Havaalanı ifadelerini bir arada tutun
Hola Cards'de iOS veya Android'de kısa bir prova yapmak için grubu kopyalayın veya doğrudan bu kılavuzdan pratik yapın.
İspanyolca havaalanı ifadeleri
Alfabetik kelime listesi değil, uçuşu takip edin
Check-in sırasında varış noktanızı belirtin ve personelin talep ettiği belgeleri gösterin. Facturar una maleta bagajın bagaj bölümünde kontrol edilmesi anlamına gelir; equipaje de mano havayolunuzun kurallarına tabi olarak kabinde sizinle birlikte kalır.
Güvenlikte ne yapacağınızı tahmin etmeden önce sorun. ¿Tengo que sacar el portátil? gibi bir soru “Laptopu çıkarmam gerekiyor mu?” anlamına gelir. Personelin gerçek cevabını takip edin; tarama prosedürleri farklıdır.
Kapıda la hora de embarque'yi la hora de salida'den ayırın. Biniş saati ve kalkış saati farklıdır. Kapı numarası değişebilir, bu nedenle bunu mevcut ekranda veya personel ile onaylayın.
Bu kısa havaalanı cevaplarını dinleyin
Ventanilla o pasillo — pencere veya koridor. Bir personel ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Cevap Pasillo, por favor'yi sorabilir.
Póngalo en la bandeja — tepsiye koyun. La bandeja güvenlik tepsisidir; el bolsillo bir ceptir. Emin olmadığınız durumlarda tekrarlama talebinde bulunun.
El vuelo está retrasado / cancelado — uçuş ertelendi/iptal edildi. Embarque por grupos herkese açık biniş değil, gruplar halinde biniş anlamına gelir.
En la cinta número cinco — beş numaralı kayışta. Recogida de equipajes bagaj teslimidir; salida çıkıştır. Havaalanı tabelasındaki Salidas genellikle kalkış anlamına gelir.
Tam bir yolculuk için 24 İspanyolca havaalanı ifadesi
Her aşamada altı cümle. Örnekler varış noktasının, uçuş numarasının veya somut detayın nasıl ekleneceğini göstermektedir.
| İspanyolca ifade | Anlam | Örnek | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Check-in masası nerede? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Madrid'e uçağım var. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Personele belirli bir ayrıntı verin. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Bu valizi kontrol etmek istiyorum. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Kibar bir rica; müsaitlik personele veya havayolu şirketine bağlıdır. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Sadece el bagajım var. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Personele belirli bir ayrıntı verin. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Bana koridor tarafında bir koltuk verebilir misin? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Kibar bir rica; müsaitlik personele veya havayolu şirketine bağlıdır. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Bagajım doğrudan son varış noktasına mı gidiyor? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Güvenlik nerede? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Dizüstü bilgisayarı çıkarmam gerekiyor mu? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Ayakkabılarımı çıkarmam gerekiyor mu? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Bu sırt çantasını nereye koyacağım? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Bunu daha yavaş bir şekilde tekrarlayabilir misiniz lütfen? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Kibar bir rica; müsaitlik personele veya havayolu şirketine bağlıdır. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Eşyalarımı toplayabilir miyim? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Biniş kapısı değişti mi? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | Uçağa biniş saat kaçta başlıyor? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Bu Madrid'e uçuş mu? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Şimdi hangi grup uçağa biniyor? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Aktarmalı bir uçuşum var. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Personele belirli bir ayrıntı verin. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Bağlantımla ilgili nereden yardım alabilirim? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Bu uçuşun bagajı hangi kemere varacak? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| Mi maleta no ha llegado. | Bavulum gelmedi. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Sebebini tahmin etmeden ne olduğunu anlatın. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Bagaj sorununu nereye bildirebilirim? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | İşte bagaj etiketim. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Personele belirli bir ayrıntı verin. |
| Mi maleta está dañada. | Bavulum hasar gördü. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Sebebini tahmin etmeden ne olduğunu anlatın. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Bana bir referans numarası verebilir misiniz? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Kibar bir rica; müsaitlik personele veya havayolu şirketine bağlıdır. |
Dört konuşma üzerinde çalışın
Her aşamayı kısa bir rol oyunu olarak kullanın. Rolleri değiştirin, böylece sormanın yanı sıra anlama pratiği de yapabilirsiniz.
Giriş
Uçuş, bagaj ve koltuk talebinizi onaylayın.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Güvenlik
Ne yapacağınızı sorun ve tekrarını isteyin.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Yatılı
Kapı değişikliklerini, grupları ve bağlantıları kontrol edin.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Bagaj talebi
Kemeri bulun ve kayıp veya hasarlı çantayı açıklayın.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Anlamayı test eden iki mini diyalog
Yolcu: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personel: Sí, ahora es la B doce. Yolcu: ¿La B doce? Gracias. Kapının tekrarlanması personelin bir yanlış anlaşılmayı düzeltmesine olanak tanır.
Yolcu: Mi maleta no ha llegado. Personel: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Yolcu: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo, makbuz veya talep koçanıdır; etiqueta etikettir.
Bölgesel kelime dağarcığı: tarjeta de embarque ve pase de abordar her ikisi de biniş kartı anlamına gelir. Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde, İspanya'da genellikle facturar. Billete ve boleto'in bir bilete karşılık geldiği documentar veya despachar el equipaje sözcüklerini duyabilirsiniz; bu, biniş kartıyla aynı şey değildir.
Hola Cards, iOS ve Android için holacards.org'den itibaren İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde kullanılabilen bir arayüze sahip bir İspanyolca bilgi kartı uygulamasıdır. Mobil uygulama, İspanyolca-çeviri çiftlerinin başlıklı bir listesini özel bir grup olarak kabul eder. İncelemek için kopyalama bloğunu kullanın; canlı tercüman, uçuş takibi veya havayolu rezervasyon hizmeti değildir.
Yolculuğun geri kalanını bu ilgili kılavuzlarla oluşturun.
İspanyolca seyahat ifadeleri İspanyolca sayılar, tarihler ve saat İspanyolca soru kelimeleri İspanyolca yol tarifi ifadeleri
Cevabı kontrol eden bir prova
- Bir aşama seçin ve çevirileri ele alın. Her soruyu yüksek sesle söyleyin.
- Bir ortağınızın kapı, saat, varış noktası veya bagaj kemeri numarası ile yanıt vermesini sağlayın.
- Önemli ayrıntıyı tekrar edin: ¿La puerta B doce?
- Bir ayrıntıyı değiştirin ve okumadan tekrar deneyin.
- Havayolunun güncel talimatlarını dil notlarınızdan ayrı tutun.
Havalimanı kullanımına göre terminoloji kontrol edildi
Aena'nin kalkış kılavuzu facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad ve embarque terminolojisini doğrulamaktadır. Diyaloglar ve çeviriler orijinal öğrenme örnekleridir.
FAQ
İspanyolca'da check-in'i nasıl söyleyebilirim?
İspanya'da havaalanında facturación yaygındır. Ayrıca check-in veya registro sesini de duyabilirsiniz. Bir çantayı kontrol etmek için facturar una maleta kullanışlıdır; Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde documentar veya despachar el equipaje kullanılmaktadır.
puerta de embarque ne demek?
Biniş kapısı anlamına gelir. Numaranın yanı sıra harfi de onaylayın ve kapı değişebileceğinden mevcut havaalanı ekranlarını kontrol edin.
billete ile tarjeta de embarque aynı mıdır?
No. Billete veya boleto bir bilettir; tarjeta de embarque veya pase de abordar bir biniş kartıdır.
Bir duyuruyu anlamazsam ne söylemeliyim?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? sorusunu sorun. Ardından önemli ayrıntıyı onaylayın, örneğin ¿La puerta B doce?
Kayıp bagajı İspanyolca olarak nasıl bildirebilirim?
Mi maleta no ha llegado deyin ve ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? sorun. Bagaj etiketinizi personelinizin kullanımına açık tutun.
OlabilmekHola CardsKapımı kontrol etmek mi yoksa personeli canlı olarak tercüme etmek mi?
Hayır. Uygulama İspanyolca öğrenmek içindir. Uçuş ayrıntılarını havayolu şirketiniz, havaalanı ekranlarınız veya havaalanı personelinizle doğrulayın.
24 havaalanı ifadesini kopyalayın
Bloğu kişisel notlar için kullanın veya mobil Hola Cards uygulamasındaki özel bir kelime grubuna yapıştırın. İlk satır grubu adlandırır; takip eden her satır İspanyolca'yı çevirisiyle eşleştirir.
**Havaalanında İspanyolca: 24 cümle**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Check-in masası nerede?
Tengo un vuelo a Madrid. - Madrid'e uçağım var.
Quisiera facturar esta maleta. - Bu valizi kontrol etmek istiyorum.
Solo llevo equipaje de mano. - Sadece el bagajım var.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Bana koridor tarafında bir koltuk verebilir misin?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Bagajım doğrudan son varış noktasına mı gidiyor?
¿Dónde está el control de seguridad? - Güvenlik nerede?
¿Tengo que sacar el portátil? - Dizüstü bilgisayarı çıkarmam gerekiyor mu?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Ayakkabılarımı çıkarmam gerekiyor mu?
¿Dónde pongo esta mochila? - Bu sırt çantasını nereye koyacağım?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Bunu daha yavaş bir şekilde tekrarlayabilir misiniz lütfen?
¿Puedo recoger mis cosas? - Eşyalarımı toplayabilir miyim?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Biniş kapısı değişti mi?
¿A qué hora empieza el embarque? - Uçağa biniş saat kaçta başlıyor?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Bu Madrid'e uçuş mu?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Şimdi hangi grup uçağa biniyor?
Tengo un vuelo de conexión. - Aktarmalı bir uçuşum var.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Bağlantımla ilgili nereden yardım alabilirim?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Bu uçuşun bagajı hangi kemere varacak?
Mi maleta no ha llegado. - Bavulum gelmedi.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Bagaj sorununu nereye bildirebilirim?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - İşte bagaj etiketim.
Mi maleta está dañada. - Bavulum hasar gördü.
¿Me puede dar un número de referencia? - Bana bir referans numarası verebilir misiniz?
Hola Cards yılında seyahat İspanyolcasını inceleyin
Özel bir grubu kaydedin ve yolculuğunuzdan önce cümleleri tekrar ziyaret edin. iOS ve Android için mevcuttur.
