліктің өзіне қатысты тексерілуі керек. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Құжаттар дұрыс па? | Құжаттарды растаңыз | Құжат атаулары мен тексеру ережелері елге байланысты өзгереді; оларды жергілікті түрде растаңыз. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Тіркеу құжатын көруге бола ма? | Тіркеуді сұраңыз | Құжат атаулары мен тексеру ережелері елге байланысты өзгереді; оларды жергілікті түрде растаңыз. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Көлік құралын тексеру әлі жарамды ма? | Тексеру күнін растаңыз | Құжат атаулары мен тексеру ережелері елге байланысты өзгереді; оларды жергілікті түрде растаңыз. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Оның қанша иесі болды? | Бұрынғы иелері туралы сұраңыз | Құжат атаулары мен тексеру ережелері елге байланысты өзгереді; оларды жергілікті түрде растаңыз. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Оны тест-драйвқа апара аламыз ба? | Көлікті сынап көруді сұраңыз | Сынақ жүргізу алдында рұқсат, сақтандыру және маршрут туралы келісіңіз. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Мен оны өзім жүргізе аламын ба? | Рөлді кім ұстай алатынын сұраңыз | Сынақ жүргізу алдында рұқсат, сақтандыру және маршрут туралы келісіңіз. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Тест-драйв қанша уақытқа созылады? | Қанша уақыт және қайда сұраңыз | Сынақ жүргізу алдында рұқсат, сақтандыру және маршрут туралы келісіңіз. |
| ¿Cuál es el precio final? | Соңғы бағасы қандай? | Төлеу сомасын нақтылаңыз | Келіспес бұрын толық соманы және кез келген қосымша шығындарды растаңыз. |
| ¿El precio es negociable? | Бағасы келісуге бола ма? | Талқылауға орын бар-жоғын сұраңыз | Келіспес бұрын толық соманы және кез келген қосымша шығындарды растаңыз. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Сіз сегіз мың еуроны қабылдайсыз ба? | Белгілі бір соманы ұсыныңыз | Келіспес бұрын толық соманы және кез келген қосымша шығындарды растаңыз. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Төлеуге қосымша шығындар бар ма? | Төлемдер туралы біліңіз | Келіспес бұрын толық соманы және кез келген қосымша шығындарды растаңыз. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Сіз қандай төлем түрлерін қабылдайсыз? | Қандай төлем әдістері жұмыс істейтінін сұраңыз | Қажетті жергілікті құжаттарды және бақылауға болатын төлем әдісін пайдаланыңыз. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Бүгін келісімшартқа қол қоя аламыз ба? | Келісімге қол қоюды талқылаңыз | Қажетті жергілікті құжаттарды және бақылауға болатын төлем әдісін пайдаланыңыз. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Мен көлікті қашан жинай аламын? | Көлікті қашан алатыныңызды жоспарлаңыз | Қажетті жергілікті құжаттарды және бақылауға болатын төлем әдісін пайдаланыңыз. |
Сатып алудың әр кезеңін жаттықтыру
Көру, тарих, сынақ драйвы және ұсыныс төңірегінде қысқаша әңгіме құрыңыз.
Сатушыға хабарласыңыз
Қол жетімділік және қарауды ұйымдастыру
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Жағдайын сұраңыз
Профайл, тарих және техникалық қызмет көрсету
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Құжаттарды тексеріңіз
Тіркеу және тексеру мәртебесі
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Сынақ драйвын жасаңыз
Рұқсат және маршрут
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Бағаны талқылаңыз
Соңғы баға, келіссөздер және ұсыныс
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Келесі қадамдар туралы келісіңіз
Төлем, құжат айналымы және инкассация
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Сатушымен екі қысқа әңгіме
Сатып алушы: ¿Ha tenido algún accidente? Сатушы: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Сатып алушы: ¿El precio es negociable? Сатушы: Podemos hablarlo después de la prueba.
Автокөлікке техникалық қызмет көрсету, сақтандыру және жалға алу туралы сөз тіркестерін жалғастырыңыз.
Испандық автокөлік механикасының сөз тіркестері Испандық автокөлікті сақтандыру сөз тіркестері Испандық көлікті жалға алу сөз тіркестері
Бес минуттық көлікті қарау жаттығуы
- Көруді ұйымдастырыңыз және көліктің әлі де бар-жоғын сұраңыз.
- Профайл, жыл, жазатайым оқиғалар және қызмет көрсету жазбалары туралы сұраңыз.
- Құжаттарды тексеріп, тәуелсіз тексеруді сұраңыз.
- Тест-драйв сұрап, соңғы бағаны талқылауға жаттығыңыз.
- Төлемді, құжаттарды рәсімдеуді және инкассациялауды келісу.
Испандық көлік шарттары
Көлік құралдарының шарттары мен тіркеу құжаттары елге байланысты өзгереді. Жергілікті құжаттама атаулары мен талаптарын тиісті органмен растаңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Қолданылған көлік әлі де испан тілінде бар-жоғын қалай сұрауға болады?
¿Sigue disponible? деңіз. Көруді ұйымдастыру үшін ¿Puedo verlo esta tarde? сұраңыз.
Көліктің тарихы туралы қалай сұрауға болады?
Сұраңыз ¿Ha tenido algún accidente? және ¿Tiene el libro de mantenimiento? Сондай-ақ оның қанша километр жүріп өткенін сұрауға болады.
Испан тілінде сынақ жүргізуді қалай сұрауға болады?
Айт¿Podemos dar una vuelta de prueba?Кім көлік жүргізе алатынын және сынақ драйвына не кіретінін алдын ала сұраңыз.
Испан тілінде бағаны қалай келісуге болады?
¿El precio es negociable? сұраңыз және дайын болсаңыз, ¿Aceptaría ocho mil euros? сияқты нақты ұсыныс жасаңыз.
Hola Cards пайдаланылған көлікті немесе оның құжаттарын тексере ме?
№ Hola Cards бекітілген испан сөз тіркестерін импорттауға және жаттықтыруға көмектеседі. Ол көліктерді тексермейді, құжаттарды тексермейді немесе сатып алу немесе заңгерлік кеңес бермейді.
Пайдаланылған көлік сатып алу туралы 24 сөз тіркесін көшіріп алыңыз
Тізімді сақтаңыз немесе оны Hola Cards мобильді қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испан тілінде пайдаланылған көлікті сатып алу: 24 сөз тіркесі**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Мен пайдаланылған көлік іздеймін.
¿Sigue disponible? - Ол әлі де қолжетімді ме?
¿Puedo verlo esta tarde? - Бүгін түстен кейін келіп көруге бола ма?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Қанша шақырым жүрді?
¿De qué año es? - Қай жыл?
¿Ha tenido algún accidente? - Бұл апатқа ұшырады ма?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Сізде қызмет көрсету тарихы бар ма?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - Кондиционер дұрыс жұмыс істей ме?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Мен сенетін механикке апара аламын ба?
¿Hay algo que necesite reparación? - Жөндеуді қажет ететін нәрсе бар ма?
¿Tiene la documentación en regla? - Құжаттар дұрыс па?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Тіркеу құжатын көруге бола ма?
¿La inspección técnica está vigente? - Көлік құралын тексеру әлі жарамды ма?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Оның қанша иесі болды?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Оны тест-драйвқа апара аламыз ба?
¿Puedo conducirlo yo? - Мен оны өзім жүргізе аламын ба?
¿Cuánto dura la prueba? - Тест-драйв қанша уақытқа созылады?
¿Cuál es el precio final? - Соңғы бағасы қандай?
¿El precio es negociable? - Бағасы келісуге бола ма?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Сіз сегіз мың еуроны қабылдайсыз ба?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Төлеуге қосымша шығындар бар ма?
¿Qué formas de pago acepta? - Сіз қандай төлем түрлерін қабылдайсыз?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Бүгін келісімшартқа қол қоя аламыз ба?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Мен көлікті қашан жинай аламын?
Бір топта пайдаланылған автокөлік испан тілін сақтаңыз
24 фразаны теңшелетін Hola Cards тобына импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондары арқылы дыбыспен қарап шығыңыз.
