Истгоҳи сӯзишвориро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои истгоҳи гази испанӣ
Дар як истгоҳи сӯзишворӣ чор марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Насоси дурустро ёбед ва бигӯед, ки ба шумо бензин ё дизел лозим аст.
Як зарфи пур, маблағи пул ё миқдори литрро интихоб кунед.
Дар бораи фишори шина, равған, ҳаммом ё ҳаво пурсед.
Пеш аз рафтан маблағи умумӣ, усули пардохт ва квитансияро тасдиқ кунед.
Чор фарқияти сӯзишвории муфид
gasolinera барои истгоҳи газ ё сӯзишворӣ маъмул аст; estación de servicio низ ба таври васеъ фаҳмо шудааст.
gasolina маънои бензин ё бензинро дорад; diésel ё gasóleo ба сӯзишвории дизелӣ дахл дорад.
Lleno, por favor зарфи пурро мепурсад, ки дар он ҷо хизматчӣ ба шумо хизмат мерасонад. Дар насосҳои худхизматрасонӣ онро ҳамчун амалияи эътироф истифода баред, на дастур.
recibo квитансия аст; factura одатан ҳисобнома-фактураро дорад ва метавонад тафсилоти ҳисобро талаб кунад.
24 ибораҳои муфиди испанӣ дар як истгоҳи сӯзишворӣ
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: омадан, сӯзишворӣ, хидматрасонӣ ва пардохт.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Марҳила |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el surtidor de gasolina? | Насоси бензин дар куҷост? | Насосро пайдо кунед | расидан |
| ¿Gasolina o diésel? | Бензин ё дизел? | Сӯзишворӣ пурсед | расидан |
| Gasolina, por favor. | Бензин, лутфан. | Бензинро интихоб кунед | расидан |
| Diésel, por favor. | Дизель, лутфан. | Дизелро интихоб кунед | расидан |
| ¿Este es el combustible correcto? | Оё ин сӯзишвории дуруст аст? | Сӯзишвориро тасдиқ кунед | расидан |
| ¿Me puede ayudar? | Шумо барои ман кӯмак карда метавонед? | Аз ходим пурсед | расидан |
| Lleno, por favor. | Хоҳиш мекунам, то ба лабаш пур кунед. | Зарфро пур кунед | Сӯзишворӣ |
| Póngame veinte euros, por favor. | Бист евро, лутфан. | Маблағи пулро муқаррар кунед | Сӯзишворӣ |
| Quiero veinte litros. | Ман бист литр мехоҳам. | Литрҳоро таъин кунед | Сӯзишворӣ |
| Pare aquí, por favor. | Ин ҷо истед, лутфан. | Ин ҷо нигоҳ доред | Сӯзишворӣ |
| ¿Tiene gasolina normal? | Оё шумо бензини муқаррарӣ доред? | Мунтазам пурсед | Сӯзишворӣ |
| ¿Tiene gasolina prémium? | Оё шумо бензини олӣ доред? | Премиум пурсед | Сӯзишворӣ |
| ¿Puede revisar la presión de los neumáticos? | Метавонед фишори чархро тафтиш кунед? | Шинҳоро тафтиш кунед | Хизмат |
| ¿Puede revisar el aceite? | Метавонед равғанро тафтиш кунед? | Равғанро тафтиш кунед | Хизмат |
| ¿Dónde está la bomba de aire? | Насоси ҳаво дар куҷост? | Ҳаво ёбед | Хизмат |
| ¿Dónde está el baño? | Ҳоҷатхона дар куҷост? | Ҳаммомро пайдо кунед | Хизмат |
| ¿Tiene líquido limpiaparabrisas? | Оё шумо моеъи шустани шиша доред? | Аз моеъи шустушӯй пурсед | Хизмат |
| El surtidor no funciona. | Насос кор намекунад. | Ҳисобот додани мушкилот | Хизмат |
| ¿Cuánto es? | Ин чанд пул? | Ҳамагӣ пурсед | Пардохт |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Бо корт пардохт кунед | Пардохт |
| Pago en efectivo. | Ман пули нақд медиҳам. | Пули нақд | Пардохт |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Мумкин аст, ба ман ҳисоб дода шавад? | Квитансия пурсед | Пардохт |
| Necesito una factura. | Ба ман фактура лозим аст. | Ҳисобнома пурсед | Пардохт |
| Gracias por la ayuda. | Ташаккур барои кӯмакатон. | Ташаккур ба ходим | Пардохт |
Истеъмоли пурраи сӯзишвориро машқ кунед
Аз ҳар марҳила як ибора бигӯед, то шумо ҷавоби навбатиро иҷро карда тавонед.
Ба насос расед
Навъи сӯзишворӣ ва интихоби насос.
¿Dónde está el surtidor de gasolina? · ¿Gasolina o diésel? · Gasolina, por favor. · Diésel, por favor. · ¿Este es el combustible correcto? · ¿Me puede ayudar?
Сӯзишворӣ ва миқдори онро интихоб кунед
Бак, пул ё литр.
Lleno, por favor. · Póngame veinte euros, por favor. · Quiero veinte litros. · Pare aquí, por favor. · ¿Tiene gasolina normal? · ¿Tiene gasolina prémium?
Хизматрасонии асосиро дархост кунед
Шинҳо, равған, ҳаво ва иншоот.
¿Puede revisar la presión de los neumáticos? · ¿Puede revisar el aceite? · ¿Dónde está la bomba de aire? · ¿Dónde está el baño? · ¿Tiene líquido limpiaparabrisas? · El surtidor no funciona.
Пардохт кунед ва равед
Ҳамагӣ, корт, квитансия ва ташаккур.
¿Cuánto es? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Pago en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · Necesito una factura. · Gracias por la ayuda.
Ду сӯҳбати хурд дар истгоҳи сӯзишворӣ
Ронанда: Lleno, por favor. Нависанда: ¿Gasolina o diésel? Ронанда: Gasolina, por favor.
Ронанда: ¿Cuánto es? Нависанда: Cuarenta euros. Ронанда: ¿Puedo pagar con tarjeta?
Сарпӯш ё дастурро барои сӯзишвории дуруст тафтиш кунед. Агар шумо боварӣ надошта бошед, тахмин накунед; пеш аз пур кардан аз кормандон пурсед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он навъхои сузишвориро муайян намекунад, насосхоро ба кор намеандозад ва ё дар канори рох ёрй намерасонад.
Истгоҳи гази испаниро бо мошинҳои иҷора, нақлиёт, самтҳо, рақамҳо ва ибораҳои сафар пайваст кунед.
Ибораҳои мошини иҷораи испанӣ Луғати нақлиёт Роҳҳо дар испанӣ Рақамҳо, санаҳо ва вақт Ибораҳои сайёҳии испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи сӯзишворӣ
- Сӯзишвориеро, ки мошини шумо талаб мекунад, номбар кунед.
- Барои пур кардани зарф, миқдор ё литр пурсед.
- Як хидмати асосиро дархост кунед.
- Маблағи умумӣ пурсед ва усули пардохтро интихоб кунед.
- Квитансияро талаб кунед ва ба хидматрасон ташаккур гӯед.
Истинодҳои забони истгоҳи сӯзишворӣ
Мафҳумҳои асосии сӯзишворӣ ва пардохтҳо бо луғати RAE тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман мегӯям, ки онро ба испанӣ пур кунед?
Вақте ки хидматрасон ба шумо хидмат мекунад, Lleno, por favor бигӯед.
Чӣ тавр ман бо забони испанӣ бензин пурсам?
Бигӯ Gasolina, por favor.
Чӣ тавр ман дизелро талаб кунам?
Бигӯед, ки Diésel, por favor. Gasóleo дар Испания низ маъмул аст.
Чӣ тавр ман маблағи мушаххасро талаб кунам?
Póngame veinte euros, por favor бигӯед, агар лозим бошад, маблағ ва асъорро иваз кунед.
Чӣ тавр ман квитансияро талаб кунам?
Бигӯ ¿Me da un recibo, por favor?
Оё Hola Cards ба ман гуфта метавонад, ки мошинам ба кадом сӯзишворӣ лозим аст?
Не. Сарпӯши мошин ё дастурамалро тафтиш кунед ва аз кормандони истгоҳ пурсед, ки оё чизе норавшан аст.
24 ибораи сӯзишвориро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Истгоҳи бензини испанӣ: 24 ибора**
¿Dónde está el surtidor de gasolina? - Насоси бензин дар куҷост?
¿Gasolina o diésel? - Бензин ё дизел?
Gasolina, por favor. - Бензин, лутфан.
Diésel, por favor. - Дизель, лутфан.
¿Este es el combustible correcto? - Оё ин сӯзишвории дуруст аст?
¿Me puede ayudar? - Шумо барои ман кӯмак карда метавонед?
Lleno, por favor. - Хоҳиш мекунам, то ба лабаш пур кунед.
Póngame veinte euros, por favor. - Бист евро, лутфан.
Quiero veinte litros. - Ман бист литр мехоҳам.
Pare aquí, por favor. - Ин ҷо истед, лутфан.
¿Tiene gasolina normal? - Оё шумо бензини муқаррарӣ доред?
¿Tiene gasolina prémium? - Оё шумо бензини олӣ доред?
¿Puede revisar la presión de los neumáticos? - Метавонед фишори чархро тафтиш кунед?
¿Puede revisar el aceite? - Метавонед равғанро тафтиш кунед?
¿Dónde está la bomba de aire? - Насоси ҳаво дар куҷост?
¿Dónde está el baño? - Ҳоҷатхона дар куҷост?
¿Tiene líquido limpiaparabrisas? - Оё шумо моеъи шустани шиша доред?
El surtidor no funciona. - Насос кор намекунад.
¿Cuánto es? - Ин чанд пул?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
Pago en efectivo. - Ман пули нақд медиҳам.
¿Me da un recibo, por favor? - Мумкин аст, ба ман ҳисоб дода шавад?
Necesito una factura. - Ба ман фактура лозим аст.
Gracias por la ayuda. - Ташаккур барои кӯмакатон.
Истгоҳи гази испаниро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Пеш аз сафари навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
