Испаниро дар як гурӯҳ дар канори роҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораи устуворро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед, пас имло, садо ва ба хотир овардан машқ кунед.
Ибораҳои тақсимоти мошинҳои испанӣ
Панҷ марҳилаи канори роҳро истифода баред
Ба ҷои бехатар ҳаракат кунед ва дар куҷо будани худро тавсиф кунед.
Мушкилоти намоёнро бидуни тахмин кардани таъмир фаҳмонед.
Кӯмак дар канори роҳ ё мошини эвакуатор дархост кунед.
Тафсилоти роҳ, баромад, мошин ва сиёсатро диҳед.
Ҷои таъинотро тасдиқ кунед ва ба ёрдамчӣ ташаккур гӯед.
Чор намунаи муфиди тақсимот
El coche + мушкилот мошинро тавсиф мекунад: El coche no arranca.
Тенго + исм мушкилотро номбар мекунад: Tengo un pinchazo.
Хизматрасонии Necesito + дархости равшан мекунад: Necesito asistencia en carretera.
Estoy + ҷойгиршавӣ ба ёрдамчӣ маълумоти муфид медиҳад: Estoy cerca de la salida cinco.
24 ибораҳои муфиди испанӣ дар бораи мошинҳо
Шаш ибора барои бехатарӣ, мушкилот, кӯмак, тафсилот ва пӯшидан.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Марҳила |
|---|---|---|---|
| ¿Puede ayudarme, por favor? | Метавонед ба ман кӯмак кунед, лутфан? | Se ha parado el motor. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Estoy en el arcén. | Ман дар китф ҳастам. | Se ha parado el motor. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| ¿Dónde está el arcén? | Китф дар куҷост? | Se ha parado el motor. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Las luces de emergencia están encendidas. | Чароғҳои хатар фурӯзонанд. | Se ha parado el motor. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| El coche no arranca. | Мошин ба кор намедарояд. | Se ha parado el motor. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Se ha parado el motor. | Мотор аз кор монд. | Se ha parado el motor. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Se ha quedado sin batería. | Батарея холӣ шуд. | El coche hace un ruido extraño. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Tengo un pinchazo. | Ман чархи шина дорам. | El coche hace un ruido extraño. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| La rueda está desinflada. | Шина хамвор аст. | El coche hace un ruido extraño. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Sale humo del motor. | Аз мотор дуд мебарояд. | El coche hace un ruido extraño. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Hay una luz roja en el salpicadero. | Дар панели асбобҳо чароғи сурхи огоҳкунанда мавҷуд аст. | El coche hace un ruido extraño. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| El coche hace un ruido extraño. | Мошин садои аҷибе мебарорад. | El coche hace un ruido extraño. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Necesito asistencia en carretera. | Ман ба кӯмаки канори роҳ ниёз дорам. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| ¿Puede enviar una grúa? | Оё метавонед як мошини кашанда фиристед? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| ¿Cuánto tardará? | Ин чӣ қадар вақт мегирад? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| ¿Necesita mi ubicación? | Оё ба шумо макони ман лозим аст? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Estoy cerca de la salida cinco. | Ман дар наздикии баромади панҷум ҳастам. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Estoy en la carretera hacia Valencia. | Ман дар роҳ ба Валенсия ҳастам. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| El coche es gris y tiene matrícula española. | Мошин хокистарранг буда, рақами испанӣ дорад. | Muchas gracias por su ayuda. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Tengo el número de póliza. | Ман рақами сиёсатро дорам. | Muchas gracias por su ayuda. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| ¿Puedo dejar el coche aquí? | Метавонам мошинро дар ин ҷо гузорам? | Muchas gracias por su ayuda. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| ¿A qué taller lo llevan? | Шумо онро ба кадом гараж мебаред? | Muchas gracias por su ayuda. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| ¿Puede repetir la dirección? | Метавонед суроғаро такрор кунед? | Muchas gracias por su ayuda. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Ташаккури зиёд барои кӯмакатон. | Muchas gracias por su ayuda. | Ин ибораро дар сӯҳбат дар канори роҳ истифода баред. |
Пайдарпайии пурраи канори роҳро машқ кунед
Ибораҳоро ҳамчун пайдарпаии ором омӯзед, на ҳамчун дастури таъмир.
Бехатар бошед
¿Puede ayudarme, por favor? · Estoy en el arcén. · ¿Dónde está el arcén? · Las luces de emergencia están encendidas. · El coche no arranca. · Se ha parado el motor.
Мушкилотро тавсиф кунед
Se ha quedado sin batería. · Tengo un pinchazo. · La rueda está desinflada. · Sale humo del motor. · Hay una luz roja en el salpicadero. · El coche hace un ruido extraño.
Кӯмак дархост кунед
Necesito asistencia en carretera. · ¿Puede enviar una grúa? · ¿Cuánto tardará? · ¿Necesita mi ubicación?
Тафсилот диҳед
Estoy cerca de la salida cinco. · Estoy en la carretera hacia Valencia. · El coche es gris y tiene matrícula española. · Tengo el número de póliza.
Тасдиқ ва пӯшед
¿Puedo dejar el coche aquí? · ¿A qué taller lo llevan? · ¿Puede repetir la dirección? · Muchas gracias por su ayuda.
Ду муколамаи кӯтоҳ дар канори роҳ
Ронанда: El coche no arranca. Estoy en el arcén. Оператор: ¿Necesita asistencia en carretera?
Ронанда: Tengo un pinchazo. ¿Puede enviar una grúa? Оператор: Sí. ¿Necesita mi ubicación?
Испаниро бо мошинҳои иҷора, истгоҳҳои сӯзишворӣ, сафар ва зангҳои телефонӣ пайваст кунед.
Ибораҳои иҷораи мошин Ибораҳои истгоҳи сӯзишворӣ Ибораҳои занги телефонӣ Ибораҳои сайёҳии испанӣ
Машқи панҷ дақиқа дар канори роҳ
- Ибораҳои бехатариро бо овози баланд гӯед.
- Батарея, шина ё мушкилоти муҳаррикро тавсиф кунед.
- Дар канори роҳ кӯмак пурсед.
- Роҳ диҳед ва берун равед.
- Ҷои таъиноти кашолакуниро тасдиқ кунед.
Истинодҳои забон ва бехатарӣ
Луғати асосии канори роҳ бо вурудоти луғати RAE ва истилоҳоти кӯмаки канори роҳ тафтиш карда шуд.
FAQ
Чӣ тавр мегӯям, ки мошини ман ба кор намеояд?
Бигӯ El coche no arranca.
Чӣ тавр ман барои кӯмак дар канори роҳ муроҷиат кунам?
Бигӯ Necesito asistencia en carretera.
Чӣ тавр ман мегӯям, ки ман чархи шина дорам?
Бигӯ Tengo un pinchazo.
Чӣ тавр ман ҷойгиршавии худро медиҳам?
Estoy cerca de la salida cinco бигӯед ва роҳ ё нишонаеро илова кунед.
Чӣ тавр ман мошини эвакуаторро дархост кунам?
¿Puede enviar una grúa? пурсед
МетавонедHola Cardsкӯмак дар канори роҳ ё таъмир маслиҳат диҳед?
Не. Он ба машқ кардани ибораҳои муқарраршуда кӯмак мекунад; ба хиз-матхои сохибихтисос дар канори рох мурочиат кунед ва коидахои бехатарии махаллиро риоя кунед.
24 ибораи канори роҳро нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳи собитро ба Hola Cards часбонед ва онро мустақиман аз телефони худ машқ кунед.
**Такмили мошин дар испанӣ: 24 ибора**
¿Puede ayudarme, por favor? - Метавонед ба ман кӯмак кунед, лутфан?
Estoy en el arcén. - Ман дар китф ҳастам.
¿Dónde está el arcén? - Китф дар куҷост?
Las luces de emergencia están encendidas. - Чароғҳои хатар фурӯзонанд.
El coche no arranca. - Мошин ба кор намедарояд.
Se ha parado el motor. - Мотор аз кор монд.
Se ha quedado sin batería. - Батарея холӣ шуд.
Tengo un pinchazo. - Ман чархи шина дорам.
La rueda está desinflada. - Шина хамвор аст.
Sale humo del motor. - Аз мотор дуд мебарояд.
Hay una luz roja en el salpicadero. - Дар панели асбобҳо чароғи сурхи огоҳкунанда мавҷуд аст.
El coche hace un ruido extraño. - Мошин садои аҷибе мебарорад.
Necesito asistencia en carretera. - Ман ба кӯмаки канори роҳ ниёз дорам.
¿Puede enviar una grúa? - Оё метавонед як мошини кашанда фиристед?
¿Cuánto tardará? - Ин чӣ қадар вақт мегирад?
¿Necesita mi ubicación? - Оё ба шумо макони ман лозим аст?
Estoy cerca de la salida cinco. - Ман дар наздикии баромади панҷум ҳастам.
Estoy en la carretera hacia Valencia. - Ман дар роҳ ба Валенсия ҳастам.
El coche es gris y tiene matrícula española. - Мошин хокистарранг буда, рақами испанӣ дорад.
Tengo el número de póliza. - Ман рақами сиёсатро дорам.
¿Puedo dejar el coche aquí? - Метавонам мошинро дар ин ҷо гузорам?
¿A qué taller lo llevan? - Шумо онро ба кадом гараж мебаред?
¿Puede repetir la dirección? - Метавонед суроғаро такрор кунед?
Muchas gracias por su ayuda. - Ташаккури зиёд барои кӯмакатон.
Дар Hola Cards забони испаниро дар канори роҳ машқ кунед
Гурӯҳи собитро пеш аз сафар захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
