Konservu uzata-aŭtan hispanan en unu grupo
Importu la 24 frazojn en kutiman Hola Cards-grupon kaj reviziu ilin per audio sur iOS aŭ Android.
24 Hispanaj frazoj por aĉeti uzitan aŭton
Praktika uzaŭta spektado en ses paŝoj
Kontaktu la vendiston kaj aranĝu tempon por vidi la aŭton.
Demandu pri kilometraĵo, jaro, akcidento-historio kaj prizorgado-rekordoj.
Kontrolu la dokumentojn kaj inspektan staton.
Petu permeson por sendependa mekanika inspektado.
Provu kaj notu ion ajn, kio bezonas atenton.
Konfirmu la totalan prezon, pagmetodon kaj kolektan daton.
Utilaj terminoj por serĉo de uzitaj aŭtoj
coche de segunda mano kaj coche usado ambaŭ signifas uzitan aŭton; regiona prefero varias.
kilómetros rilatas al distanco veturita; libro de mantenimiento signifas servohistorion.
permiso de circulación estas dokumento de aŭtomobilo en Hispanio; nomoj malsamas laŭ lando.
Testveturado kaj dokumenta kontrolo ne anstataŭas sendependan inspektadon aŭ lokajn laŭleĝajn kontrolojn.
24 Hispanaj frazoj por aĉeti uzitan aŭton
Uzu ĉi tiujn demandojn en ordo, de la unua mesaĝo ĝis aranĝado de kolekto.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Estoy buscando un coche de segunda mano. | Mi serĉas uzitan aŭton. | Demandu pri uzita aŭto | Demandu la vendiston pri havebleco kaj aranĝu spektadon. |
| ¿Sigue disponible? | Ĉu ĝi ankoraŭ haveblas? | Kontrolu ĉu ĝi estas vendota | Demandu la vendiston pri havebleco kaj aranĝu spektadon. |
| ¿Puedo verlo esta tarde? | Ĉu mi povas veni kaj vidi ĝin hodiaŭ posttagmeze? | Proponu tempon por vidi ĝin | Demandu la vendiston pri havebleco kaj aranĝu spektadon. |
| ¿Cuántos kilómetros tiene? | Kiom da kilometroj ĝi faris? | Demandu la distancon veturitan | Kilometraj, servaj registroj kaj kondiĉo devus esti kontrolitaj kontraŭ la aŭto mem. |
| ¿De qué año es? | Kiu jaro estas? | Demandu kiam ĝi estis farita | Kilometraj, servaj registroj kaj kondiĉo devus esti kontrolitaj kontraŭ la aŭto mem. |
| ¿Ha tenido algún accidente? | Ĉu ĝi iam okazis en akcidento? | Demandu pri pasintaj damaĝoj | Kilometraj, servaj registroj kaj kondiĉo devus esti kontrolitaj kontraŭ la aŭto mem. |
| ¿Tiene el libro de mantenimiento? | Ĉu vi havas la servohistorion? | Petu pri bontenado-rekordoj | Kilometraj, servaj registroj kaj kondiĉo devus esti kontrolitaj kontraŭ la aŭto mem. |
| ¿Funciona bien el aire acondicionado? | Ĉu la klimatizilo funkcias ĝuste? | Kontrolu komforton kaj ekipaĵon | Kilometraj, servaj registroj kaj kondiĉo devus esti kontrolitaj kontraŭ la aŭto mem. |
| ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? | Ĉu mi povas porti ĝin al mekanikisto, kiun mi fidas? | Petu eksteran opinion | Kilometraj, servaj registroj kaj kondiĉo devus esti kontrolitaj kontraŭ la aŭto mem. |
| ¿Hay algo que necesite reparación? | Ĉu estas io, kio bezonas ripari? | Eksciu pri bezonata laboro | Kilometraj, servaj registroj kaj kondiĉo devus esti kontrolitaj kontraŭ la aŭto mem. |
| ¿Tiene la documentación en regla? | Ĉu la dokumentoj estas en ordo? | Konfirmu la paperon | Dokumentnomoj kaj inspektaj reguloj varias laŭ lando; konfirmi ilin loke. |
| ¿Puedo ver el permiso de circulación? | Ĉu mi rajtas vidi la registriĝan dokumenton? | Petu la registriĝon | Dokumentnomoj kaj inspektaj reguloj varias laŭ lando; konfirmi ilin loke. |
| ¿La inspección técnica está vigente? | Ĉu la veturila inspektado ankoraŭ validas? | Konfirmu la inspektan daton | Dokumentnomoj kaj inspektaj reguloj varias laŭ lando; konfirmi ilin loke. |
| ¿Cuántos propietarios ha tenido? | Kiom da posedantoj ĝi havis? | Demandu pri antaŭaj posedantoj | Dokumentnomoj kaj inspektaj reguloj varias laŭ lando; konfirmi ilin loke. |
| ¿Podemos dar una vuelta de prueba? | Ĉu ni povas preni ĝin por provveturo? | Petu provi la aŭton | Interkonsentu pri permeso, asekuro kaj itinero antaŭ la provo. |
| ¿Puedo conducirlo yo? | Ĉu mi povas mem stiri ĝin? | Demandu, kiu povas preni la radon | Interkonsentu pri permeso, asekuro kaj itinero antaŭ la provo. |
| ¿Cuánto dura la prueba? | Kiom longe daŭras la provveturo? | Demandu kiom longe kaj kie | Interkonsentu pri permeso, asekuro kaj itinero antaŭ la provo. |
| ¿Cuál es el precio final? | Kio estas la fina prezo? | Klarigi la kvanton pagenda | Konfirmu la plenan kvanton kaj ajnajn kromkostojn antaŭ ol konsenti. |
| ¿El precio es negociable? | Ĉu la prezo estas intertraktebla? | Demandu ĉu estas loko por diskuti | Konfirmu la plenan kvanton kaj ajnajn kromkostojn antaŭ ol konsenti. |
| ¿Aceptaría ocho mil euros? | Ĉu vi akceptus ok mil eŭrojn? | Proponu specifan kvanton | Konfirmu la plenan kvanton kaj ajnajn kromkostojn antaŭ ol konsenti. |
| ¿Hay que pagar algún gasto adicional? | Ĉu estas kromaj kostoj por pagi? | Eksciu pri kotizoj | Konfirmu la plenan kvanton kaj ajnajn kromkostojn antaŭ ol konsenti. |
| ¿Qué formas de pago acepta? | Kiajn pagoformojn vi akceptas? | Demandu, kiuj pagmetodoj funkcias | Uzu la postulatan lokan paperon kaj spureblan pagmetodon. |
| ¿Podemos firmar el contrato hoy? | Ĉu ni povas subskribi la kontrakton hodiaŭ? | Diskutu subskribon de la interkonsento | Uzu la postulatan lokan paperon kaj spureblan pagmetodon. |
| ¿Cuándo puedo recoger el coche? | Kiam mi povas kolekti la aŭton? | Planu kiam preni la aŭton | Uzu la postulatan lokan paperon kaj spureblan pagmetodon. |
Praktiku ĉiun etapon de la aĉeto
Konstruu mallongan konversacion ĉirkaŭ la spektado, historio, provo kaj oferto.
Kontaktu la vendiston
Havebleco kaj aranĝado de spektado
Estoy buscando un coche de segunda mano. · ¿Sigue disponible? · ¿Puedo verlo esta tarde?
Demandu pri kondiĉo
Kilometraje, historio kaj bontenado
¿Cuántos kilómetros tiene? · ¿De qué año es? · ¿Ha tenido algún accidente? · ¿Tiene el libro de mantenimiento? · ¿Funciona bien el aire acondicionado? · ¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? · ¿Hay algo que necesite reparación?
Kontrolu la dokumentojn
Statuso de registrado kaj inspektado
¿Tiene la documentación en regla? · ¿Puedo ver el permiso de circulación? · ¿La inspección técnica está vigente? · ¿Cuántos propietarios ha tenido?
Prenu provveturadon
Permeso kaj vojo
¿Podemos dar una vuelta de prueba? · ¿Puedo conducirlo yo? · ¿Cuánto dura la prueba?
Diskuti la prezon
Fina prezo, intertraktado kaj oferto
¿Cuál es el precio final? · ¿El precio es negociable? · ¿Aceptaría ocho mil euros? · ¿Hay que pagar algún gasto adicional?
Interkonsentu pri sekvaj paŝoj
Pago, papero kaj kolekto
¿Qué formas de pago acepta? · ¿Podemos firmar el contrato hoy? · ¿Cuándo puedo recoger el coche?
Du mallongaj konversacioj kun vendisto
Aĉetanto: ¿Ha tenido algún accidente? Vendisto: No, y tengo el libro de mantenimiento.
Aĉetanto: ¿El precio es negociable? Vendisto: Podemos hablarlo después de la prueba.
Daŭrigu kun frazoj por prizorgado de aŭtoj, asekuro kaj luado.
Hispanaj aŭtaj mekanikaj frazoj Hispanaj aŭtoasekurfrazoj Hispanaj frazoj pri lu-aŭto
Kvinminuta aŭtospektadborilo
- Aranĝu spektadon kaj demandu ĉu la aŭto ankoraŭ disponeblas.
- Demandu pri kilometraĵo, jaro, akcidentoj kaj servaj registroj.
- Kontrolu dokumentojn kaj petu sendependan inspektadon.
- Praktiku peti provon kaj diskuti la finan prezon.
- Interkonsentu pri pago, papero kaj kolekto.
Hispanaj veturilaj terminoj
Veturilaj kondiĉoj kaj registraj dokumentoj varias laŭ lando. Konfirmu lokajn dokumentojn kaj postulojn kun la koncerna aŭtoritato.
Oftaj demandoj
Kiel mi demandi ĉu uzata aŭto ankoraŭ disponeblas en la hispana?
Diru ¿Sigue disponible? Por aranĝi spektadon, demandu ¿Puedo verlo esta tarde?
Kiel mi demandi pri la historio de aŭto?
Demandu ¿Ha tenido algún accidente? kaj ¿Tiene el libro de mantenimiento? Vi povas ankaŭ demandi kiom da kilometroj ĝi faris.
Kiel mi petas provon en la hispana?
Diru ¿Podemos dar una vuelta de prueba? Demandu anticipe, kiu povas veturi kaj kion inkluzivas la provveturado.
Kiel mi intertraktas la prezon en la hispana?
Demandu ¿El precio es negociable? kaj, se vi pretas, faru klaran oferton kiel ¿Aceptaría ocho mil euros?
Ĉu Hola Cards kontrolas uzitan aŭton aŭ ĝiajn dokumentojn?
Ne. Hola Cards helpas vin importi kaj praktiki fiksajn hispanajn frazojn. Ĝi ne inspektas veturilojn, kontrolas dokumentojn aŭ provizas aĉeton aŭ jurajn konsilojn.
Kopiu la 24 vortaŭtajn aĉetfrazojn
Konservu la liston aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la Hola Cards poŝtelefona aplikaĵo.
**Aĉeti uzitan aŭton en la hispana: 24 frazoj**
Estoy buscando un coche de segunda mano. - Mi serĉas uzitan aŭton.
¿Sigue disponible? - Ĉu ĝi ankoraŭ haveblas?
¿Puedo verlo esta tarde? - Ĉu mi povas veni kaj vidi ĝin hodiaŭ posttagmeze?
¿Cuántos kilómetros tiene? - Kiom da kilometroj ĝi faris?
¿De qué año es? - Kiu jaro estas?
¿Ha tenido algún accidente? - Ĉu ĝi iam okazis en akcidento?
¿Tiene el libro de mantenimiento? - Ĉu vi havas la servohistorion?
¿Funciona bien el aire acondicionado? - Ĉu la klimatizilo funkcias ĝuste?
¿Puedo llevarlo a un mecánico de confianza? - Ĉu mi povas porti ĝin al mekanikisto, kiun mi fidas?
¿Hay algo que necesite reparación? - Ĉu estas io, kio bezonas ripari?
¿Tiene la documentación en regla? - Ĉu la dokumentoj estas en ordo?
¿Puedo ver el permiso de circulación? - Ĉu mi rajtas vidi la registriĝan dokumenton?
¿La inspección técnica está vigente? - Ĉu la veturila inspektado ankoraŭ validas?
¿Cuántos propietarios ha tenido? - Kiom da posedantoj ĝi havis?
¿Podemos dar una vuelta de prueba? - Ĉu ni povas preni ĝin por provveturo?
¿Puedo conducirlo yo? - Ĉu mi povas mem stiri ĝin?
¿Cuánto dura la prueba? - Kiom longe daŭras la provveturo?
¿Cuál es el precio final? - Kio estas la fina prezo?
¿El precio es negociable? - Ĉu la prezo estas intertraktebla?
¿Aceptaría ocho mil euros? - Ĉu vi akceptus ok mil eŭrojn?
¿Hay que pagar algún gasto adicional? - Ĉu estas kromaj kostoj por pagi?
¿Qué formas de pago acepta? - Kiajn pagoformojn vi akceptas?
¿Podemos firmar el contrato hoy? - Ĉu ni povas subskribi la kontrakton hodiaŭ?
¿Cuándo puedo recoger el coche? - Kiam mi povas kolekti la aŭton?
Konservu uzata-aŭtan hispanan en unu grupo
Importu la 24 frazojn en kutiman Hola Cards-grupon kaj reviziu ilin per audio sur iOS aŭ Android.
