प्रयुक्त कार स्पैनिश को एक समूह में रखें
24 वाक्यांशों को एक कस्टम Hola Cards समूह में आयात करें और iOS या Android पर ऑडियो के साथ उनकी समीक्षा करें।
पुरानी कार खरीदने के लिए 24 स्पैनिश वाक्यांश
छह चरणों में एक व्यावहारिक प्रयुक्त कार देखना
विक्रेता से संपर्क करें और कार देखने के लिए समय निर्धारित करें।
माइलेज, वर्ष, दुर्घटना इतिहास और रखरखाव रिकॉर्ड के बारे में पूछें।
दस्तावेज़ों और निरीक्षण की स्थिति की जाँच करें।
स्वतंत्र यांत्रिक निरीक्षण के लिए अनुमति मांगें।
एक टेस्ट ड्राइव लें और ऐसी कोई भी चीज़ नोट करें जिस पर ध्यान देने की आवश्यकता हो।
कुल कीमत, भुगतान विधि और संग्रहण तिथि की पुष्टि करें।
प्रयुक्त कार खोज के लिए उपयोगी शब्द
coche de segunda mano और coche usado दोनों का मतलब प्रयुक्त कार है; क्षेत्रीय प्राथमिकता भिन्न-भिन्न होती है।
kilómetros संचालित दूरी को संदर्भित करता है; libro de mantenimiento का अर्थ है सेवा इतिहास।
permiso de circulación स्पेन में एक वाहन पंजीकरण दस्तावेज़ है; नाम देश के अनुसार भिन्न होते हैं।
एक टेस्ट ड्राइव और दस्तावेज़ जाँच एक स्वतंत्र निरीक्षण या स्थानीय कानूनी जाँच का स्थान नहीं लेती।
पुरानी कार खरीदने के लिए 24 स्पैनिश वाक्यांश
पहले संदेश से लेकर संग्रह को व्यवस्थित करने तक, इन प्रश्नों का क्रम से उपयोग करें।
| स्पैनिश | अनुवाद | उदाहरण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | मैं एक प्रयुक्त कार की तलाश में हूं। | किसी प्रयुक्त कार के बारे में पूछें | विक्रेता से उपलब्धता के बारे में पूछें और देखने की व्यवस्था करें। |
| ¿Sigue disponible? | क्या यह अभी भी उपलब्ध है? | जांचें कि क्या यह बिक्री के लिए है | विक्रेता से उपलब्धता के बारे में पूछें और देखने की व्यवस्था करें। |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | क्या मैं आज दोपहर आकर इसे देख सकता हूँ? | इसे देखने के लिए एक समय सुझाएं | विक्रेता से उपलब्धता के बारे में पूछें और देखने की व्यवस्था करें। |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | कितने किलोमीटर चल चुका है? | संचालित दूरी पूछें | माइलेज, सर्विस रिकॉर्ड और कंडीशन की जांच कार से ही की जानी चाहिए। |
| ¿De qué año es? | यह कौंन सा वर्ष है? | पूछें कि यह कब बनाया गया था | माइलेज, सर्विस रिकॉर्ड और कंडीशन की जांच कार से ही की जानी चाहिए। |
| ¿Ha tenido algún accidente? | क्या यह कभी किसी दुर्घटना में हुआ है? | पिछले नुकसान के बारे में पूछें | माइलेज, सर्विस रिकॉर्ड और कंडीशन की जांच कार से ही की जानी चाहिए। |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | क्या आपके पास सेवा इतिहास है? | रखरखाव रिकॉर्ड के लिए पूछें | माइलेज, सर्विस रिकॉर्ड और कंडीशन की जांच कार से ही की जानी चाहिए। |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | क्या एयर कंडीशनिंग ठीक से काम करती है? | आराम और उपकरण की जाँच करें | माइलेज, सर्विस रिकॉर्ड और कंडीशन की जांच कार से ही की जानी चाहिए। |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | क्या मैं इसे किसी ऐसे मैकेनिक के पास ले जा सकता हूँ जिस पर मुझे भरोसा है? | किसी बाहरी राय के लिए पूछें | माइलेज, सर्विस रिकॉर्ड और कंडीशन की जांच कार से ही की जानी चाहिए। |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसकी मरम्मत की आवश्यकता है? | आवश्यक कार्य के बारे में पता करें | माइलेज, सर्विस रिकॉर्ड और कंडीशन की जांच कार से ही की जानी चाहिए। |
| ¿Tiene la documentación en regla? | क्या दस्तावेज़ क्रम में हैं? | कागजी कार्रवाई की पुष्टि करें | दस्तावेज़ के नाम और निरीक्षण नियम देश के अनुसार अलग-अलग होते हैं; स्थानीय स्तर पर उनकी पुष्टि करें. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | क्या मैं पंजीकरण दस्तावेज़ देख सकता हूँ? | पंजीकरण के लिए पूछें | दस्तावेज़ के नाम और निरीक्षण नियम देश के अनुसार अलग-अलग होते हैं; स्थानीय स्तर पर उनकी पुष्टि करें. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | क्या वाहन निरीक्षण अभी भी वैध है? | निरीक्षण तिथि की पुष्टि करें | दस्तावेज़ के नाम और निरीक्षण नियम देश के अनुसार अलग-अलग होते हैं; स्थानीय स्तर पर उनकी पुष्टि करें. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | इसके कितने मालिक हैं? | पूर्व मालिकों के बारे में पूछें | दस्तावेज़ के नाम और निरीक्षण नियम देश के अनुसार अलग-अलग होते हैं; स्थानीय स्तर पर उनकी पुष्टि करें. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | क्या हम इसे टेस्ट ड्राइव के लिए ले जा सकते हैं? | कार को आज़माने के लिए कहें | टेस्ट ड्राइव से पहले अनुमति, बीमा और रूट पर सहमति दें। |
| ¿Puedo conducirlo yo? | क्या मैं इसे स्वयं चला सकता हूँ? | पूछें कि पहिया कौन ले सकता है | टेस्ट ड्राइव से पहले अनुमति, बीमा और रूट पर सहमति दें। |
| ¿Cuánto dura la prueba? | टेस्ट ड्राइव कितने समय तक चलती है? | पूछें कि कब तक और कहाँ | टेस्ट ड्राइव से पहले अनुमति, बीमा और रूट पर सहमति दें। |
| ¿Cuál es el precio final? | अंतिम कीमत क्या है? | देय राशि स्पष्ट करें | सहमत होने से पहले पूरी राशि और किसी भी अतिरिक्त लागत की पुष्टि करें। |
| ¿El precio es negociable? | क्या कीमत परक्राम्य है? | पूछें कि क्या चर्चा के लिए जगह है | सहमत होने से पहले पूरी राशि और किसी भी अतिरिक्त लागत की पुष्टि करें। |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | क्या आप आठ हजार यूरो स्वीकार करेंगे? | एक विशिष्ट राशि का सुझाव दें | सहमत होने से पहले पूरी राशि और किसी भी अतिरिक्त लागत की पुष्टि करें। |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | क्या भुगतान करने के लिए कोई अतिरिक्त लागत है? | फीस के बारे में पता करें | सहमत होने से पहले पूरी राशि और किसी भी अतिरिक्त लागत की पुष्टि करें। |
| ¿Qué formas de pago acepta? | आप भुगतान किस रूपों को स्वीकार करते हैं? | पूछें कि कौन सी भुगतान विधियाँ काम करती हैं | आवश्यक स्थानीय कागजी कार्रवाई और पता लगाने योग्य भुगतान विधि का उपयोग करें। |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | क्या हम आज अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सकते हैं? | समझौते पर हस्ताक्षर करने पर चर्चा करें | आवश्यक स्थानीय कागजी कार्रवाई और पता लगाने योग्य भुगतान विधि का उपयोग करें। |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | मैं कार कब एकत्र कर सकता हूँ? | योजना बनाएं कि कार कब ले जानी है | आवश्यक स्थानीय कागजी कार्रवाई और पता लगाने योग्य भुगतान विधि का उपयोग करें। |
खरीदारी के प्रत्येक चरण का अभ्यास करें
देखने, इतिहास, टेस्ट ड्राइव और ऑफ़र के बारे में एक संक्षिप्त बातचीत बनाएं।
विक्रेता से संपर्क करें
उपलब्धता और देखने की व्यवस्था
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
हाल चाल पूछो
माइलेज, इतिहास और रखरखाव
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
दस्तावेज़ों की जाँच करें
पंजीकरण एवं निरीक्षण की स्थिति
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
एक टेस्ट ड्राइव लें
अनुमति और मार्ग
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
कीमत पर चर्चा करें
अंतिम कीमत, बातचीत और प्रस्ताव
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
अगले चरणों पर सहमत हों
भुगतान, कागजी कार्रवाई और संग्रह
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
एक विक्रेता के साथ दो छोटी बातचीत
क्रेता: ¿Ha tenido algún accidente? विक्रेता: No, y tengo el libro de mantenimiento.
क्रेता: ¿El precio es negociable? विक्रेता: Podemos hablarlo después de la prueba.
कार के रखरखाव, बीमा और किराये के लिए वाक्यांशों के साथ जारी रखें।
स्पैनिश कार मैकेनिक वाक्यांश स्पैनिश कार बीमा वाक्यांश स्पैनिश किराये-कार वाक्यांश
पांच मिनट की कार देखने की ड्रिल
- देखने की व्यवस्था करें और पूछें कि क्या कार अभी भी उपलब्ध है।
- माइलेज, वर्ष, दुर्घटना और सेवा रिकॉर्ड के बारे में पूछें।
- दस्तावेज़ों की जाँच करें और एक स्वतंत्र निरीक्षण का अनुरोध करें।
- टेस्ट ड्राइव मांगने और अंतिम कीमत पर चर्चा करने का अभ्यास करें।
- भुगतान, कागजी कार्रवाई और संग्रह पर सहमति।
स्पैनिश वाहन शर्तें
वाहन की शर्तें और पंजीकरण दस्तावेज़ देश के अनुसार अलग-अलग होते हैं। संबंधित प्राधिकारी के साथ स्थानीय कागजी कार्रवाई के नाम और आवश्यकताओं की पुष्टि करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
मैं कैसे पूछूँ कि पुरानी कार अभी भी स्पैनिश में उपलब्ध है या नहीं?
¿Sigue disponible? कहें देखने की व्यवस्था करने के लिए, ¿Puedo verlo esta tarde? पूछें
मैं किसी कार के इतिहास के बारे में कैसे पूछूँ?
¿Ha tenido algún accidente? और ¿Tiene el libro de mantenimiento? से पूछें आप यह भी पूछ सकते हैं कि यह कितने किलोमीटर चला है।
मैं स्पैनिश में टेस्ट ड्राइव के लिए कैसे पूछ सकता हूँ?
कहें ¿Podemos dar una vuelta de prueba? पहले से पूछें कि कौन गाड़ी चला सकता है और टेस्ट ड्राइव में क्या शामिल है।
मैं स्पैनिश में कीमत पर बातचीत कैसे करूँ?
¿El precio es negociable? से पूछें और, यदि आप तैयार हैं, तो ¿Aceptaría ocho mil euros? जैसी स्पष्ट पेशकश करें।
क्या Hola Cards पुरानी कार या उसके कागज़ात की जाँच करता है?
नंबर Hola Cards आपको निश्चित स्पैनिश वाक्यांशों को आयात करने और अभ्यास करने में मदद करता है। यह वाहनों का निरीक्षण नहीं करता, दस्तावेज़ों का सत्यापन नहीं करता या खरीदारी या कानूनी सलाह प्रदान नहीं करता।
प्रयुक्त कार खरीदने के 24 वाक्यांशों को कॉपी करें
सूची को सहेजें या इसे Hola Cards मोबाइल ऐप में एक कस्टम समूह में पेस्ट करें।
**स्पैनिश में प्रयुक्त कार ख़रीदना: 24 वाक्यांश**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - मैं एक प्रयुक्त कार की तलाश में हूं।
¿Sigue disponible? - क्या यह अभी भी उपलब्ध है?
¿Puedo verlo esta tarde? - क्या मैं आज दोपहर आकर इसे देख सकता हूँ?
¿Cuántos kilómetros tiene? - कितने किलोमीटर चल चुका है?
¿De qué año es? - यह कौंन सा वर्ष है?
¿Ha tenido algún accidente? - क्या यह कभी किसी दुर्घटना में हुआ है?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - क्या आपके पास सेवा इतिहास है?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - क्या एयर कंडीशनिंग ठीक से काम करती है?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - क्या मैं इसे किसी ऐसे मैकेनिक के पास ले जा सकता हूँ जिस पर मुझे भरोसा है?
¿Hay algo que necesite reparación? - क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसकी मरम्मत की आवश्यकता है?
¿Tiene la documentación en regla? - क्या दस्तावेज़ क्रम में हैं?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - क्या मैं पंजीकरण दस्तावेज़ देख सकता हूँ?
¿La inspección técnica está vigente? - क्या वाहन निरीक्षण अभी भी वैध है?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - इसके कितने मालिक हैं?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - क्या हम इसे टेस्ट ड्राइव के लिए ले जा सकते हैं?
¿Puedo conducirlo yo? - क्या मैं इसे स्वयं चला सकता हूँ?
¿Cuánto dura la prueba? - टेस्ट ड्राइव कितने समय तक चलती है?
¿Cuál es el precio final? - अंतिम कीमत क्या है?
¿El precio es negociable? - क्या कीमत परक्राम्य है?
¿Aceptaría ocho mil euros? - क्या आप आठ हजार यूरो स्वीकार करेंगे?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - क्या भुगतान करने के लिए कोई अतिरिक्त लागत है?
¿Qué formas de pago acepta? - आप भुगतान किस रूपों को स्वीकार करते हैं?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - क्या हम आज अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सकते हैं?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - मैं कार कब एकत्र कर सकता हूँ?
प्रयुक्त कार स्पैनिश को एक समूह में रखें
24 वाक्यांशों को एक कस्टम Hola Cards समूह में आयात करें और iOS या Android पर ऑडियो के साथ उनकी समीक्षा करें।
