Соберите фразы о покупке машины в одной группе
Импортируйте фразы в пользовательскую группу Hola Cards и повторяйте с аудио на iOS или Android.
24 фразы для покупки подержанного автомобиля на испанском
Шесть шагов при осмотре автомобиля
Свяжитесь с продавцом и договоритесь о просмотре.
Спросите о пробеге, годе выпуска, авариях и обслуживании.
Проверьте документы и срок техосмотра.
Попросите разрешения на независимую техническую проверку.
Проведите тестовую поездку и отметьте возможные неисправности.
Уточните полную цену, способ оплаты и дату получения машины.
Полезные слова при поиске машины
coche de segunda mano и coche usado означают «подержанный автомобиль»; предпочтения зависят от региона.
kilómetros — пробег; libro de mantenimiento — история обслуживания.
В Испании permiso de circulación — регистрационный документ автомобиля; в других странах название может отличаться.
Тестовая поездка и проверка бумаг не заменяют независимый осмотр и проверку местных требований.
24 фразы для покупки подержанного автомобиля на испанском
Используйте вопросы по порядку: от первого сообщения до договорённости о получении машины.
| Испанский | Перевод | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Я ищу подержанный автомобиль. | Скажите, какую машину ищете | Уточните наличие автомобиля и договоритесь об осмотре. |
| ¿Sigue disponible? | Он ещё продаётся? | Уточните, продаётся ли машина | Уточните наличие автомобиля и договоритесь об осмотре. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Можно посмотреть его сегодня днём? | Предложите время осмотра | Уточните наличие автомобиля и договоритесь об осмотре. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Какой у него пробег? | Уточните пробег | Сверьте пробег, историю обслуживания и состояние с самим автомобилем. |
| ¿De qué año es? | Какого он года? | Спросите о годе выпуска | Сверьте пробег, историю обслуживания и состояние с самим автомобилем. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Он попадал в аварии? | Узнайте об истории аварий | Сверьте пробег, историю обслуживания и состояние с самим автомобилем. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Есть ли история обслуживания? | Попросите сервисные записи | Сверьте пробег, историю обслуживания и состояние с самим автомобилем. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | Кондиционер хорошо работает? | Проверьте оборудование | Сверьте пробег, историю обслуживания и состояние с самим автомобилем. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Можно отвезти его к проверенному механику? | Попросите независимую оценку | Сверьте пробег, историю обслуживания и состояние с самим автомобилем. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Что-нибудь нужно ремонтировать? | Узнайте о нужном ремонте | Сверьте пробег, историю обслуживания и состояние с самим автомобилем. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | С документами всё в порядке? | Проверьте документы | Названия документов и правила техосмотра зависят от страны; уточните местные требования. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Можно посмотреть свидетельство о регистрации? | Попросите регистрацию | Названия документов и правила техосмотра зависят от страны; уточните местные требования. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Техосмотр ещё действует? | Уточните срок техосмотра | Названия документов и правила техосмотра зависят от страны; уточните местные требования. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Сколько у него было владельцев? | Спросите о владельцах | Названия документов и правила техосмотра зависят от страны; уточните местные требования. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Можно провести пробную поездку? | Попросите прокатиться | До поездки согласуйте разрешение, страховку и маршрут. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Я могу сам сесть за руль? | Уточните, кто может вести | До поездки согласуйте разрешение, страховку и маршрут. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Сколько длится пробная поездка? | Спросите о длительности и маршруте | До поездки согласуйте разрешение, страховку и маршрут. |
| ¿Cuál es el precio final? | Какова окончательная цена? | Уточните сумму | До согласия уточните полную сумму и возможные доплаты. |
| ¿El precio es negociable? | Цена обсуждается? | Узнайте, можно ли торговаться | До согласия уточните полную сумму и возможные доплаты. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Вы согласитесь на восемь тысяч евро? | Предложите сумму | До согласия уточните полную сумму и возможные доплаты. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Есть ли дополнительные расходы? | Спросите о сборах | До согласия уточните полную сумму и возможные доплаты. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Какие способы оплаты вы принимаете? | Уточните способы оплаты | Используйте местные документы и надёжный способ оплаты. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Мы можем подписать договор сегодня? | Договоритесь о подписании | Используйте местные документы и надёжный способ оплаты. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Когда можно забрать автомобиль? | Спланируйте получение | Используйте местные документы и надёжный способ оплаты. |
Потренируйте каждый этап покупки
Составьте короткий разговор о просмотре, истории, поездке и цене.
Свяжитесь с продавцом
Наличие и договорённость об осмотре
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Узнайте о состоянии
Пробег, история и обслуживание
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Проверьте документы
Регистрация и техосмотр
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Проведите тестовую поездку
Разрешение и маршрут
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Обсудите цену
Итоговая цена, торг и предложение
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Договоритесь о следующем шаге
Оплата, документы и получение
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Два коротких разговора с продавцом
Покупатель: ¿Ha tenido algún accidente? Продавец: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Покупатель: ¿El precio es negociable? Продавец: Podemos hablarlo después de la prueba.
Продолжите тему фразами об обслуживании, страховке и аренде автомобиля.
Фразы для автосервиса на испанском Фразы о страховке автомобиля на испанском Фразы для аренды машины на испанском
Пятиминутная тренировка перед осмотром
- Договоритесь о просмотре и уточните, продаётся ли машина.
- Спросите о пробеге, годе выпуска, авариях и обслуживании.
- Проверьте документы и попросите независимый осмотр.
- Потренируйте просьбу о тестовой поездке и обсуждение цены.
- Согласуйте оплату, бумаги и дату получения автомобиля.
Испанские автомобильные термины
Названия документов и правила регистрации различаются по странам. Уточняйте местные термины и требования у компетентных органов.
Частые вопросы
Как спросить по-испански, продаётся ли машина?
Скажите: ¿Sigue disponible? Чтобы договориться о просмотре, спросите: ¿Puedo verlo esta tarde?
Как спросить об истории автомобиля?
Спросите: ¿Ha tenido algún accidente? и ¿Tiene el libro de mantenimiento? Также уточните пробег.
Как попросить тестовую поездку на испанском?
Скажите: ¿Podemos dar una vuelta de prueba? Заранее уточните, кто может вести и что включает поездка.
Как обсудить цену автомобиля на испанском?
Спросите: ¿El precio es negociable? Затем можно предложить конкретную сумму: ¿Aceptaría ocho mil euros?
Проверяет ли Hola Cards автомобиль и документы?
Нет. Hola Cards помогает импортировать и практиковать готовые фразы на испанском. Приложение не осматривает автомобили, не проверяет документы и не даёт юридических советов.
Скопируйте 24 фразы о покупке машины
Сохраните список или вставьте его в пользовательскую группу Hola Cards.
**Покупка подержанного автомобиля на испанском: 24 фразы**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Я ищу подержанный автомобиль.
¿Sigue disponible? - Он ещё продаётся?
¿Puedo verlo esta tarde? - Можно посмотреть его сегодня днём?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Какой у него пробег?
¿De qué año es? - Какого он года?
¿Ha tenido algún accidente? - Он попадал в аварии?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Есть ли история обслуживания?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - Кондиционер хорошо работает?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Можно отвезти его к проверенному механику?
¿Hay algo que necesite reparación? - Что-нибудь нужно ремонтировать?
¿Tiene la documentación en regla? - С документами всё в порядке?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Можно посмотреть свидетельство о регистрации?
¿La inspección técnica está vigente? - Техосмотр ещё действует?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Сколько у него было владельцев?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Можно провести пробную поездку?
¿Puedo conducirlo yo? - Я могу сам сесть за руль?
¿Cuánto dura la prueba? - Сколько длится пробная поездка?
¿Cuál es el precio final? - Какова окончательная цена?
¿El precio es negociable? - Цена обсуждается?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Вы согласитесь на восемь тысяч евро?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Есть ли дополнительные расходы?
¿Qué formas de pago acepta? - Какие способы оплаты вы принимаете?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Мы можем подписать договор сегодня?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Когда можно забрать автомобиль?
Соберите фразы о покупке машины в одной группе
Импортируйте фразы в пользовательскую группу Hola Cards и повторяйте с аудио на iOS или Android.
