Continueu carregant el vehicle elèctric espanyol en un sol grup
Importa aquestes 24 frases a un grup personalitzat Hola Cards i revisa-les amb àudio a iOS o Android.
24 frases de càrrega de cotxes elèctrics espanyols
Feu sis passos en un punt de càrrega
Cerqueu un punt disponible i comproveu el tipus de carregador.
Pregunteu si el seu connector funciona amb el vostre vehicle.
Esbrineu si cal una aplicació, un codi QR o una targeta per començar.
Demaneu ajuda si el cable o la sessió de càrrega no funciona.
Comproveu el preu, la potència i el temps restant.
Atureu la sessió, torneu el cable i moveu el cotxe quan estigui acabat.
Condicions de càrrega útils
punto de recarga i punto de carga fan referència a un punt de recàrrega de vehicles elèctrics.
cargador és un carregador; conector és el tipus d'endoll o connector.
carga significa carregar; cargar significa carregar.
Canvi de xarxes, preus i disponibilitat de connectors; confirmar-los amb l'operador.
24 frases de càrrega de cotxes elèctrics espanyols
Des de trobar un carregador compatible fins a finalitzar la sessió, aquestes frases cobreixen una parada de càrrega pública típica.
| espanyol | Traducció | Exemple | Nota |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | On hi ha un punt de recàrrega per a vehicles elèctrics? | Trobeu un punt de càrrega | La disponibilitat pot canviar mentre viatgeu; comproveu la pantalla de l'estació. |
| ¿Este punto está libre? | Està disponible aquest punt de càrrega? | Consulta disponibilitat | La disponibilitat pot canviar mentre viatgeu; comproveu la pantalla de l'estació. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Quin tipus de connector necessita el meu cotxe? | Pregunteu sobre els connectors | Els estàndards de connector i la compatibilitat del vehicle depenen del cotxe i el carregador. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | És compatible amb el meu vehicle? | Comprova la compatibilitat | Els estàndards de connector i la compatibilitat del vehicle depenen del cotxe i el carregador. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Hi ha un carregador ràpid a prop? | Trobeu un carregador ràpid | Els estàndards de connector i la compatibilitat del vehicle depenen del cotxe i el carregador. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Necessito una aplicació per utilitzar-la? | Comproveu l'accés a l'aplicació | Seguiu els passos actuals de l'operador per començar una sessió. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Pagament amb xec | Seguiu els passos actuals de l'operador per començar una sessió. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Com començo a carregar? | Inicieu una sessió | Seguiu els passos actuals de l'operador per començar una sessió. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | He d'escanejar aquest codi QR? | Escaneja un codi QR | Seguiu els passos actuals de l'operador per començar una sessió. |
| El cargador no reconoce el cable. | El carregador no reconeix el cable. | Descriu un problema de connexió | No forceu un connector o un cable bloquejat; demanar ajuda a l'operador. |
| La carga no empieza. | La càrrega no començarà. | Informa d'un inici fallit | No forceu un connector o un cable bloquejat; demanar ajuda a l'operador. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Em pots ajudar a connectar el cotxe? | Demana ajuda | No forceu un connector o un cable bloquejat; demanar ajuda a l'operador. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Quant costa cada quilowatt-hora? | Pregunta el preu de l'energia | Els preus i les tarifes basades en el temps varien segons la xarxa. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Hi ha una taxa per ocupar l'espai de càrrega? | Pregunta per les taxes d'ocupació | Els preus i les tarifes basades en el temps varien segons la xarxa. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Quina és la potència de sortida d'aquest carregador? | Pregunteu sobre la potència de càrrega | Els preus i les tarifes basades en el temps varien segons la xarxa. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Puc veure quant de temps queda? | Comproveu el temps restant | Els preus i les tarifes basades en el temps varien segons la xarxa. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Necessito cobrar al vuitanta per cent. | Establiu un objectiu de càrrega | Els preus i les tarifes basades en el temps varien segons la xarxa. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | On puc veure el cost de la sessió? | Consulta el cost de la sessió | Els preus i les tarifes basades en el temps varien segons la xarxa. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Com puc deixar de carregar? | Deixa de carregar | Seguiu les instruccions del carregador abans de desconnectar i deixeu l'espai lliure. |
| El cable está bloqueado en el coche. | El cable està tancat al cotxe. | Descriu un cable bloquejat | Seguiu les instruccions del carregador abans de desconnectar i deixeu l'espai lliure. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | He de tornar a posar el cable aquí? | Torna el cable | Seguiu les instruccions del carregador abans de desconnectar i deixeu l'espai lliure. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | On puc aparcar mentre espero? | Pregunta on esperar | Seguiu les instruccions del carregador abans de desconnectar i deixeu l'espai lliure. |
| ¿Hay un café cerca? | Hi ha una cafeteria a prop? | Trobeu serveis propers | Seguiu les instruccions del carregador abans de desconnectar i deixeu l'espai lliure. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | La bateria està carregada; Vaig a moure el cotxe. | Moveu-vos quan s'hagi completat la càrrega | Seguiu les instruccions del carregador abans de desconnectar i deixeu l'espai lliure. |
Practicar situacions de càrrega habituals
Utilitzeu una frase de cada etapa abans, durant i després d'una sessió de càrrega.
Trobeu un carregador públic
Ubicació i disponibilitat
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Comproveu el connector
Compatibilitat i velocitat de càrrega
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Comença una sessió
Aplicacions, codis QR i pagament
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Resoldre un problema de càrrega
Cable, connexió i obtenir ajuda
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Consulta hora i preu
Potència, cost energètic i estat de la sessió
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Acabar i seguir endavant
Atureu-vos, col·loqueu el cable i allibereu l'espai
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Dues converses breus per aturar la càrrega
Conductor: ¿Este punto está libre? Auxiliar: Sí, el de la izquierda.
Conductor: La carga no empieza. Auxiliar: Compruebe la conexión y la aplicación.
Connecteu el castellà de càrrega de vehicles elèctrics amb cotxes de lloguer, assistència en carretera i vocabulari d'aparcament.
Frases de lloguer de cotxes en espanyol Frases espanyoles d'assistència en carretera Frases d'aparcament en castellà
Un simulacre d'aturada de càrrega de cinc minuts
- Pregunta on és el punt de recàrrega més proper i si és gratuït.
- Comproveu el connector i si el vostre vehicle és compatible.
- Practica l'inici d'una sessió amb l'aplicació, codi QR o targeta.
- Pregunteu pel preu, la potència i quant de temps queda.
- Deixa de carregar, torna el cable i mou el cotxe.
Referències de vocabulari de càrrega en espanyol
Els termes bàsics es van contrastar amb el diccionari RAE; Les instruccions del carregador depenen de l'operador local.
Preguntes freqüents
Com puc preguntar on és un punt de recàrrega de vehicles elèctrics?
Digues ¿Dónde hay un punto de recarga? També pots escoltar punto de carga.
Com puc preguntar si un carregador és compatible amb el meu cotxe?
Pregunta ¿Es compatible con mi vehículo? També pots preguntar quin tipus de connector necessita el teu cotxe.
Com puc preguntar com començar a carregar?
Digues ¿Cómo inicio la carga? A continuació, pregunta si necessites una aplicació, un codi QR o una targeta de pagament.
Com pregunto quins costos de càrrega?
Pregunteu a ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Comproveu si s'aplica alguna tarifa per hora o ocupació.
Hola Cards localitza carregadors o mostra preus en directe?
No. T'ajuda a importar i practicar frases fixes en espanyol; comproveu la disponibilitat en directe, la compatibilitat i els preus amb la xarxa de càrrega.
Copieu les frases de càrrega de 24 EV
Deseu la llista o enganxeu-la en un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Cotxe elèctric carregant castellà: 24 frases**
¿Dónde hay un punto de recarga? - On hi ha un punt de recàrrega per a vehicles elèctrics?
¿Este punto está libre? - Està disponible aquest punt de càrrega?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Quin tipus de connector necessita el meu cotxe?
¿Es compatible con mi vehículo? - És compatible amb el meu vehicle?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Hi ha un carregador ràpid a prop?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Necessito una aplicació per utilitzar-la?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Cómo inicio la carga? - Com començo a carregar?
¿Tengo que escanear este código QR? - He d'escanejar aquest codi QR?
El cargador no reconoce el cable. - El carregador no reconeix el cable.
La carga no empieza. - La càrrega no començarà.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Em pots ajudar a connectar el cotxe?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Quant costa cada quilowatt-hora?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Hi ha una taxa per ocupar l'espai de càrrega?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Quina és la potència de sortida d'aquest carregador?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Puc veure quant de temps queda?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Necessito cobrar al vuitanta per cent.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - On puc veure el cost de la sessió?
¿Cómo se detiene la carga? - Com puc deixar de carregar?
El cable está bloqueado en el coche. - El cable està tancat al cotxe.
¿Debo devolver el cable aquí? - He de tornar a posar el cable aquí?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - On puc aparcar mentre espero?
¿Hay un café cerca? - Hi ha una cafeteria a prop?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - La bateria està carregada; Vaig a moure el cotxe.
Continueu carregant el vehicle elèctric espanyol en un sol grup
Importa aquestes 24 frases a un grup personalitzat Hola Cards i revisa-les amb àudio a iOS o Android.
