Соберите фразы об электрозарядке в одной группе
Импортируйте фразы в пользовательскую группу Hola Cards и повторяйте с аудио на iOS или Android.
24 фразы для зарядки электромобиля на испанском
Шесть шагов у зарядной станции
Найдите свободную точку и уточните тип станции.
Спросите, подходит ли её разъём вашему автомобилю.
Уточните, нужны ли приложение, QR-код или карта для запуска.
Попросите о помощи, если кабель или зарядка не работают.
Уточните цену, мощность и оставшееся время.
Остановите зарядку, верните кабель и переставьте автомобиль.
Полезные слова о зарядке
punto de recarga и punto de carga — зарядная точка.
cargador — зарядная станция или устройство; conector — тип разъёма.
carga — зарядка; cargar — заряжать.
Сети, цены и доступность разъёмов меняются; уточняйте условия у оператора.
24 фразы для зарядки электромобиля на испанском
От поиска совместимой зарядки до завершения сессии: фразы для обычной остановки.
| Испанский | Перевод | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Где находится зарядная станция? | Найдите зарядную точку | Наличие свободных станций меняется; проверяйте экран станции. |
| ¿Este punto está libre? | Эта зарядная точка свободна? | Уточните наличие | Наличие свободных станций меняется; проверяйте экран станции. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Какой разъём нужен моей машине? | Спросите о разъёме | Тип разъёма и совместимость зависят от автомобиля и зарядного устройства. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Это совместимо с моим автомобилем? | Проверьте совместимость | Тип разъёма и совместимость зависят от автомобиля и зарядного устройства. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Поблизости есть быстрая зарядка? | Найдите быструю зарядку | Тип разъёма и совместимость зависят от автомобиля и зарядного устройства. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Чтобы воспользоваться им, нужно приложение? | Уточните про приложение | Следуйте текущим инструкциям оператора, чтобы начать сессию. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Спросите об оплате | Следуйте текущим инструкциям оператора, чтобы начать сессию. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Как начать зарядку? | Начните сессию | Следуйте текущим инструкциям оператора, чтобы начать сессию. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Нужно отсканировать этот QR-код? | Отсканируйте QR-код | Следуйте текущим инструкциям оператора, чтобы начать сессию. |
| El cargador no reconoce el cable. | Зарядная станция не распознаёт кабель. | Опишите неполадку | Не вытягивайте разъём или заблокированный кабель силой; обратитесь к оператору. |
| La carga no empieza. | Зарядка не начинается. | Сообщите о сбое | Не вытягивайте разъём или заблокированный кабель силой; обратитесь к оператору. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Поможете подключить автомобиль? | Попросите помощи | Не вытягивайте разъём или заблокированный кабель силой; обратитесь к оператору. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Сколько стоит киловатт-час? | Уточните цену | Цены и плата за время зависят от сети. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Есть плата за время на зарядном месте? | Спросите о плате за время | Цены и плата за время зависят от сети. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Какова мощность этой станции? | Уточните мощность | Цены и плата за время зависят от сети. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Можно посмотреть, сколько осталось до конца? | Проверьте оставшееся время | Цены и плата за время зависят от сети. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Мне нужно зарядить до восьмидесяти процентов. | Укажите желаемый уровень | Цены и плата за время зависят от сети. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Где посмотреть стоимость сессии? | Проверьте стоимость сессии | Цены и плата за время зависят от сети. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Как остановить зарядку? | Завершите зарядку | Перед отключением следуйте инструкциям станции и освободите место. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Кабель заблокирован в машине. | Опишите заблокированный кабель | Перед отключением следуйте инструкциям станции и освободите место. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Кабель нужно вернуть сюда? | Верните кабель на место | Перед отключением следуйте инструкциям станции и освободите место. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Где можно припарковаться, пока я жду? | Уточните, где ждать | Перед отключением следуйте инструкциям станции и освободите место. |
| ¿Hay un café cerca? | Поблизости есть кафе? | Найдите кафе поблизости | Перед отключением следуйте инструкциям станции и освободите место. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Аккумулятор заряжен, я переставлю машину. | Освободите зарядное место | Перед отключением следуйте инструкциям станции и освободите место. |
Потренируйте ситуации у зарядки
Используйте фразы до, во время и после сессии.
Найдите общественную станцию
Местоположение и наличие
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Уточните разъём
Совместимость и скорость зарядки
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Начните сессию
Приложения, QR-коды и оплата
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Решите проблему
Кабель, подключение и помощь
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Узнайте время и стоимость
Мощность, цена энергии и статус сессии
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Завершите зарядку и уезжайте
Остановите сессию, уберите кабель и освободите место
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Два коротких диалога у зарядки
Водитель: ¿Este punto está libre? Сотрудник: Sí, el de la izquierda.
Водитель: La carga no empieza. Сотрудник: Compruebe la conexión y la aplicación.
Продолжите тему фразами об аренде автомобиля, помощи на дороге и парковке.
Фразы для аренды автомобиля на испанском Фразы для помощи на дороге на испанском Фразы о парковке на испанском
Пятиминутная тренировка у зарядки
- Спросите, где ближайшая зарядная точка и свободна ли она.
- Уточните разъём и совместимость с автомобилем.
- Потренируйте запуск с приложением, QR-кодом или картой.
- Спросите о цене, мощности и оставшемся времени.
- Остановите зарядку, верните кабель и переставьте машину.
Источники слов о зарядке
Основные слова сверены со словарём RAE; инструкции к зарядным устройствам зависят от местного оператора.
Частые вопросы
Как спросить, где находится зарядная станция?
Скажите: ¿Dónde hay un punto de recarga? Также можно услышать punto de carga.
Как уточнить, подходит ли зарядка автомобилю?
Спросите: ¿Es compatible con mi vehículo? Также можно уточнить, какой разъём нужен машине.
Как спросить, как начать зарядку?
Скажите: ¿Cómo inicio la carga? Затем уточните, нужны ли приложение, QR-код или карта.
Как спросить стоимость зарядки?
Спросите: ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Уточните, есть ли отдельная плата за время стоянки.
Находит ли Hola Cards зарядные станции и показывает цены?
Нет. Приложение помогает импортировать и практиковать готовые фразы; наличие, совместимость и цены уточняйте у сети зарядных станций.
Скопируйте 24 фразы об электрозарядке
Сохраните список или вставьте его в пользовательскую группу Hola Cards.
**Зарядка электромобиля на испанском: 24 фразы**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Где находится зарядная станция?
¿Este punto está libre? - Эта зарядная точка свободна?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Какой разъём нужен моей машине?
¿Es compatible con mi vehículo? - Это совместимо с моим автомобилем?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Поблизости есть быстрая зарядка?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Чтобы воспользоваться им, нужно приложение?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Cómo inicio la carga? - Как начать зарядку?
¿Tengo que escanear este código QR? - Нужно отсканировать этот QR-код?
El cargador no reconoce el cable. - Зарядная станция не распознаёт кабель.
La carga no empieza. - Зарядка не начинается.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Поможете подключить автомобиль?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Сколько стоит киловатт-час?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Есть плата за время на зарядном месте?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Какова мощность этой станции?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Можно посмотреть, сколько осталось до конца?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Мне нужно зарядить до восьмидесяти процентов.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Где посмотреть стоимость сессии?
¿Cómo se detiene la carga? - Как остановить зарядку?
El cable está bloqueado en el coche. - Кабель заблокирован в машине.
¿Debo devolver el cable aquí? - Кабель нужно вернуть сюда?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Где можно припарковаться, пока я жду?
¿Hay un café cerca? - Поблизости есть кафе?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Аккумулятор заряжен, я переставлю машину.
Соберите фразы об электрозарядке в одной группе
Импортируйте фразы в пользовательскую группу Hola Cards и повторяйте с аудио на iOS или Android.
