Derc'hel kargañ EV e spagnoleg en ur strollad
Enporzhiañ ar 24 frazenn-mañ en un doare personelaetHola Cardsstrollañ ha sellet outo gant kleweled wariOSpeAndroid.
24 frazenn spagnolek kargañ kirri tredan
Implijout c'hwec'h pazenn en ur poent kargañ
Kavit ur poent hegerz ha gwiriit ar seurt karger.
Goulennit hag-eñ e ya en-dro e gevreadur gant ho kirri.
Dizoloit hag-eñ eo ret kaout un arload, ur c'hod QR pe ur gartenn evit kregiñ.
Goulennit sikour ma ne ya ket en-dro ar c'habel pe ar prantad kargañ.
Gwiriit ar priz, ar galloud hag an amzer a chom.
Paouez gant ar prantad, distreiñ ar c'habel ha dilec'hiañ ar c'harr pa vo echu.
Termenoù kargañ talvoudus
punto de recargahapunto de cargaan daou a denn d'ur poent kargañ EV.
cargadorur c'harger eo;conectoreo ar seurt priz pe kevreadur.
cargatalvezout a ra kargañ;cargara dalvez kargañ.
Cheñch a ra ar rouedadoù, ar prizioù hag ar c'hennaskoù a c'haller kaout ; kadarnaat anezho gant an oberataer.
24 frazenn spagnolek kargañ kirri tredan
Adalek kavout ur c'harger kempoell betek echuiñ ar prantad, ar frazennoù-mañ a denn d'un arsav kargañ foran boas.
| spagnoleg | Troidigezh | Skouer | Notenniñ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Pelec'h emañ ur poent kargañ EV ? | Kavout ul lec'h kargañ | Ar c'hementad a c'haller kaout a c'hell cheñch e-pad ma veajit ; gwiriañ skramm ar gar. |
| ¿Este punto está libre? | Hag e c'haller kaout ar poent kargañ-mañ ? | Gwiriañ an digoust | Ar c'hementad a c'haller kaout a c'hell cheñch e-pad ma veajit ; gwiriañ skramm ar gar. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Peseurt seurt kevreadur en deus ezhomm ma c'harr ? | Goulenn diwar-benn ar c'hennasker | Standardoù ar c'hennasker ha kempoellded ar c'hirri a zalc'h ouzh ar c'harr hag ar c'harger. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Ha kempoell eo gant ma c'hirri ? | Gwiriañ ar c'hevreadur | Standardoù ar c'hennasker ha kempoellded ar c'hirri a zalc'h ouzh ar c'harr hag ar c'harger. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Ur c'harger buan zo e-kichen ? | Kavout ur c'harger buan | Standardoù ar c'hennasker ha kempoellded ar c'hirri a zalc'h ouzh ar c'harr hag ar c'harger. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Ha ret eo din kaout un arload evit e implijout ? | Gwiriañ mont e-barzh an arload | Heuliit pazennoù bremanel an oberataer evit kregiñ gant un abadenn. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Gwiriañ ar paeamant | Heuliit pazennoù bremanel an oberataer evit kregiñ gant un abadenn. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Penaos kregiñ da gargañ ? | Kregiñ gant un abadenn | Heuliit pazennoù bremanel an oberataer evit kregiñ gant un abadenn. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Ha ret eo din skannañ ar c'hod QR-mañ ? | Skannañ ur c'hod QR | Heuliit pazennoù bremanel an oberataer evit kregiñ gant un abadenn. |
| El cargador no reconoce el cable. | Ne anavez ket ar c'harger ar c'habel. | Deskrivañ ur gudenn kevreañ | Arabat rediañ ur c'hennasker pe ur c'habel prennet ; goulenn sikour digant an oberataer. |
| La carga no empieza. | Ne vo ket kroget ar c'hargañ. | Kemenn un deroù c'hwitet | Arabat rediañ ur c'hennasker pe ur c'habel prennet ; goulenn sikour digant an oberataer. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Ha gallout a rit sikour ac'hanon da gevreañ ar c'harr ? | Goulenn sikour | Arabat rediañ ur c'hennasker pe ur c'habel prennet ; goulenn sikour digant an oberataer. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Pegement e koust pep kilowatt-eur ? | Goulenn priz an energiezh | Ar prizioù hag an holl goproù diazezet war an amzer a zo disheñvel hervez ar rouedad. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Hag ur gopr a zo evit aloubiñ al lec'h kargañ ? | Goulenn diwar-benn ar frejoù annez | Ar prizioù hag an holl goproù diazezet war an amzer a zo disheñvel hervez ar rouedad. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Petra eo nerzh ar c'harger-mañ ? | Goulenn diwar-benn ar galloud kargañ | Ar prizioù hag an holl goproù diazezet war an amzer a zo disheñvel hervez ar rouedad. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Ha gallout a ran gwelet pegen amzer a chom ? | Gwiriañ an amzer a chom | Ar prizioù hag an holl goproù diazezet war an amzer a zo disheñvel hervez ar rouedad. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Ret eo din kargañ betek eizh-ugent dregantad. | Lakaat ur pal kargañ | Ar prizioù hag an holl goproù diazezet war an amzer a zo disheñvel hervez ar rouedad. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Pelec'h e c'hellan gwelet koust an abadenn ? | Gwiriañ koust ar c'hentelioù | Ar prizioù hag an holl goproù diazezet war an amzer a zo disheñvel hervez ar rouedad. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Penaos e c'hellan paouez da gargañ ? | Paouez da gargañ | Heuliañ titouroù ar c'harger a-raok distaoliñ ha lezel an egor frank. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Prennet eo ar c'habel er c'harr. | Deskrivit ur c'habel prennet | Heuliañ titouroù ar c'harger a-raok distaoliñ ha lezel an egor frank. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Ha ret eo din lakaat ar c'habel en-dro amañ ? | Distreiñ ar c'habel | Heuliañ titouroù ar c'harger a-raok distaoliñ ha lezel an egor frank. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Pelec'h e c'hellan parkañ e-keit ma c'hortozan ? | Goulenn pelec'h gortoz | Heuliañ titouroù ar c'harger a-raok distaoliñ ha lezel an egor frank. |
| ¿Hay un café cerca? | Ur c'hafedi zo e-kichen ? | Kavout aveadurioù e-kichen | Heuliañ titouroù ar c'harger a-raok distaoliñ ha lezel an egor frank. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Karget eo ar pilenn ; Emaon o vont da zilec'hiañ ar c'harr. | Dilec'hiañ pa vo echu ar c'hargañ | Heuliañ titouroù ar c'harger a-raok distaoliñ ha lezel an egor frank. |
Pleustriñ war stadoù kargañ boutin
Implijit ur frazenn eus pep pazenn a-raok, e-pad ha goude ur prantad kargañ.
Kavout ur c'harger foran
Lec'hiadur ha digoust
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Gwiriit ar c'hennasker
Keverlec'hded ha tizh kargañ
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Kregiñ gant un abadenn
Arloadoù, kodoù QR ha paeamant
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Diskoulmañ ur gudenn kargañ
Kabel, kevreadenn ha kaout skoazell
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Gwiriit an eur hag ar priz
Tredan, koust energiezh ha statud an abadenn
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Echuiñ ha mont pelloc'h
Paouez, lakait ar c'habel ha dieubiñ an egor
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Daou gaozeadenn berr evit paouez da gargañ
Blenier :¿Este punto está libre?Servijer :Sí, el de la izquierda.
Blenier :La carga no empieza.Servijer :Compruebe la conexión y la aplicación.
Kevreañ ar spagnoleg kargañ EV gant kirri-feurmiñ, skoazell war an hentoù ha geriaoueg parkañ.
Frazennoù kirri-feurmiñ e spagnoleg Frazennoù skoazell war an hent e spagnoleg Troiennoù parkañ e spagnoleg
Ur bleustradeg kargañ-stop pemp munutenn
- Goulennit pelec'h emañ al lec'h kargañ tostañ ha hag-eñ eo digoust.
- Gwiriit ar c'hennasker ha hag-eñ eo kempoell ho kirri.
- Pratikañ evit kregiñ gant un abadenn gant an arload, ar c'hod QR pe ar gartenn.
- Goulenn diwar-benn ar priz, ar galloud ha pegen amzer a chom.
- Paouez da gargañ, distreiñ ar c'habel ha dilec'hiañ ar c'harr.
Daveoù geriaoueg ar c'hargañ spagnolek
Gwiriet e oa bet an termenoù diazez ouzh arRAEgeriadur; titouroù ar c'harger a zalc'h ouzh an oberataer lec'hel.
Goulennoù graet alies
Penaos goulenn pelec'h emañ ur poent kargañ EV ?
Lavaret¿Dónde hay un punto de recarga?Marteze e klevoc'h ivezpunto de carga.
Penaos goulenn hag-eñ eo kempoell ur c'harger gant ma c'harr ?
Goulenn¿Es compatible con mi vehículo?Gallout a rit ivez goulenn peseurt seurt kevreadur a rank ho karr kaout.
Penaos goulenn penaos kregiñ da gargañ ?
Lavaret¿Cómo inicio la carga?Goulennit neuze hag-eñ hoc'h eus ezhomm eus un arload, ur c'hod QR pe ur gartenn paeañ.
Penaos goulenn petra eo koust ar c'hargañ?
Goulenn¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora?Gwiriit hag-eñ e vez lakaet ur gopr amzer pe lojeiz distag.
RaHola Cardskavout kargerioù pe diskouez prizioù war-eeun ?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da enporzhiañ ha da bleustriñ frazennoù spagnolek fiziet ; gwiriañ an digoust, ar c'hevredigezh hag ar prizioù gant ar rouedad kargañ.
Eilañ ar 24 frazenn kargañ EV
Enrollit ar roll pe pegit anezhi en ur strollad personelaet erHola Cardsarload hezoug.
**Kargañ kirri tredan Spagnoleg: 24 frazenn**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Pelec'h emañ ur poent kargañ EV ?
¿Este punto está libre? - Hag e c'haller kaout ar poent kargañ-mañ ?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Peseurt seurt kevreadur en deus ezhomm ma c'harr ?
¿Es compatible con mi vehículo? - Ha kempoell eo gant ma c'hirri ?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Ur c'harger buan zo e-kichen ?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Ha ret eo din kaout un arload evit e implijout ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
¿Cómo inicio la carga? - Penaos kregiñ da gargañ ?
¿Tengo que escanear este código QR? - Ha ret eo din skannañ ar c'hod QR-mañ ?
El cargador no reconoce el cable. - Ne anavez ket ar c'harger ar c'habel.
La carga no empieza. - Ne vo ket kroget ar c'hargañ.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Ha gallout a rit sikour ac'hanon da gevreañ ar c'harr ?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Pegement e koust pep kilowatt-eur ?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Hag ur gopr a zo evit aloubiñ al lec'h kargañ ?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Petra eo nerzh ar c'harger-mañ ?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Ha gallout a ran gwelet pegen amzer a chom ?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Ret eo din kargañ betek eizh-ugent dregantad.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Pelec'h e c'hellan gwelet koust an abadenn ?
¿Cómo se detiene la carga? - Penaos e c'hellan paouez da gargañ ?
El cable está bloqueado en el coche. - Prennet eo ar c'habel er c'harr.
¿Debo devolver el cable aquí? - Ha ret eo din lakaat ar c'habel en-dro amañ ?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Pelec'h e c'hellan parkañ e-keit ma c'hortozan ?
¿Hay un café cerca? - Ur c'hafedi zo e-kichen ?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Karget eo ar pilenn ; Emaon o vont da zilec'hiañ ar c'harr.
Derc'hel kargañ EV e spagnoleg en ur strollad
Enporzhiañ ar 24 frazenn-mañ en un doare personelaetHola Cardsstrollañ ha sellet outo gant kleweled wariOSpeAndroid.
