Reúna as frases para comprar carro num grupo
Importe as frases para um grupo personalizado Hola Cards e reveja-as com áudio em iOS ou Android.
24 frases para comprar um carro usado em espanhol
Seis passos numa visita para ver um carro usado
Contacte o vendedor e combine uma hora para ver o carro.
Pergunte pelos quilómetros, ano, acidentes e histórico de manutenção.
Confira os documentos e a validade da inspeção.
Peça autorização para uma avaliação mecânica independente.
Faça um test drive e tome nota do que precisa de atenção.
Confirme o preço total, o meio de pagamento e a data de entrega.
Vocabulário útil para procurar um carro
coche de segunda mano e coche usado significam carro usado; a preferência varia por região.
kilómetros refere-se à distância percorrida; libro de mantenimiento é o histórico de manutenção.
Em Espanha, permiso de circulación é o documento de registo do veículo; a designação muda de país para país.
Um test drive e a consulta dos documentos não substituem uma inspeção independente nem a verificação das regras locais.
24 frases para comprar um carro usado em espanhol
Use estas perguntas pela ordem da conversa, da primeira mensagem à entrega do carro.
| Espanhol | Tradução | Exemplo | Nota |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Procuro um carro usado. | Diga que procura um carro usado | Confirme se o carro está disponível e combine uma visita. |
| ¿Sigue disponible? | Ainda está disponível? | Confirme se ainda está à venda | Confirme se o carro está disponível e combine uma visita. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Posso vê-lo esta tarde? | Sugira uma hora para a visita | Confirme se o carro está disponível e combine uma visita. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Quantos quilómetros tem? | Pergunte a distância percorrida | Compare os quilómetros, o histórico de manutenção e o estado com o próprio carro. |
| ¿De qué año es? | De que ano é? | Pergunte o ano de fabrico | Compare os quilómetros, o histórico de manutenção e o estado com o próprio carro. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Já teve algum acidente? | Pergunte pelo historial de acidentes | Compare os quilómetros, o histórico de manutenção e o estado com o próprio carro. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Tem o livro de revisões? | Peça registos de manutenção | Compare os quilómetros, o histórico de manutenção e o estado com o próprio carro. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | O ar condicionado funciona bem? | Confira o equipamento | Compare os quilómetros, o histórico de manutenção e o estado com o próprio carro. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Posso levá-lo a um mecânico da minha confiança? | Peça uma avaliação independente | Compare os quilómetros, o histórico de manutenção e o estado com o próprio carro. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Há alguma coisa que precise de reparação? | Pergunte se há reparações necessárias | Compare os quilómetros, o histórico de manutenção e o estado com o próprio carro. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Tem a documentação em ordem? | Confirme os documentos | Os documentos e as regras de inspeção variam por país; confirme os requisitos locais. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Posso ver o documento de registo? | Peça o registo do veículo | Os documentos e as regras de inspeção variam por país; confirme os requisitos locais. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | A inspeção periódica está válida? | Confirme a inspeção | Os documentos e as regras de inspeção variam por país; confirme os requisitos locais. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Quantos proprietários teve? | Pergunte pelos proprietários anteriores | Os documentos e as regras de inspeção variam por país; confirme os requisitos locais. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Podemos fazer um test drive? | Peça para experimentar o carro | Combine a autorização, o seguro e o percurso antes do test drive. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Posso conduzi-lo? | Confirme quem pode conduzir | Combine a autorização, o seguro e o percurso antes do test drive. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Quanto tempo dura o test drive? | Pergunte pela duração e percurso | Combine a autorização, o seguro e o percurso antes do test drive. |
| ¿Cuál es el precio final? | Qual é o preço final? | Confirme o valor final | Confirme o valor total e eventuais custos extra antes de aceitar. |
| ¿El precio es negociable? | O preço é negociável? | Pergunte se aceita negociar | Confirme o valor total e eventuais custos extra antes de aceitar. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Aceitaria oito mil euros? | Faça uma proposta concreta | Confirme o valor total e eventuais custos extra antes de aceitar. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Há algum custo adicional? | Pergunte se há taxas | Confirme o valor total e eventuais custos extra antes de aceitar. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Que formas de pagamento aceita? | Confirme as formas de pagamento | Use a documentação local necessária e um meio de pagamento rastreável. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Podemos assinar o contrato hoje? | Combine a assinatura do contrato | Use a documentação local necessária e um meio de pagamento rastreável. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Quando posso levantar o carro? | Combine quando levantar o carro | Use a documentação local necessária e um meio de pagamento rastreável. |
Pratique cada fase da compra
Monte uma conversa curta sobre a visita, o histórico, o test drive e a proposta.
Contacte o vendedor
Disponibilidade e marcação da visita
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Pergunte pelo estado
Quilómetros, histórico e manutenção
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Confira os documentos
Registo e inspeção
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Faça um test drive
Autorização e percurso
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Fale do preço
Preço final, negociação e proposta
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Combine os próximos passos
Pagamento, documentos e entrega
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Duas conversas breves com um vendedor
Comprador: ¿Ha tenido algún accidente? Vendedor: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Comprador: ¿El precio es negociable? Vendedor: Podemos hablarlo después de la prueba.
Continue com frases sobre manutenção, seguro e aluguer de carros.
Frases de oficina automóvel em espanhol Frases sobre seguro automóvel em espanhol Frases para alugar um carro em espanhol
Exercício de cinco minutos antes da visita
- Combine uma visita e pergunte se o carro continua disponível.
- Pergunte pelos quilómetros, ano, acidentes e revisões.
- Confira os documentos e peça uma inspeção independente.
- Pratique pedir um test drive e falar do preço final.
- Combine pagamento, documentação e entrega.
Termos automóveis em espanhol
Os documentos e as regras de registo variam consoante o país. Confirme a designação e os requisitos locais junto das autoridades competentes.
Perguntas frequentes
Como pergunto se um carro usado ainda está disponível em espanhol?
Diga ¿Sigue disponible? Para combinar uma visita, pergunte ¿Puedo verlo esta tarde?
Como pergunto pelo histórico do carro?
Pergunte ¿Ha tenido algún accidente? e ¿Tiene el libro de mantenimiento? Também pode perguntar quantos quilómetros tem.
Como peço um test drive em espanhol?
Diga ¿Podemos dar una vuelta de prueba? Confirme primeiro quem pode conduzir e o que inclui o percurso.
Como negocio o preço em espanhol?
Pergunte ¿El precio es negociable? e, se estiver preparado, faça uma proposta clara: ¿Aceptaría ocho mil euros?
A Hola Cards verifica o carro usado ou a documentação?
Não. A Hola Cards permite importar e praticar frases fixas em espanhol. Não inspeciona veículos, não valida documentos nem presta aconselhamento jurídico.
Copiar as 24 frases para comprar carro usado
Guarde a lista ou cole-a num grupo personalizado na aplicação móvel Hola Cards.
**Comprar um carro usado em espanhol: 24 frases**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Procuro um carro usado.
¿Sigue disponible? - Ainda está disponível?
¿Puedo verlo esta tarde? - Posso vê-lo esta tarde?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Quantos quilómetros tem?
¿De qué año es? - De que ano é?
¿Ha tenido algún accidente? - Já teve algum acidente?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Tem o livro de revisões?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - O ar condicionado funciona bem?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Posso levá-lo a um mecânico da minha confiança?
¿Hay algo que necesite reparación? - Há alguma coisa que precise de reparação?
¿Tiene la documentación en regla? - Tem a documentação em ordem?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Posso ver o documento de registo?
¿La inspección técnica está vigente? - A inspeção periódica está válida?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Quantos proprietários teve?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Podemos fazer um test drive?
¿Puedo conducirlo yo? - Posso conduzi-lo?
¿Cuánto dura la prueba? - Quanto tempo dura o test drive?
¿Cuál es el precio final? - Qual é o preço final?
¿El precio es negociable? - O preço é negociável?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Aceitaria oito mil euros?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Há algum custo adicional?
¿Qué formas de pago acepta? - Que formas de pagamento aceita?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Podemos assinar o contrato hoje?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Quando posso levantar o carro?
Reúna as frases para comprar carro num grupo
Importe as frases para um grupo personalizado Hola Cards e reveja-as com áudio em iOS ou Android.
