Kullanılmış araba İspanyolcasını tek bir grupta tutun
24 cümleyi özel bir Hola Cards grubuna aktarın ve bunları iOS veya Android'de sesli olarak inceleyin.
Kullanılmış bir araba satın almak için 24 İspanyolca ifade
Altı adımda pratik bir kullanılmış araba görüntüleme
Satıcıyla iletişime geçin ve arabayı görmek için bir zaman ayarlayın.
Kilometre, yıl, kaza geçmişi ve bakım kayıtlarını sorun.
Belgeleri ve inceleme durumunu kontrol edin.
Bağımsız bir mekanik inceleme için izin isteyin.
Bir test sürüşü yapın ve dikkat edilmesi gereken her şeyi not edin.
Toplam fiyatı, ödeme yöntemini ve tahsilat tarihini onaylayın.
Kullanılmış araba araması için faydalı terimler
coche de segunda mano ve coche usado kullanılmış araba anlamına gelir; bölgesel tercih farklılık göstermektedir.
kilómetros gidilen mesafeyi ifade eder; libro de mantenimiento servis geçmişi anlamına gelir.
permiso de circulación İspanya'da bir araç tescil belgesidir; isimler ülkeye göre farklılık gösterir.
Test sürüşü ve belge kontrolü, bağımsız incelemenin veya yerel yasal kontrollerin yerini almaz.
Kullanılmış bir araba satın almak için 24 İspanyolca ifade
İlk mesajdan toplamanın düzenlenmesine kadar bu soruları sırayla kullanın.
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Not |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Kullanılmış bir araba arıyorum. | Kullanılmış bir araba hakkında bilgi isteyin | Satıcıya stok durumunu sorun ve bir görüntüleme ayarlayın. |
| ¿Sigue disponible? | Hala mevcut mu? | Satılık olup olmadığını kontrol edin | Satıcıya stok durumunu sorun ve bir görüntüleme ayarlayın. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Bu öğleden sonra gelip görebilir miyim? | Görmek için bir zaman önerin | Satıcıya stok durumunu sorun ve bir görüntüleme ayarlayın. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Kaç kilometre kat etti? | Kat edilen mesafeyi sorun | Kilometre, servis kayıtları ve durumu aracın kendisiyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir. |
| ¿De qué año es? | Hangi yıl? | Ne zaman yapıldığını sor | Kilometre, servis kayıtları ve durumu aracın kendisiyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Hiç kaza geçirdi mi? | Geçmişteki hasarları sorun | Kilometre, servis kayıtları ve durumu aracın kendisiyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Servis geçmişiniz var mı? | Bakım kayıtlarını isteyin | Kilometre, servis kayıtları ve durumu aracın kendisiyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | Klima düzgün çalışıyor mu? | Konforu ve ekipmanı kontrol edin | Kilometre, servis kayıtları ve durumu aracın kendisiyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Güvendiğim bir tamirciye götürebilir miyim? | Dışarıdan görüş isteyin | Kilometre, servis kayıtları ve durumu aracın kendisiyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Tamir edilmesi gereken bir şey var mı? | Gerekli işler hakkında bilgi edinin | Kilometre, servis kayıtları ve durumu aracın kendisiyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Evraklar düzgün mü? | Evrakları onaylayın | Belge adları ve inceleme kuralları ülkeye göre değişir; bunları yerel olarak onaylayın. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Kayıt belgesini görebilir miyim? | Kayıt isteyin | Belge adları ve inceleme kuralları ülkeye göre değişir; bunları yerel olarak onaylayın. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Araç muayenesi hala geçerli mi? | Muayene tarihini onaylayın | Belge adları ve inceleme kuralları ülkeye göre değişir; bunları yerel olarak onaylayın. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Kaç sahibi vardı? | Önceki sahipler hakkında bilgi alın | Belge adları ve inceleme kuralları ülkeye göre değişir; bunları yerel olarak onaylayın. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Test sürüşüne çıkarabilir miyiz? | Arabayı denemek için sor | Test sürüşünden önce izin, sigorta ve rota üzerinde anlaşın. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Kendim sürebilir miyim? | Direksiyonu kimin alabileceğini sorun | Test sürüşünden önce izin, sigorta ve rota üzerinde anlaşın. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Test sürüşü ne kadar sürüyor? | Ne kadar süreyle ve nerede olduğunu sorun | Test sürüşünden önce izin, sigorta ve rota üzerinde anlaşın. |
| ¿Cuál es el precio final? | Son fiyat nedir? | Ödenecek tutarı netleştirin | Kabul etmeden önce tutarın tamamını ve varsa ekstra maliyetleri onaylayın. |
| ¿El precio es negociable? | Fiyatta pazarlık yapılabilir mi? | Tartışmak için yer olup olmadığını sorun | Kabul etmeden önce tutarın tamamını ve varsa ekstra maliyetleri onaylayın. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Sekiz bin avroyu kabul eder misiniz? | Belirli bir miktar önerin | Kabul etmeden önce tutarın tamamını ve varsa ekstra maliyetleri onaylayın. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Ödenecek ekstra maliyetler var mı? | Ücretler hakkında bilgi edinin | Kabul etmeden önce tutarın tamamını ve varsa ekstra maliyetleri onaylayın. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Hangi ödeme şekillerini kabul ediyorsunuz? | Hangi ödeme yöntemlerinin işe yaradığını sorun | Gerekli yerel evrakları ve izlenebilir bir ödeme yöntemini kullanın. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Sözleşmeyi bugün imzalayabilir miyiz? | Anlaşmayı imzalamayı tartışın | Gerekli yerel evrakları ve izlenebilir bir ödeme yöntemini kullanın. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Arabayı ne zaman teslim alabilirim? | Arabayı ne zaman alacağınızı planlayın | Gerekli yerel evrakları ve izlenebilir bir ödeme yöntemini kullanın. |
Satın almanın her aşamasını uygulayın
Görüntüleme, geçmiş, test sürüşü ve teklif hakkında kısa bir sohbet oluşturun.
Satıcıyla iletişime geçin
Kullanılabilirlik ve görüntülemenin düzenlenmesi
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Durumu sor
Kilometre, tarih ve bakım
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Belgeleri kontrol edin
Kayıt ve denetim durumu
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Test sürüşüne çıkın
İzin ve rota
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Fiyatı tartışın
Nihai fiyat, pazarlık ve teklif
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Sonraki adımlar üzerinde anlaşın
Ödeme, evrak ve tahsilat
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Bir satıcıyla iki kısa konuşma
Alıcı: ¿Ha tenido algún accidente? Satıcı: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Alıcı: ¿El precio es negociable? Satıcı: Podemos hablarlo después de la prueba.
Araç bakımı, sigorta ve kiralama ile ilgili ifadelerle devam edin.
İspanyolca araba tamircisi ifadeleri İspanyolca araba sigortası ifadeleri İspanyolca kiralık araba ifadeleri
Beş dakikalık bir araba inceleme tatbikatı
- Bir görüntüleme ayarlayın ve arabanın hala müsait olup olmadığını sorun.
- Kilometreyi, yılı, kazaları ve servis kayıtlarını sorun.
- Belgeleri kontrol edin ve bağımsız bir inceleme talep edin.
- Bir test sürüşü isteme ve nihai fiyatı tartışma konusunda alıştırma yapın.
- Ödeme, evrak ve tahsilat konusunda anlaşın.
İspanyolca araç terimleri
Araç şartları ve tescil belgeleri ülkeye göre değişir. Yerel evrak adlarını ve gerekliliklerini ilgili makamla teyit edin.
Sık sorulan sorular
Kullanılmış bir arabanın hâlâ İspanyolca dilinde mevcut olup olmadığını nasıl sorabilirim?
¿Sigue disponible? deyin. Bir görüntüleme ayarlamak için ¿Puedo verlo esta tarde?'e sorun.
Bir arabanın geçmişini nasıl sorabilirim?
¿Ha tenido algún accidente? ve ¿Tiene el libro de mantenimiento? diye sorun. Kaç kilometre kat ettiğini de sorabilirsiniz.
İspanyolca test sürüşü için nasıl talepte bulunabilirim?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? deyin. Kimin araç kullanabileceğini ve test sürüşünün neler içereceğini önceden sorun.
İspanyolca'da fiyat pazarlığını nasıl yapabilirim?
¿El precio es negociable? diye sorun ve hazırsanız ¿Aceptaría ocho mil euros? gibi net bir teklif yapın.
Hola Cards kullanılmış bir arabayı veya evraklarını kontrol ediyor mu?
No. Hola Cards sabit İspanyolca ifadeleri içe aktarmanıza ve pratik yapmanıza yardımcı olur. Araçları denetlemez, belgeleri doğrulamaz veya satın alma veya hukuki tavsiye sağlamaz.
24 kullanılmış araba satın alma ifadesini kopyalayın
Listeyi kaydedin veya Hola Cards mobil uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**İspanyolca kullanılmış bir araba satın almak: 24 cümle**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Kullanılmış bir araba arıyorum.
¿Sigue disponible? - Hala mevcut mu?
¿Puedo verlo esta tarde? - Bu öğleden sonra gelip görebilir miyim?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Kaç kilometre kat etti?
¿De qué año es? - Hangi yıl?
¿Ha tenido algún accidente? - Hiç kaza geçirdi mi?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Servis geçmişiniz var mı?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - Klima düzgün çalışıyor mu?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Güvendiğim bir tamirciye götürebilir miyim?
¿Hay algo que necesite reparación? - Tamir edilmesi gereken bir şey var mı?
¿Tiene la documentación en regla? - Evraklar düzgün mü?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Kayıt belgesini görebilir miyim?
¿La inspección técnica está vigente? - Araç muayenesi hala geçerli mi?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Kaç sahibi vardı?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Test sürüşüne çıkarabilir miyiz?
¿Puedo conducirlo yo? - Kendim sürebilir miyim?
¿Cuánto dura la prueba? - Test sürüşü ne kadar sürüyor?
¿Cuál es el precio final? - Son fiyat nedir?
¿El precio es negociable? - Fiyatta pazarlık yapılabilir mi?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Sekiz bin avroyu kabul eder misiniz?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Ödenecek ekstra maliyetler var mı?
¿Qué formas de pago acepta? - Hangi ödeme şekillerini kabul ediyorsunuz?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Sözleşmeyi bugün imzalayabilir miyiz?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Arabayı ne zaman teslim alabilirim?
Kullanılmış araba İspanyolcasını tek bir grupta tutun
24 cümleyi özel bir Hola Cards grubuna aktarın ve bunları iOS veya Android'de sesli olarak inceleyin.
