Створіть групу фраз іспанської презентації
Імпортуйте 24 фіксовані фрази та практикуйте правопис і звук на iOS або Android. Повний посібник залишається корисним без програми.
Іспанські фрази презентації
Які фрази потрібні для презентації іспанською?
Підготуйте мову для шести робіт: привітання аудиторії, оголошення теми, показ структури, пояснення візуальних елементів, управління запитаннями та закриття.
Зберігайте фіксовану рамку короткою та змінюйте лише деталі: Hoy voy a hablar de… представляє тему; Como pueden ver en esta diapositiva… привертає увагу; Para concluir… означає закінчення.
Більшість фраз звертаються до групи з ustedes формами, такими як pueden і tienen. Ця нейтральна множина працює в академічних і професійних презентаціях у більшій частині іспаномовного світу.
Чотири правила чіткої презентації іспанської мови
Оголосіть тему та маршрут, перш ніж подавати деталі.
Використовуйте один перехід, коли переходите до нового розділу; не складати кілька роз'ємів в стопку.
Поясніть, що означає візуал, а не просто скажіть, що він є на слайді.
Підготуйте уточнюючу фразу для питань, які ви не чуєте або не розумієте.
24 корисні іспанські фрази для презентацій
Фрази слідують за розмовою від першого привітання до останньої подяки; приклади показують, як завершити адаптовані частини.
| Іспанська фраза презентації | Значення | Приклад у контексті | Примітка щодо використання |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Доброго ранку всім. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Привітайте аудиторію та сформулюйте тему. |
| Gracias por estar aquí. | Дякую, що ви тут. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Привітайте аудиторію та сформулюйте тему. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Сьогодні я буду говорити про [тему]. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Привітайте аудиторію та сформулюйте тему. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | Мета цієї презентації [мета]. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Привітайте аудиторію та сформулюйте тему. |
| La presentación está dividida en tres partes. | Презентація поділена на три частини. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Показати порядок і переміщатися між розділами. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | Спочатку ми розглянемо [точку]. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Показати порядок і переміщатися між розділами. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Далі ми переходимо до [точка]. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Показати порядок і переміщатися між розділами. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Щоб проілюструвати цю думку, розглянемо приклад. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Показати порядок і переміщатися між розділами. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Як ви можете бачити на цьому слайді, [деталі]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Поясніть, що означає слайд, діаграма чи приклад. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Ця діаграма показує [дані]. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Поясніть, що означає слайд, діаграма чи приклад. |
| Según estos datos, [conclusión]. | За цими даними [висновок]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Поясніть, що означає слайд, діаграма чи приклад. |
| Quisiera destacar [idea]. | Я хотів би виділити [ідею]. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Зробіть запланований висновок чітким. |
| La idea principal es [idea]. | Головна думка — [ідея]. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Зробіть запланований висновок чітким. |
| En otras palabras, [explicación]. | Іншими словами, [пояснення]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Зробіть запланований висновок чітким. |
| Nos quedan cinco minutos. | У нас залишилося п'ять хвилин. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Контролюйте темп і підсумовуйте, перш ніж рухатися далі. |
| Voy a resumir esta parte. | Я збираюся підсумувати цей розділ. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Контролюйте темп і підсумовуйте, перш ніж рухатися далі. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Перш ніж продовжити, чи є у вас запитання? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Запрошуйте, уточнюйте та відповідайте на запитання. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Тепер переходимо до питань. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Запрошуйте, уточнюйте та відповідайте на запитання. |
| Gracias por la pregunta. | Дякуємо за запитання. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Запрошуйте, уточнюйте та відповідайте на запитання. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Не могли б ви повторити запитання? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Запрошуйте, уточнюйте та відповідайте на запитання. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Якщо я правильно зрозумів ваше запитання, [повторне формулювання]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Запрошуйте, уточнюйте та відповідайте на запитання. |
| Para concluir, [conclusión]. | Заключити, [висновок]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Сигналізуйте висновок і подякуйте аудиторії. |
| Los puntos principales son [resumen]. | Основні моменти [резюме]. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Сигналізуйте висновок і подякуйте аудиторії. |
| Muchas gracias por su atención. | Дуже дякую за увагу. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Сигналізуйте висновок і подякуйте аудиторії. |
Шість етапів чіткої презентації
Вивчайте фрази в порядку презентації, щоб кожен етап переходив до наступного.
Відкриття та мета
Привітайте аудиторію, повідомте тему та сформулюйте мету.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Структура і переходи
Переглядайте маршрут і сигналізуйте про кожну нову ділянку.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Слайди, дані та приклади
Спрямуйте увагу та поясніть висновок за наочністю.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Наголос і час
Чітко сформулюйте ключову думку та тримайте розмову за розкладом.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Питання та уточнення
Запросіть запитання та виправте розуміння, перш ніж відповідати.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Висновок і подяка
Підсумуйте повідомлення і закрийте однозначно.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Короткий план презентації
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 24 перевірені фрази презентації в спеціальну групу для іспанського аудіо, написання, вимови та перегляду. Hola Cards не створює слайдів, не записує та не транскрибує доповідь, не проводить консультацію, не оцінює відкриту презентацію та не відповідає на запитання аудиторії в прямому ефірі.
Поєднайте мову презентації з перехідними словами, зустрічами, офісною лексикою, вимовою та подальшими повідомленнями електронної пошти.
Іспанські перехідні слова Іспанські фрази для ділової зустрічі Іспанська канцелярська лексика Довідник з іспанської вимови Іспанські фрази електронної пошти
П'ятихвилинна презентаційна вправа
- Виберіть одну фразу з кожного етапу.
- Додайте одну знайому тему, приклад або число до кожного кадру, що адаптується.
- Промовте шість фраз по порядку, дивлячись на прості заголовки слайдів.
- Повторіть, не читаючи речень повністю.
- Відпрацюйте одну уточнювальну фразу та одну заключну фразу двічі.
Посилання на іспанську презентацію
Структуру, мету розмовного виробництва та групову адресу було перевірено за матеріалами Інституту Сервантеса та RAE–ASALE.
- Інститут Сервантеса: структурування B1 усної презентації
- Інститут Сервантеса: виступи та офіційні презентації
- RAE–ASALE: форми звернення
FAQ
Як почати презентацію іспанською?
Привітайте групу, оголосите тему та озвучте мету: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
Як ви називаєте слайд іспанською мовою?
Використовуйте Como pueden ver en esta diapositiva… і поясніть, на що має звернути увагу аудиторія.
Як перейти до наступного розділу?
Скажіть A continuación, pasaremos a… або Pasemos ahora a…, а потім наступну тему.
Як запрошувати запитання?
Використовуйте Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? під час розмови або Pasemos ahora a las preguntas в кінці.
Чи може Hola Cards створити або оцінити презентацію?
Ні. Це допоможе вам вивчити ці сталі фрази; він не створює слайдів, не записує, не транскрибує та не оцінює відкриту презентацію.
Скопіюйте 24 фрази презентації в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Презентації іспанською мовою: 24 фрази**
Buenos días a todos. - Доброго ранку всім.
Gracias por estar aquí. - Дякую, що ви тут.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Сьогодні я буду говорити про [тему].
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - Мета цієї презентації [мета].
La presentación está dividida en tres partes. - Презентація поділена на три частини.
En primer lugar, veremos [punto]. - Спочатку ми розглянемо [точку].
A continuación, pasaremos a [punto]. - Далі ми переходимо до [точка].
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Щоб проілюструвати цю думку, розглянемо приклад.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Як ви можете бачити на цьому слайді, [деталі].
Este gráfico muestra [dato]. - Ця діаграма показує [дані].
Según estos datos, [conclusión]. - За цими даними [висновок].
Quisiera destacar [idea]. - Я хотів би виділити [ідею].
La idea principal es [idea]. - Головна думка — [ідея].
En otras palabras, [explicación]. - Іншими словами, [пояснення].
Nos quedan cinco minutos. - У нас залишилося п'ять хвилин.
Voy a resumir esta parte. - Я збираюся підсумувати цей розділ.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Перш ніж продовжити, чи є у вас запитання?
Pasemos ahora a las preguntas. - Тепер переходимо до питань.
Gracias por la pregunta. - Дякуємо за запитання.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Не могли б ви повторити запитання?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Якщо я правильно зрозумів ваше запитання, [повторне формулювання].
Para concluir, [conclusión]. - Заключити, [висновок].
Los puntos principales son [resumen]. - Основні моменти [резюме].
Muchas gracias por su atención. - Дуже дякую за увагу.
Відпрацюйте презентаційні фрази в Hola Cards
Перегляньте 24 фіксовані фрази з іспанським аудіо, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
