Gardez les véhicules électriques chargés en espagnol dans un seul groupe
Importez ces 24 phrases dans un groupe Hola Cards personnalisé et révisez-les avec l'audio sur iOS ou Android.
24 phrases espagnoles pour recharger les voitures électriques
Utilisez six étapes à une borne de recharge
Recherchez un point disponible et vérifiez le type de chargeur.
Demandez si son connecteur fonctionne avec votre véhicule.
Découvrez si une application, un code QR ou une carte est nécessaire pour commencer.
Demandez de l'aide si le câble ou la session de chargement ne fonctionne pas.
Vérifiez le prix, la puissance et le temps restant.
Arrêtez la session, retournez le câble et déplacez la voiture une fois terminé.
Conditions de facturation utiles
punto de recarga et punto de carga font tous deux référence à une borne de recharge pour véhicules électriques.
cargador est un chargeur ; conector est le type de fiche ou de connecteur.
carga signifie charger ; cargar signifie charger.
Modification des réseaux, des prix et de la disponibilité des connecteurs ; confirmez-les auprès de l'opérateur.
24 phrases espagnoles pour recharger les voitures électriques
De la recherche d'un chargeur compatible à la fin de la session, ces phrases couvrent un arrêt de recharge public typique.
| Espagnol | Traduction | Exemple | Note |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Où y a-t-il une borne de recharge pour véhicules électriques ? | Trouver une borne de recharge | La disponibilité peut changer pendant votre voyage ; vérifiez l’écran de la station. |
| ¿Este punto está libre? | Cette borne de recharge est-elle disponible ? | Vérifier la disponibilité | La disponibilité peut changer pendant votre voyage ; vérifiez l’écran de la station. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | De quel type de connecteur ma voiture a-t-elle besoin ? | Renseignez-vous sur les connecteurs | Les normes de connexion et la compatibilité du véhicule dépendent de la voiture et du chargeur. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Est-ce compatible avec mon véhicule ? | Vérifier la compatibilité | Les normes de connexion et la compatibilité du véhicule dépendent de la voiture et du chargeur. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Y a-t-il un chargeur rapide à proximité ? | Trouver un chargeur rapide | Les normes de connexion et la compatibilité du véhicule dépendent de la voiture et du chargeur. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Ai-je besoin d’une application pour l’utiliser ? | Vérifier l'accès à l'application | Suivez les étapes actuelles de l'opérateur pour démarrer une session. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | Paiement par chèque | Suivez les étapes actuelles de l'opérateur pour démarrer une session. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Comment puis-je commencer à charger ? | Démarrer une session | Suivez les étapes actuelles de l'opérateur pour démarrer une session. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Dois-je scanner ce code QR ? | Scannez un code QR | Suivez les étapes actuelles de l'opérateur pour démarrer une session. |
| El cargador no reconoce el cable. | Le chargeur ne reconnaît pas le câble. | Décrire un problème de connexion | Ne forcez pas un connecteur ou un câble verrouillé ; demandez de l'aide à l'opérateur. |
| La carga no empieza. | La charge ne démarre pas. | Signaler un démarrage raté | Ne forcez pas un connecteur ou un câble verrouillé ; demandez de l'aide à l'opérateur. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Pouvez-vous m'aider à connecter la voiture ? | Demander de l'aide | Ne forcez pas un connecteur ou un câble verrouillé ; demandez de l'aide à l'opérateur. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Combien coûte chaque kilowattheure ? | Demandez le prix de l'énergie | Les prix et les éventuels frais basés sur le temps varient selon le réseau. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Y a-t-il des frais pour occuper l’espace de recharge ? | Renseignez-vous sur les frais d'occupation | Les prix et les éventuels frais basés sur le temps varient selon le réseau. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Quelle est la puissance de sortie de ce chargeur ? | Renseignez-vous sur la puissance de charge | Les prix et les éventuels frais basés sur le temps varient selon le réseau. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Puis-je voir combien de temps il reste ? | Vérifier le temps restant | Les prix et les éventuels frais basés sur le temps varient selon le réseau. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Je dois facturer à quatre-vingts pour cent. | Définir un objectif de facturation | Les prix et les éventuels frais basés sur le temps varient selon le réseau. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Où puis-je voir le coût de la séance ? | Vérifier le coût de la séance | Les prix et les éventuels frais basés sur le temps varient selon le réseau. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Comment puis-je arrêter de charger ? | Arrêter de charger | Suivez les instructions du chargeur avant de débrancher et laissez l'espace libre. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Le câble est verrouillé dans la voiture. | Décrire un câble verrouillé | Suivez les instructions du chargeur avant de débrancher et laissez l'espace libre. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Dois-je remettre le câble ici ? | Renvoyez le câble | Suivez les instructions du chargeur avant de débrancher et laissez l'espace libre. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Où puis-je me garer en attendant ? | Demandez où attendre | Suivez les instructions du chargeur avant de débrancher et laissez l'espace libre. |
| ¿Hay un café cerca? | Y a-t-il un café à proximité? | Trouver les commodités à proximité | Suivez les instructions du chargeur avant de débrancher et laissez l'espace libre. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | La batterie est chargée ; Je vais déplacer la voiture. | Déplacez-vous lorsque la charge est terminée | Suivez les instructions du chargeur avant de débrancher et laissez l'espace libre. |
Pratiquez des situations de recharge courantes
Utilisez une phrase de chaque étape avant, pendant et après une session de charge.
Trouver un chargeur public
Localisation et disponibilité
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Vérifiez le connecteur
Compatibilité et vitesse de chargement
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Commencer une séance
Applications, codes QR et paiement
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Résoudre un problème de charge
Câble, connexion et obtention d'aide
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Vérifier l'heure et le prix
Puissance, coût énergétique et état de la session
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Terminez et continuez
Arrêtez-vous, rangez le câble et libérez l'espace
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Deux courtes conversations d'arrêt de charge
Chauffeur : ¿Este punto está libre? Préposé : Sí, el de la izquierda.
Chauffeur : La carga no empieza. Préposé : Compruebe la conexión y la aplicación.
Connectez l'espagnol de recharge de véhicules électriques avec les voitures de location, l'assistance routière et le vocabulaire du stationnement.
Phrases espagnoles de location de voiture Phrases d'assistance routière en espagnol Phrases de stationnement en espagnol
Un exercice d'arrêt de charge de cinq minutes
- Demandez où se trouve la borne de recharge la plus proche et si elle est gratuite.
- Vérifiez le connecteur et si votre véhicule est compatible.
- Entraînez-vous à démarrer une session avec l'application, le code QR ou la carte.
- Renseignez-vous sur le prix, la puissance et le temps restant.
- Arrêtez de charger, remettez le câble et déplacez la voiture.
Références du vocabulaire espagnol sur la recharge
Les termes de base ont été vérifiés par rapport au dictionnaire RAE ; les instructions du chargeur dépendent de l’opérateur local.
Questions fréquemment posées
Comment puis-je demander où se trouve une borne de recharge pour véhicules électriques ?
Dites ¿Dónde hay un punto de recarga? Vous pouvez également entendre punto de carga.
Comment demander si un chargeur est compatible avec ma voiture ?
Demandez ¿Es compatible con mi vehículo? Vous pouvez également demander de quel type de connecteur votre voiture a besoin.
Comment puis-je demander comment commencer à charger ?
Dites ¿Cómo inicio la carga? Demandez ensuite si vous avez besoin d'une application, d'un code QR ou d'une carte de paiement.
Comment puis-je demander quels sont les coûts de recharge ?
Demandez ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Vérifiez si des frais de temps ou d'occupation distincts s'appliquent.
Est-ce que Hola Cards localise les chargeurs ou affiche les prix en direct ?
Non. Il vous aide à importer et à pratiquer des phrases fixes en espagnol ; vérifiez la disponibilité en direct, la compatibilité et les prix avec le réseau de recharge.
Copiez les 24 phrases de recharge des véhicules électriques
Enregistrez la liste ou collez-la dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Recharge de voiture électrique espagnol : 24 phrases**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Où y a-t-il une borne de recharge pour véhicules électriques ?
¿Este punto está libre? - Cette borne de recharge est-elle disponible ?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - De quel type de connecteur ma voiture a-t-elle besoin ?
¿Es compatible con mi vehículo? - Est-ce compatible avec mon véhicule ?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Y a-t-il un chargeur rapide à proximité ?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Ai-je besoin d’une application pour l’utiliser ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Cómo inicio la carga? - Comment puis-je commencer à charger ?
¿Tengo que escanear este código QR? - Dois-je scanner ce code QR ?
El cargador no reconoce el cable. - Le chargeur ne reconnaît pas le câble.
La carga no empieza. - La charge ne démarre pas.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Pouvez-vous m'aider à connecter la voiture ?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Combien coûte chaque kilowattheure ?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Y a-t-il des frais pour occuper l’espace de recharge ?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Quelle est la puissance de sortie de ce chargeur ?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Puis-je voir combien de temps il reste ?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Je dois facturer à quatre-vingts pour cent.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Où puis-je voir le coût de la séance ?
¿Cómo se detiene la carga? - Comment puis-je arrêter de charger ?
El cable está bloqueado en el coche. - Le câble est verrouillé dans la voiture.
¿Debo devolver el cable aquí? - Dois-je remettre le câble ici ?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Où puis-je me garer en attendant ?
¿Hay un café cerca? - Y a-t-il un café à proximité?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - La batterie est chargée ; Je vais déplacer la voiture.
Gardez les véhicules électriques chargés en espagnol dans un seul groupe
Importez ces 24 phrases dans un groupe Hola Cards personnalisé et révisez-les avec l'audio sur iOS ou Android.
