اسپانیایی خودروهای دست دوم را در یک گروه نگه دارید
24 عبارت را در یک گروه Hola Cards سفارشی وارد کنید و آنها را با صدا در iOS یا Android مرور کنید.
24 عبارت اسپانیایی برای خرید ماشین دست دوم
مشاهده عملی خودروهای دست دوم در شش مرحله
با فروشنده تماس بگیرید و زمانی را برای دیدن خودرو تعیین کنید.
در مورد مسافت پیموده شده، سال، سابقه تصادف و سوابق تعمیر و نگهداری بپرسید.
اسناد و وضعیت بازرسی را بررسی کنید.
برای بازرسی مکانیکی مستقل اجازه بخواهید.
یک تست درایو بگیرید و هر چیزی را که نیاز به توجه دارد یادداشت کنید.
قیمت کل، روش پرداخت و تاریخ جمع آوری را تأیید کنید.
عبارات مفید برای جستجوی خودروهای دست دوم
coche de segunda mano و coche usado هر دو به معنای خودروی دست دوم هستند. اولویت منطقه ای متفاوت است.
kilómetros به مسافت طی شده اشاره دارد. libro de mantenimiento به معنای سابقه خدمات است.
permiso de circulación سند ثبت خودرو در اسپانیا است. نام ها بر اساس کشور متفاوت است
تست درایو و بررسی سند جایگزین بازرسی مستقل یا بررسی های قانونی محلی نمی شود.
24 عبارت اسپانیایی برای خرید ماشین دست دوم
از اولین پیام تا تنظیم مجموعه از این سوالات به ترتیب استفاده کنید.
| اسپانیایی | ترجمه | مثال | توجه داشته باشید |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | دنبال ماشین دست دوم میگردم | در مورد ماشین دست دوم بپرسید | از فروشنده در مورد در دسترس بودن بپرسید و یک بازدید ترتیب دهید. |
| ¿Sigue disponible? | آیا هنوز موجود است؟ | بررسی کنید که آیا برای فروش است یا خیر | از فروشنده در مورد در دسترس بودن بپرسید و یک بازدید ترتیب دهید. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | میتونم امروز بعدازظهر بیام ببینمش؟ | زمانی را برای دیدن آن پیشنهاد دهید | از فروشنده در مورد در دسترس بودن بپرسید و یک بازدید ترتیب دهید. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | چند کیلومتر انجام داده است؟ | مسافت طی شده را بپرسید | مسافت پیموده شده، سوابق سرویس و وضعیت باید با خود خودرو بررسی شود. |
| ¿De qué año es? | چه سالی است؟ | بپرس کی ساخته شد | مسافت پیموده شده، سوابق سرویس و وضعیت باید با خود خودرو بررسی شود. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | آیا تا به حال تصادف کرده است؟ | در مورد آسیب های گذشته بپرسید | مسافت پیموده شده، سوابق سرویس و وضعیت باید با خود خودرو بررسی شود. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | آیا سابقه خدمات دارید؟ | سوابق نگهداری را بخواهید | مسافت پیموده شده، سوابق سرویس و وضعیت باید با خود خودرو بررسی شود. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | آیا تهویه مطبوع به درستی کار می کند؟ | راحتی و تجهیزات را بررسی کنید | مسافت پیموده شده، سوابق سرویس و وضعیت باید با خود خودرو بررسی شود. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | آیا می توانم آن را نزد مکانیکی که به آن اعتماد دارم ببرم؟ | از بیرون نظر بخواهید | مسافت پیموده شده، سوابق سرویس و وضعیت باید با خود خودرو بررسی شود. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | آیا چیزی هست که نیاز به تعمیر داشته باشد؟ | از کارهای مورد نیاز مطلع شوید | مسافت پیموده شده، سوابق سرویس و وضعیت باید با خود خودرو بررسی شود. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | آیا مدارک مرتب است؟ | مدارک را تایید کنید | نام اسناد و قوانین بازرسی بسته به کشور متفاوت است. آنها را به صورت محلی تأیید کنید. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | آیا می توانم سند ثبت نام را ببینم؟ | ثبت نام را بخواهید | نام اسناد و قوانین بازرسی بسته به کشور متفاوت است. آنها را به صورت محلی تأیید کنید. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | آیا بازرسی خودرو هنوز معتبر است؟ | تاریخ بازرسی را تایید کنید | نام اسناد و قوانین بازرسی بسته به کشور متفاوت است. آنها را به صورت محلی تأیید کنید. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | چند تا مالک داشته؟ | در مورد صاحبان قبلی بپرسید | نام اسناد و قوانین بازرسی بسته به کشور متفاوت است. آنها را به صورت محلی تأیید کنید. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | آیا می توانیم آن را برای تست درایو ببریم؟ | بخواهید ماشین را امتحان کنید | در مورد مجوز، بیمه و مسیر قبل از تست رانندگی توافق کنید. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | آیا می توانم خودم رانندگی کنم؟ | بپرس چه کسی می تواند فرمان را بگیرد | در مورد مجوز، بیمه و مسیر قبل از تست رانندگی توافق کنید. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | تست درایو چقدر طول می کشد؟ | بپرسید چه مدت و کجا | در مورد مجوز، بیمه و مسیر قبل از تست رانندگی توافق کنید. |
| ¿Cuál es el precio final? | قیمت نهایی چنده؟ | مبلغ مورد نظر را مشخص کنید | قبل از توافق، مبلغ کامل و هرگونه هزینه اضافی را تأیید کنید. |
| ¿El precio es negociable? | آیا قیمت قابل مذاکره است؟ | بپرسید که آیا جای بحث وجود دارد یا خیر | قبل از توافق، مبلغ کامل و هرگونه هزینه اضافی را تأیید کنید. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | آیا شما هشت هزار یورو می پذیرید؟ | مقدار مشخصی را پیشنهاد دهید | قبل از توافق، مبلغ کامل و هرگونه هزینه اضافی را تأیید کنید. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | آیا هزینه اضافی برای پرداخت وجود دارد؟ | در مورد هزینه ها اطلاعات کسب کنید | قبل از توافق، مبلغ کامل و هرگونه هزینه اضافی را تأیید کنید. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | چه نوع پرداختی را می پذیرید؟ | بپرسید کدام روش های پرداخت کار می کنند | از اسناد محلی مورد نیاز و روش پرداخت قابل ردیابی استفاده کنید. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | آیا می توانیم امروز قرارداد را امضا کنیم؟ | در مورد امضای قرارداد گفتگو کنید | از اسناد محلی مورد نیاز و روش پرداخت قابل ردیابی استفاده کنید. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | چه زمانی می توانم ماشین را جمع آوری کنم؟ | زمان بردن ماشین را برنامه ریزی کنید | از اسناد محلی مورد نیاز و روش پرداخت قابل ردیابی استفاده کنید. |
هر مرحله از خرید را تمرین کنید
یک مکالمه کوتاه در مورد مشاهده، تاریخچه، درایو آزمایشی و پیشنهاد ایجاد کنید.
با فروشنده تماس بگیرید
در دسترس بودن و تنظیم یک مشاهده
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
در مورد شرایط بپرسید
مسافت پیموده شده، تاریخچه و نگهداری
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
اسناد را بررسی کنید
وضعیت ثبت نام و بازرسی
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
یک تست درایو بگیرید
مجوز و مسیر
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
در مورد قیمت بحث کنید
قیمت نهایی، مذاکره و پیشنهاد
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
در مراحل بعدی توافق کنید
پرداخت، کاغذبازی و وصول
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
دو گفتگوی کوتاه با یک فروشنده
خریدار: ¿Ha tenido algún accidente? فروشنده: No, y tengo el libro de mantenimiento.
خریدار: ¿El precio es negociable? فروشنده: Podemos hablarlo después de la prueba.
با عباراتی برای نگهداری خودرو، بیمه و اجاره ادامه دهید.
عبارات مکانیک ماشین اسپانیایی عبارات بیمه ماشین اسپانیایی عبارات اسپانیایی ماشین اجاره ای
یک تمرین پنج دقیقه ای برای تماشای ماشین
- یک بازدید ترتیب دهید و بپرسید که آیا ماشین هنوز در دسترس است یا خیر.
- در مورد مسافت پیموده شده، سال، تصادفات و سوابق خدمات بپرسید.
- اسناد را بررسی کنید و درخواست بازرسی مستقل کنید.
- درخواست تست درایو و بحث در مورد قیمت نهایی را تمرین کنید.
- توافق بر سر پرداخت، کاغذبازی و وصول.
اصطلاحات خودرو اسپانیایی
شرایط خودرو و مدارک ثبت نام بسته به کشور متفاوت است. نام و الزامات اسناد محلی را با مقامات مربوطه تأیید کنید.
سوالات متداول
چگونه می توانم بپرسم که آیا ماشین دست دوم هنوز به زبان اسپانیایی موجود است؟
بگو¿Sigue disponible?برای ترتیب دیدن، بپرسید¿Puedo verlo esta tarde?
چگونه می توانم در مورد تاریخچه ماشین بپرسم؟
از ¿Ha tenido algún accidente? و ¿Tiene el libro de mantenimiento? بپرسید همچنین می توانید بپرسید چند کیلومتر انجام داده است.
چگونه می توانم برای تست درایو به زبان اسپانیایی درخواست کنم؟
بگویید ¿Podemos dar una vuelta de prueba? از قبل بپرسید چه کسی می تواند رانندگی کند و آزمایش درایو شامل چه مواردی است.
چگونه می توانم قیمت را به زبان اسپانیایی مذاکره کنم؟
بپرسید¿El precio es negociable?و اگر آماده هستید، پیشنهاد واضحی مانند¿Aceptaría ocho mil euros?
انجام می دهد Hola Cards ماشین دست دوم یا مدارک آن را چک کنید؟
شماره Hola Cards به شما کمک می کند عبارات ثابت اسپانیایی را وارد و تمرین کنید. این خودروها را بازرسی نمی‌کند، اسناد را تأیید نمی‌کند، خرید یا مشاوره حقوقی ارائه نمی‌کند.
24 عبارت خرید ماشین دست دوم را کپی کنید
لیست را ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جایگذاری کنید.
**خرید ماشین دست دوم به زبان اسپانیایی: 24 عبارت**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - دنبال ماشین دست دوم میگردم
¿Sigue disponible? - آیا هنوز موجود است؟
¿Puedo verlo esta tarde? - میتونم امروز بعدازظهر بیام ببینمش؟
¿Cuántos kilómetros tiene? - چند کیلومتر انجام داده است؟
¿De qué año es? - چه سالی است؟
¿Ha tenido algún accidente? - آیا تا به حال تصادف کرده است؟
¿Tiene el libro de mantenimiento? - آیا سابقه خدمات دارید؟
¿Funciona bien el aire acondicionado? - آیا تهویه مطبوع به درستی کار می کند؟
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - آیا می توانم آن را نزد مکانیکی که به آن اعتماد دارم ببرم؟
¿Hay algo que necesite reparación? - آیا چیزی هست که نیاز به تعمیر داشته باشد؟
¿Tiene la documentación en regla? - آیا مدارک مرتب است؟
¿Puedo ver el permiso de circulación? - آیا می توانم سند ثبت نام را ببینم؟
¿La inspección técnica está vigente? - آیا بازرسی خودرو هنوز معتبر است؟
¿Cuántos propietarios ha tenido? - چند تا مالک داشته؟
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - آیا می توانیم آن را برای تست درایو ببریم؟
¿Puedo conducirlo yo? - آیا می توانم خودم رانندگی کنم؟
¿Cuánto dura la prueba? - تست درایو چقدر طول می کشد؟
¿Cuál es el precio final? - قیمت نهایی چنده؟
¿El precio es negociable? - آیا قیمت قابل مذاکره است؟
¿Aceptaría ocho mil euros? - آیا شما هشت هزار یورو می پذیرید؟
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - آیا هزینه اضافی برای پرداخت وجود دارد؟
¿Qué formas de pago acepta? - چه نوع پرداختی را می پذیرید؟
¿Podemos firmar el contrato hoy? - آیا می توانیم امروز قرارداد را امضا کنیم؟
¿Cuándo puedo recoger el coche? - چه زمانی می توانم ماشین را جمع آوری کنم؟
اسپانیایی خودروهای دست دوم را در یک گروه نگه دارید
24 عبارت را در یک گروه Hola Cards سفارشی وارد کنید و آنها را با صدا در iOS یا Android مرور کنید.
