Mantieni la ricarica dei veicoli elettrici in spagnolo in un gruppo
Importa queste 24 frasi in un gruppo Hola Cards personalizzato e rivedile con l'audio su iOS o Android.
24 frasi spagnole per la ricarica delle auto elettriche
Utilizza sei passaggi presso un punto di ricarica
Trova un punto disponibile e controlla il tipo di caricabatterie.
Chiedi se il suo connettore funziona con il tuo veicolo.
Scopri se per iniziare è necessaria un'app, un codice QR o una carta.
Chiedi aiuto se il cavo o la sessione di ricarica non funziona.
Controlla il prezzo, la potenza e il tempo rimanente.
Interrompere la sessione, restituire il cavo e spostare l'auto una volta terminato.
Termini utili per la tariffazione
punto de recarga e punto de carga si riferiscono entrambi a un punto di ricarica per veicoli elettrici.
cargador è un caricabatterie; conector è il tipo a spina o connettore.
carga significa ricarica; cargar significa caricare.
Cambiano le reti, i prezzi e la disponibilità dei connettori; confermarli con l'operatore.
24 frasi spagnole per la ricarica delle auto elettriche
Dalla ricerca di un caricabatterie compatibile alla conclusione della sessione, queste frasi coprono una tipica interruzione della ricarica pubblica.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Dov'è presente un punto di ricarica per veicoli elettrici? | Trova un punto di ricarica | La disponibilità può cambiare durante il viaggio; controllare lo schermo della stazione. |
| ¿Este punto está libre? | Questo punto di ricarica è disponibile? | Verifica la disponibilità | La disponibilità può cambiare durante il viaggio; controllare lo schermo della stazione. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Di che tipo di connettore ha bisogno la mia auto? | Chiedi informazioni sui connettori | Gli standard dei connettori e la compatibilità del veicolo dipendono dall'auto e dal caricabatterie. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | È compatibile con il mio veicolo? | Verifica la compatibilità | Gli standard dei connettori e la compatibilità del veicolo dipendono dall'auto e dal caricabatterie. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | C'è un caricabatterie veloce nelle vicinanze? | Trova un caricabatterie veloce | Gli standard dei connettori e la compatibilità del veicolo dipendono dall'auto e dal caricabatterie. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Ho bisogno di un'app per usarlo? | Controlla l'accesso all'app | Seguire i passaggi attuali dell'operatore per iniziare una sessione. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagare con carta? | Controlla il pagamento | Seguire i passaggi attuali dell'operatore per iniziare una sessione. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Come inizio a caricare? | Avvia una sessione | Seguire i passaggi attuali dell'operatore per iniziare una sessione. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Devo scansionare questo codice QR? | Scansiona un codice QR | Seguire i passaggi attuali dell'operatore per iniziare una sessione. |
| El cargador no reconoce el cable. | Il caricabatterie non riconosce il cavo. | Descrivi un problema di connessione | Non forzare un connettore o un cavo bloccato; chiedere aiuto all'operatore. |
| La carga no empieza. | La ricarica non verrà avviata. | Segnala un avvio non riuscito | Non forzare un connettore o un cavo bloccato; chiedere aiuto all'operatore. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Potete aiutarmi a collegare l'auto? | Richiedi assistenza | Non forzare un connettore o un cavo bloccato; chiedere aiuto all'operatore. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Quanto costa ogni kilowattora? | Chiedi il prezzo dell'energia | I prezzi e le eventuali tariffe basate sul tempo variano in base alla rete. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | È previsto un costo per l'occupazione dello spazio di ricarica? | Chiedi informazioni sulle tariffe di occupazione | I prezzi e le eventuali tariffe basate sul tempo variano in base alla rete. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Qual è la potenza in uscita di questo caricabatterie? | Chiedi informazioni sulla potenza di ricarica | I prezzi e le eventuali tariffe basate sul tempo variano in base alla rete. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Posso vedere quanto tempo rimane? | Controlla il tempo rimanente | I prezzi e le eventuali tariffe basate sul tempo variano in base alla rete. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Devo caricare all'ottanta per cento. | Imposta un obiettivo di addebito | I prezzi e le eventuali tariffe basate sul tempo variano in base alla rete. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Dove posso vedere il costo della sessione? | Controlla il costo della sessione | I prezzi e le eventuali tariffe basate sul tempo variano in base alla rete. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Come posso interrompere la ricarica? | Interrompere la ricarica | Seguire le istruzioni del caricabatterie prima di scollegarlo e lasciare spazio libero. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Il cavo è bloccato in macchina. | Descrivi un cavo bloccato | Seguire le istruzioni del caricabatterie prima di scollegarlo e lasciare spazio libero. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Devo rimettere il cavo qui? | Restituire il cavo | Seguire le istruzioni del caricabatterie prima di scollegarlo e lasciare spazio libero. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Dove posso parcheggiare mentre aspetto? | Chiedi dove aspettare | Seguire le istruzioni del caricabatterie prima di scollegarlo e lasciare spazio libero. |
| ¿Hay un café cerca? | C'è un bar nelle vicinanze? | Trova servizi nelle vicinanze | Seguire le istruzioni del caricabatterie prima di scollegarlo e lasciare spazio libero. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | La batteria è carica; Sposterò la macchina. | Muoversi quando la ricarica è completa | Seguire le istruzioni del caricabatterie prima di scollegarlo e lasciare spazio libero. |
Esercitati in situazioni di ricarica comuni
Utilizza una frase per ogni fase prima, durante e dopo una sessione di ricarica.
Trova un caricabatterie pubblico
Posizione e disponibilità
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Controllare il connettore
Compatibilità e velocità di ricarica
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Inizia una sessione
App, codici QR e pagamento
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Risolvere un problema di ricarica
Cavo, connessione e aiuto
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Controlla orari e prezzi
Potenza, costo energetico e stato della sessione
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Finisci e vai avanti
Fermati, riponi il cavo e libera lo spazio
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Due brevi conversazioni di ricarica-interruzione
Autista: ¿Este punto está libre? Assistente: Sí, el de la izquierda.
Autista: La carga no empieza. Assistente: Compruebe la conexión y la aplicación.
Connetti la ricarica dei veicoli elettrici in spagnolo con le auto a noleggio, l'assistenza stradale e il vocabolario dei parcheggi.
Frasi spagnole per auto a noleggio Frasi spagnole sull'assistenza stradale Frasi di parcheggio spagnole
Un esercizio di ricarica-arresto di cinque minuti
- Chiedi dov'è il punto di ricarica più vicino e se è gratuito.
- Controlla il connettore e se il tuo veicolo è compatibile.
- Esercitati ad iniziare una sessione con l'app, il codice QR o la carta.
- Chiedi informazioni su prezzo, potenza e quanto tempo rimane.
- Interrompere la ricarica, restituire il cavo e spostare l'auto.
Riferimenti al vocabolario spagnolo relativo alla ricarica
I termini fondamentali sono stati confrontati con il dizionario RAE; le istruzioni del caricabatterie dipendono dall'operatore locale.
Domande frequenti
Come posso chiedere dove si trova un punto di ricarica per veicoli elettrici?
Pronuncia ¿Dónde hay un punto de recarga? Potresti anche sentire punto de carga.
Come posso chiedere se un caricabatterie è compatibile con la mia auto?
Chiedi ¿Es compatible con mi vehículo? Puoi anche chiedere di quale tipo di connettore ha bisogno la tua auto.
Come posso chiedere come avviare la ricarica?
Pronuncia ¿Cómo inicio la carga? Poi chiedi se hai bisogno di un'app, di un codice QR o di una carta di pagamento.
Come posso chiedere quali costi di ricarica?
Chiedi ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Controlla se si applica una tariffa separata per orario o occupazione.
Hola Cards individua i caricabatterie o mostra i prezzi in tempo reale?
No. Ti aiuta a importare ed esercitarti con frasi spagnole fisse; verifica in tempo reale disponibilità, compatibilità e prezzi con la rete di ricarica.
Copia le frasi di ricarica da 24 EV
Salva l'elenco o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Ricarica di auto elettriche Spagnolo: 24 frasi**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Dov'è presente un punto di ricarica per veicoli elettrici?
¿Este punto está libre? - Questo punto di ricarica è disponibile?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Di che tipo di connettore ha bisogno la mia auto?
¿Es compatible con mi vehículo? - È compatibile con il mio veicolo?
¿Hay un cargador rápido cerca? - C'è un caricabatterie veloce nelle vicinanze?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Ho bisogno di un'app per usarlo?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagare con carta?
¿Cómo inicio la carga? - Come inizio a caricare?
¿Tengo que escanear este código QR? - Devo scansionare questo codice QR?
El cargador no reconoce el cable. - Il caricabatterie non riconosce il cavo.
La carga no empieza. - La ricarica non verrà avviata.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Potete aiutarmi a collegare l'auto?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Quanto costa ogni kilowattora?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - È previsto un costo per l'occupazione dello spazio di ricarica?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Qual è la potenza in uscita di questo caricabatterie?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Posso vedere quanto tempo rimane?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Devo caricare all'ottanta per cento.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Dove posso vedere il costo della sessione?
¿Cómo se detiene la carga? - Come posso interrompere la ricarica?
El cable está bloqueado en el coche. - Il cavo è bloccato in macchina.
¿Debo devolver el cable aquí? - Devo rimettere il cavo qui?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Dove posso parcheggiare mentre aspetto?
¿Hay un café cerca? - C'è un bar nelle vicinanze?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - La batteria è carica; Sposterò la macchina.
Mantieni la ricarica dei veicoli elettrici in spagnolo in un gruppo
Importa queste 24 frasi in un gruppo Hola Cards personalizzato e rivedile con l'audio su iOS o Android.
