EV-ро дар як гурӯҳ пуркунии испаниро нигоҳ доред
Ин 24 ибораро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards ворид кунед ва онҳоро бо аудио дар iOS ё Android дида бароед.
24 ибораҳои пуркунии мошини барқии испанӣ
Дар нуқтаи барқгиранда шаш қадамро истифода баред
Нуқтаи дастрасро пайдо кунед ва навъи пуркунандаи барқро санҷед.
Пурсед, ки оё пайвасткунаки он бо мошини шумо кор мекунад.
Бифаҳмед, ки оё барои оғоз барнома, коди QR ё корт лозим аст.
Агар сим ё сеанси барқгиранда кор накунад, кӯмак пурсед.
Нарх, қувва ва вақти боқимондаро санҷед.
Сеансро қатъ кунед, кабелро баргардонед ва пас аз анҷоми он мошинро ҳаракат кунед.
Шартҳои пуркунии фоиданок
punto de recarga ва punto de carga ҳарду ба нуқтаи пуркунии барқи EV ишора мекунанд.
cargador пуркунандаи барқ аст; conector намуди сим ё пайвасткунак мебошад.
carga маънои пур кардан; cargar маънои пур карданро дорад.
Тағйирёбии шабакаҳо, нархҳо ва дастрасии пайвасткунакҳо; онҳоро бо оператор тасдиқ кунед.
24 ибораҳои пуркунии мошини барқии испанӣ
Аз дарёфти пуркунандаи мувофиқ то ба анҷом расидани сессия, ин ибораҳо як истгоҳи маъмулии пуркунии барқро дар бар мегиранд.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Дар куҷо нуқтаи пуркунии EV вуҷуд дорад? | Нуқтаи барқро пайдо кунед | Мавҷудият метавонад ҳангоми сафар тағйир ёбад; экрани станцияро тафтиш кунед. |
| ¿Este punto está libre? | Оё ин нуқтаи барқгиранда дастрас аст? | Мавҷудиятро тафтиш кунед | Мавҷудият метавонад ҳангоми сафар тағйир ёбад; экрани станцияро тафтиш кунед. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Кадом намуди пайвасткунак ба мошини ман лозим аст? | Дар бораи пайвасткунакҳо пурсед | Стандартҳои пайвасткунак ва мутобиқати мошин аз мошин ва пуркунандаи барқ вобаста аст. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Оё он бо мошини ман мувофиқ аст? | Мутобиқатиро санҷед | Стандартҳои пайвасткунак ва мутобиқати мошин аз мошин ва пуркунандаи барқ вобаста аст. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Оё дар наздикӣ пуркунандаи барқи зуд вуҷуд дорад? | Пуркунандаи зудро пайдо кунед | Стандартҳои пайвасткунак ва мутобиқати мошин аз мошин ва пуркунандаи барқ вобаста аст. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Оё барои истифодаи он ба ман барнома лозим аст? | Дастрасии барномаро тафтиш кунед | Барои оғози сессия қадамҳои ҷории операторро иҷро кунед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Санҷиши пардохт | Барои оғози сессия қадамҳои ҷории операторро иҷро кунед. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Чӣ тавр ман пуркунии барқро оғоз мекунам? | Сеансро оғоз кунед | Барои оғози сессия қадамҳои ҷории операторро иҷро кунед. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Оё ман бояд ин рамзи QR-ро скан кунам? | Рамзи QR-ро скан кунед | Барои оғози сессия қадамҳои ҷории операторро иҷро кунед. |
| El cargador no reconoce el cable. | Пуркунандаи барқ симро намешиносад. | Масъалаи пайвастшавиро тавсиф кунед | Пайвасткунак ё сими бастаро маҷбур накунед; аз оператор ёрй пурсед. |
| La carga no empieza. | Пуркунии барқ оғоз намешавад. | Дар бораи оғози ноком гузориш диҳед | Пайвасткунак ё сими бастаро маҷбур накунед; аз оператор ёрй пурсед. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Метавонед ба ман дар васл кардани мошин кӯмак кунед? | Барои кӯмак пурсед | Пайвасткунак ё сими бастаро маҷбур накунед; аз оператор ёрй пурсед. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Хар як киловатт-соат чанд сум аст? | Нархи энергияро пурсед | Нархҳо ва ҳар гуна пардохтҳои вобаста ба вақт вобаста ба шабака фарқ мекунанд. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Оё барои ишғол кардани фазои пуркунанда пул ҳаст? | Дар бораи ҳаққи истиқомат пурсед | Нархҳо ва ҳар гуна пардохтҳои вобаста ба вақт вобаста ба шабака фарқ мекунанд. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Баромади барқи ин пуркунандаи барқ чист? | Дар бораи қувваи барқ пурсед | Нархҳо ва ҳар гуна пардохтҳои вобаста ба вақт вобаста ба шабака фарқ мекунанд. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Метавонам бубинам, ки чӣ қадар вақт мондааст? | Вақти боқимондаро тафтиш кунед | Нархҳо ва ҳар гуна пардохтҳои вобаста ба вақт вобаста ба шабака фарқ мекунанд. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Ман бояд то ҳаштод фоиз пардохт кунам. | Ҳадафи пардохтро таъин кунед | Нархҳо ва ҳар гуна пардохтҳои вобаста ба вақт вобаста ба шабака фарқ мекунанд. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Нархи сессияро дар куҷо дидан мумкин аст? | Арзиши сессияро тафтиш кунед | Нархҳо ва ҳар гуна пардохтҳои вобаста ба вақт вобаста ба шабака фарқ мекунанд. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Чӣ тавр ман пуркунии барқро қатъ кунам? | Пуркунии барқро бас кунед | Пеш аз ҷудо кардани барқ дастурҳои пуркунандаи барқро риоя кунед ва ҷойро холӣ гузоред. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Кабел дар мошин махкам аст. | Кабели бастаро тавсиф кунед | Пеш аз ҷудо кардани барқ дастурҳои пуркунандаи барқро риоя кунед ва ҷойро холӣ гузоред. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Оё ман бояд кабелро дар ин ҷо баргардонам? | Кабелро баргардонед | Пеш аз ҷудо кардани барқ дастурҳои пуркунандаи барқро риоя кунед ва ҷойро холӣ гузоред. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Ҳангоми интизорӣ ман дар куҷо метавонам таваққуф кунам? | Пурсед, ки дар куҷо интизор шавед | Пеш аз ҷудо кардани барқ дастурҳои пуркунандаи барқро риоя кунед ва ҷойро холӣ гузоред. |
| ¿Hay un café cerca? | Дар ин наздикиҳо қаҳвахона ҳаст? | Имконоти наздикро пайдо кунед | Пеш аз ҷудо кардани барқ дастурҳои пуркунандаи барқро риоя кунед ва ҷойро холӣ гузоред. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Батарея пур карда шудааст; Ман мошинро мекӯчонам. | Ҳангоми ба итмом расидани барқ ҳаракат кунед | Пеш аз ҷудо кардани барқ дастурҳои пуркунандаи барқро риоя кунед ва ҷойро холӣ гузоред. |
Ҳолатҳои маъмулии барқро машқ кунед
Ибораеро аз ҳар як марҳила пеш, дар давоми ва баъд аз сеанси пуркунӣ истифода баред.
Пуркунандаи барқро пайдо кунед
Ҷойгиршавӣ ва мавҷудият
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Пайвасткунакро тафтиш кунед
Мутобиқат ва суръати пуркунии барқ
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Сеансро оғоз кунед
Барномаҳо, рамзҳои QR ва пардохт
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Масъалаи пуркунии барқро ҳал кунед
Кабел, пайвастшавӣ ва гирифтани кӯмак
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Вақт ва нархро тафтиш кунед
Қувва, арзиши энергия ва ҳолати сессия
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Анҷом диҳед ва идома диҳед
Истед, кабелро ҷойгир кунед ва ҷойро озод кунед
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Ду сӯҳбати кӯтоҳи пуркунии барқ
Ронанда: ¿Este punto está libre? Нависанда: Sí, el de la izquierda.
Ронанда: La carga no empieza. Нависанда: Compruebe la conexión y la aplicación.
EV-и пуркунандаи испаниро бо мошинҳои иҷора, кӯмак дар канори роҳ ва луғати таваққуфгоҳ пайваст кунед.
Ибораҳои мошини иҷораи испанӣ Ибораҳои кӯмак дар канори роҳ Ибораҳои таваққуфгоҳи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи пуркунии барқ
- Пурсед, ки наздиктарин нуқтаи барқгиранда дар куҷост ва он ройгон аст.
- Пайвасткунакро тафтиш кунед ва оё мошини шумо мувофиқ аст.
- Оғози сессияро бо барнома, коди QR ё корт машқ кунед.
- Дар бораи нарх, қудрат ва чӣ қадар вақт боқӣ монданро пурсед.
- Пуркунии барқро қатъ кунед, кабелро баргардонед ва мошинро ҳаракат кунед.
Истинодҳои луғати пуркунандаи испанӣ
Истилоҳоти асосӣ бо луғати RAE тафтиш карда шуданд; дастурҳои пуркунандаи барқ аз оператори маҳаллӣ вобаста аст.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман пурсам, ки нуқтаи пуркунии EV дар куҷост?
Бигӯед ¿Dónde hay un punto de recarga? Шумо инчунин метавонед punto de carga шунавед.
Чӣ тавр ман пурсам, ки пуркунандаи барқ бо мошини ман мувофиқ аст?
Аз ¿Es compatible con mi vehículo? пурсед, Шумо инчунин метавонед пурсед, ки мошинатон ба кадом намуди пайвасткунак лозим аст.
Чӣ тавр ман пурсам, ки чӣ тавр пуркунии барқро оғоз кунам?
Бигӯед ¿Cómo inicio la carga? Пас аз он пурсед, ки оё ба шумо барнома, коди QR ё корти пардохт лозим аст.
Чӣ тавр ман метавонам пурсам, ки чӣ гуна нархгузорӣ карда мешавад?
Пурсед ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Санҷед, ки оё ягон вақти алоҳида ё ҳаққи ҷойгиршавӣ талаб карда мешавад.
Оё Hola Cards пуркунандаи барқро муайян мекунад ё нархҳои зиндаро нишон медиҳад?
Не. Он ба шумо дар воридот ва амалӣ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; мавҷудияти зинда, мутобиқат ва нархҳоро бо шабакаи барқгиранда санҷед.
24 ибораи пуркунандаи барқро нусхабардорӣ кунед
Рӯйхатро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Пуркунии мошини барқии испанӣ: 24 ибора**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Дар куҷо нуқтаи пуркунии EV вуҷуд дорад?
¿Este punto está libre? - Оё ин нуқтаи барқгиранда дастрас аст?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Кадом намуди пайвасткунак ба мошини ман лозим аст?
¿Es compatible con mi vehículo? - Оё он бо мошини ман мувофиқ аст?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Оё дар наздикӣ пуркунандаи барқи зуд вуҷуд дорад?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Оё барои истифодаи он ба ман барнома лозим аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Cómo inicio la carga? - Чӣ тавр ман пуркунии барқро оғоз мекунам?
¿Tengo que escanear este código QR? - Оё ман бояд ин рамзи QR-ро скан кунам?
El cargador no reconoce el cable. - Пуркунандаи барқ симро намешиносад.
La carga no empieza. - Пуркунии барқ оғоз намешавад.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Метавонед ба ман дар васл кардани мошин кӯмак кунед?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Хар як киловатт-соат чанд сум аст?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Оё барои ишғол кардани фазои пуркунанда пул ҳаст?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Баромади барқи ин пуркунандаи барқ чист?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Метавонам бубинам, ки чӣ қадар вақт мондааст?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Ман бояд то ҳаштод фоиз пардохт кунам.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Нархи сессияро дар куҷо дидан мумкин аст?
¿Cómo se detiene la carga? - Чӣ тавр ман пуркунии барқро қатъ кунам?
El cable está bloqueado en el coche. - Кабел дар мошин махкам аст.
¿Debo devolver el cable aquí? - Оё ман бояд кабелро дар ин ҷо баргардонам?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Ҳангоми интизорӣ ман дар куҷо метавонам таваққуф кунам?
¿Hay un café cerca? - Дар ин наздикиҳо қаҳвахона ҳаст?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Батарея пур карда шудааст; Ман мошинро мекӯчонам.
EV-ро дар як гурӯҳ пуркунии испаниро нигоҳ доред
Ин 24 ибораро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards ворид кунед ва онҳоро бо аудио дар iOS ё Android дида бароед.
