Испанчаны бир топто кубаттай бериңиз
Бул 24 фразаны ыңгайлаштырылган Hola Cards тобуна импорттоо жана аларды iOS же Android аркылуу аудио менен карап чыгыңыз.
24 испан электр унаасын заряддоо фразалары
Заряддоо чекитинде алты кадамды колдонуңуз
Жеткиликтүү жерди таап, заряддагычтын түрүн текшериңиз.
Анын туташтыргычы унааңыз менен иштейби деп сураңыз.
Баштоо үчүн колдонмо, QR коду же карта керекпи же жокпу, билип алыңыз.
Кабель же кубаттоо сеансы иштебей калса, жардам сураңыз.
Бааны, кубаттуулукту жана калган убакытты текшериңиз.
Сеансты токтотуп, кабелди кайтарып, бүткөндөн кийин машинаны жылдырыңыз.
Пайдалуу заряддоо шарттары
punto de recarga жана punto de carga экөө тең EV кубаттоо чекитине тиешелүү.
cargador – заряддагыч; conector – сайгычтын же туташтыргычтын түрү.
carga заряддоону билдирет; cargar заряддоону билдирет.
Тармактар, баалар жана туташтыргычтын жеткиликтүүлүгү өзгөрөт; аларды оператор менен ырастаңыз.
24 испан электр унаасын заряддоо фразалары
Туура келген заряддагычты табуудан баштап сессияны бүтүргөнгө чейин, бул фразалар кадимки коомдук кубаттоо аялдамасын камтыйт.
| Испанча | Котормо | Мисал | Эскертүү |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | EV заряддоо пункту кайда бар? | Заряддоо пунктун табыңыз | Жеткиликтүүлүк сиз саякаттоо учурунда өзгөрүшү мүмкүн; станциянын экранын текшерүү. |
| ¿Este punto está libre? | Бул заряддоо чекити жеткиликтүүбү? | жеткиликтүүлүгүн текшерүү | Жеткиликтүүлүк сиз саякаттоо учурунда өзгөрүшү мүмкүн; станциянын экранын текшерүү. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Менин унаама туташтыргычтын кандай түрү керек? | Туташтыргычтар жөнүндө сураңыз | Туташтыргычтын стандарттары жана унаа шайкештиги унаага жана заряддагычка жараша болот. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Бул менин унаам менен шайкеш келеби? | Шайкештикти текшерүү | Туташтыргычтын стандарттары жана унаа шайкештиги унаага жана заряддагычка жараша болот. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Жакын жерде тез кубаттагыч барбы? | Тез заряддагычты табыңыз | Туташтыргычтын стандарттары жана унаа шайкештиги унаага жана заряддагычка жараша болот. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Аны колдонуу үчүн мага колдонмо керекпи? | Колдонмого кирүү мүмкүнчүлүгүн текшериңиз | Сеансты баштоо үчүн оператордун учурдагы кадамдарын аткарыңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Төлөмдү текшерүү | Сеансты баштоо үчүн оператордун учурдагы кадамдарын аткарыңыз. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Кантип кубаттап баштасам болот? | Сеанс баштоо | Сеансты баштоо үчүн оператордун учурдагы кадамдарын аткарыңыз. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Бул QR кодун сканерлешим керекпи? | QR кодун сканерлеңиз | Сеансты баштоо үчүн оператордун учурдагы кадамдарын аткарыңыз. |
| El cargador no reconoce el cable. | Заряддагыч кабелди тааныбайт. | Туташуу маселесин сүрөттөп бериңиз | Туташтыргычты же кулпуланган кабелди мажбурлабаңыз; оператордон жардам сураңыз. |
| La carga no empieza. | Заряддоо башталбайт. | Ийгиликсиз баштоо жөнүндө кабарлоо | Туташтыргычты же кулпуланган кабелди мажбурлабаңыз; оператордон жардам сураңыз. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Мага машинаны туташтырууга жардам бере аласызбы? | Жардам сура | Туташтыргычты же кулпуланган кабелди мажбурлабаңыз; оператордон жардам сураңыз. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Ар бир киловатт саат канча турат? | Энергия баасын сура | Баалар жана убакытка негизделген төлөмдөр тармакка жараша өзгөрөт. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Заряддоо мейкиндигин ээлөө үчүн акы алынабы? | Батир акысы жөнүндө сураңыз | Баалар жана убакытка негизделген төлөмдөр тармакка жараша өзгөрөт. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Бул заряддагычтын кубаттуулугу кандай? | Заряддоо күчү жөнүндө сураңыз | Баалар жана убакытка негизделген төлөмдөр тармакка жараша өзгөрөт. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Канча убакыт калганын көрө аламбы? | Калган убакытты текшериңиз | Баалар жана убакытка негизделген төлөмдөр тармакка жараша өзгөрөт. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Мен сексен пайызга чейин төлөшүм керек. | Төлөм максатын коюңуз | Баалар жана убакытка негизделген төлөмдөр тармакка жараша өзгөрөт. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Сеанстын баасын кайдан көрсөм болот? | Сеанстын баасын текшерүү | Баалар жана убакытка негизделген төлөмдөр тармакка жараша өзгөрөт. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Заряддоону кантип токтотом? | Заряддоону токтотуңуз | Электр розеткасынан ажыратуудан мурун заряддагычтын көрсөтмөлөрүн аткарып, бош орун калтырыңыз. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Кабель машинада кулпуланган. | Кулпуланган кабелди сүрөттөп бериңиз | Электр розеткасынан ажыратуудан мурун заряддагычтын көрсөтмөлөрүн аткарып, бош орун калтырыңыз. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Кабелди бул жерге кайра коюшум керекпи? | Кабелди кайтарыңыз | Электр розеткасынан ажыратуудан мурун заряддагычтын көрсөтмөлөрүн аткарып, бош орун калтырыңыз. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Күтө турганча кайда токтото алам? | Кайда күтүүнү сура | Электр розеткасынан ажыратуудан мурун заряддагычтын көрсөтмөлөрүн аткарып, бош орун калтырыңыз. |
| ¿Hay un café cerca? | Жакын жерде кафе барбы? | Жакынкы ыңгайлуулуктарды табыңыз | Электр розеткасынан ажыратуудан мурун заряддагычтын көрсөтмөлөрүн аткарып, бош орун калтырыңыз. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Батарея заряддалган; Мен машинаны жылдырайын деп жатам. | Кубаттоо аяктагандан кийин жылдырыңыз | Электр розеткасынан ажыратуудан мурун заряддагычтын көрсөтмөлөрүн аткарып, бош орун калтырыңыз. |
Кадимки заряддоо жагдайларын көнүгүү
Заряддоо сессиясынын алдында, учурунда жана андан кийин ар бир этаптын фразасын колдонуңуз.
Коомдук заряддагычты табыңыз
Жайгашкан жери жана жеткиликтүүлүгү
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Туташтыргычты текшериңиз
Шайкештик жана кубаттоо ылдамдыгы
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Сеанс баштоо
Колдонмолор, QR коддору жана төлөм
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Заряддоо маселесин чечиңиз
Кабель, байланыш жана жардам алуу
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Убакытты жана бааны текшерүү
Кубат, энергиянын баасы жана сессиянын абалы
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Бүтүрүү жана улантуу
Токтотуңуз, кабелди коюп, орун бошотуңуз
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Эки кыска кубаттоону токтотуу сүйлөшүүсү
Айдоочу: ¿Este punto está libre? Кызматчы: Sí, el de la izquierda.
Айдоочу: La carga no empieza. Кызматчы: Compruebe la conexión y la aplicación.
Ижарага алынган унаалар, жол жээгиндеги жардам жана унаа токтотуучу жайлардын лексикасы менен испанча кубаттоочу EV менен туташтырыңыз.
Испанча ижарага алынган унаа сөз айкаштары Испаниялык жол жээгиндеги жардам сөз айкаштары Испаниялык паркинг фразалар
Беш мүнөттүк заряддоону токтотуучу машыгуу
- Жакынкы заряддоо түйүнү кайда экенин жана ал бекер экендигин сураңыз.
- Туташтыргычты жана унааңыз туура келерин текшериңиз.
- Сеансты колдонмо, QR код же карта менен баштоого машыгыңыз.
- Баасы, күчү жана канча убакыт калганын сураңыз.
- Заряддоону токтотуп, кабелди кайтарып, унааны жылдырыңыз.
Испанча толтуруучу лексика шилтемелери
Негизги терминдер RAE сөздүк менен салыштырылган; кубаттагычтын көрсөтмөлөрү жергиликтүү операторго жараша болот.
Көп берилүүчү суроолор
EV заряддоо пункту кайда экенин кантип сурасам болот?
¿Dónde hay un punto de recarga? деп айтыңыз, сиз да punto de carga уга аласыз.
Заряддагыч унаама туура келерин кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Es compatible con mi vehículo? Унааңызга кандай туташтыргыч керек экенин да сурасаңыз болот.
Кантип заряддоону баштоону кантип сурасам болот?
¿Cómo inicio la carga? деп айтыңыз, анан сизге колдонмо, QR коду же төлөм картасы керекпи деп сураңыз.
Мен кантип сурасам болот, канча кубаттоо керек?
Сураңыз ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Ар кандай өзүнчө убакыт же жайгашуу акысы колдонуларын текшериңиз.
Hola Cards заряддагычтарды табабы же бааларды көрсөтөбү?
Жок. Бул испан фразаларды импорттоого жана машыгууга жардам берет; заряддоо тармагы менен жандуу болушун, шайкештигин жана баасын текшерүү.
24 EV заряддоо фразаларды көчүрүңүз
Тизмени сактаңыз же Hola Cards мобилдик колдонмосунан ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Электр унаасын заряддоо испанча: 24 фразалар**
¿Dónde hay un punto de recarga? - EV заряддоо пункту кайда бар?
¿Este punto está libre? - Бул заряддоо чекити жеткиликтүүбү?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Менин унаама туташтыргычтын кандай түрү керек?
¿Es compatible con mi vehículo? - Бул менин унаам менен шайкеш келеби?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Жакын жерде тез кубаттагыч барбы?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Аны колдонуу үчүн мага колдонмо керекпи?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Cómo inicio la carga? - Кантип кубаттап баштасам болот?
¿Tengo que escanear este código QR? - Бул QR кодун сканерлешим керекпи?
El cargador no reconoce el cable. - Заряддагыч кабелди тааныбайт.
La carga no empieza. - Заряддоо башталбайт.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Мага машинаны туташтырууга жардам бере аласызбы?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Ар бир киловатт саат канча турат?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Заряддоо мейкиндигин ээлөө үчүн акы алынабы?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Бул заряддагычтын кубаттуулугу кандай?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Канча убакыт калганын көрө аламбы?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Мен сексен пайызга чейин төлөшүм керек.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Сеанстын баасын кайдан көрсөм болот?
¿Cómo se detiene la carga? - Заряддоону кантип токтотом?
El cable está bloqueado en el coche. - Кабель машинада кулпуланган.
¿Debo devolver el cable aquí? - Кабелди бул жерге кайра коюшум керекпи?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Күтө турганча кайда токтото алам?
¿Hay un café cerca? - Жакын жерде кафе барбы?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Батарея заряддалган; Мен машинаны жылдырайын деп жатам.
Испанчаны бир топто кубаттай бериңиз
Бул 24 фразаны ыңгайлаштырылган Hola Cards тобуна импорттоо жана аларды iOS же Android аркылуу аудио менен карап чыгыңыз.
