Guarde as frases de carregamento num grupo
Importe as 24 frases para um grupo do Hola Cards e reveja-as com áudio em iOS ou Android.
24 frases para carregar um carro elétrico em espanhol
Siga seis etapas no posto
Encontre um posto livre e confirme o tipo de carregador.
Pergunte se o conector é compatível com o seu veículo.
Confirme se precisa de uma aplicação, código QR ou cartão para iniciar.
Peça ajuda se o cabo ou o carregamento não funcionarem.
Pergunte o preço, a potência e o tempo restante.
Termine a sessão, arrume o cabo e retire o carro quando acabar.
Vocabulário útil para carregar
posto de carregamento e ponto de carregamento referem-se ao local de carga.
carregador é o equipamento; conector identifica o tipo de ligação.
carregamento é a sessão; carregar é fornecer energia à bateria.
As redes, os preços e os conectores disponíveis mudam; confirme tudo junto do operador.
24 frases para carregar um carro elétrico em espanhol
Da procura de um posto compatível até ao fim da sessão: frases para uma paragem normal.
| Espanhol | Tradução | Exemplo | Nota |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Onde há um posto de carregamento? | Encontre um posto | A disponibilidade pode mudar; consulte o ecrã do posto. |
| ¿Este punto está libre? | Este posto está disponível? | Confirme a disponibilidade | A disponibilidade pode mudar; consulte o ecrã do posto. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | De que tipo de conector precisa o meu carro? | Pergunte pelo conector | O tipo de conector e a compatibilidade dependem do carro e do carregador. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | É compatível com o meu veículo? | Confirme a compatibilidade | O tipo de conector e a compatibilidade dependem do carro e do carregador. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Há um carregador rápido por perto? | Procure carregamento rápido | O tipo de conector e a compatibilidade dependem do carro e do carregador. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Preciso de uma aplicação para o utilizar? | Confirme o acesso pela aplicação | Siga as instruções atuais do operador para iniciar a sessão. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Pergunte como pagar | Siga as instruções atuais do operador para iniciar a sessão. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Como inicio o carregamento? | Inicie a sessão | Siga as instruções atuais do operador para iniciar a sessão. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Tenho de ler este código QR? | Leia o código QR | Siga as instruções atuais do operador para iniciar a sessão. |
| El cargador no reconoce el cable. | O carregador não reconhece o cabo. | Descreva o problema | Não force um conector nem um cabo bloqueado; peça ajuda ao operador. |
| La carga no empieza. | O carregamento não começa. | Comunique uma falha | Não force um conector nem um cabo bloqueado; peça ajuda ao operador. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Pode ajudar-me a ligar o carro? | Peça ajuda | Não force um conector nem um cabo bloqueado; peça ajuda ao operador. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Quanto custa cada quilowatt-hora? | Confirme o preço | Os preços e eventuais taxas de tempo variam consoante a rede. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Há uma taxa por ocupar o posto? | Pergunte por taxas de ocupação | Os preços e eventuais taxas de tempo variam consoante a rede. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Qual é a potência deste carregador? | Confirme a potência | Os preços e eventuais taxas de tempo variam consoante a rede. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Posso ver quanto tempo falta para terminar? | Veja o tempo restante | Os preços e eventuais taxas de tempo variam consoante a rede. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Preciso de carregar até aos oitenta por cento. | Defina a carga pretendida | Os preços e eventuais taxas de tempo variam consoante a rede. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Onde posso ver o custo da sessão? | Consulte o custo da sessão | Os preços e eventuais taxas de tempo variam consoante a rede. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Como se interrompe o carregamento? | Termine o carregamento | Siga as instruções do posto antes de desligar e liberte o lugar. |
| El cable está bloqueado en el coche. | O cabo está bloqueado no carro. | Descreva um cabo bloqueado | Siga as instruções do posto antes de desligar e liberte o lugar. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Devo voltar a colocar o cabo aqui? | Arrume o cabo | Siga as instruções do posto antes de desligar e liberte o lugar. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Onde posso estacionar enquanto espero? | Pergunte onde esperar | Siga as instruções do posto antes de desligar e liberte o lugar. |
| ¿Hay un café cerca? | Há um café por perto? | Procure um café | Siga as instruções do posto antes de desligar e liberte o lugar. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | A bateria está carregada; vou retirar o carro. | Retire o carro no fim | Siga as instruções do posto antes de desligar e liberte o lugar. |
Pratique situações comuns de carregamento
Use uma frase antes, durante e depois da sessão.
Encontre um posto público
Localização e disponibilidade
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Confirme o conector
Compatibilidade e velocidade
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Inicie a sessão
Aplicações, códigos QR e pagamento
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Resolva um problema
Cabo, ligação e pedido de ajuda
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Confirme o tempo e o preço
Potência, custo da energia e estado da sessão
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Termine e siga viagem
Pare, arrume o cabo e liberte o lugar
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Dois diálogos rápidos no posto
Condutor: ¿Este punto está libre? Funcionário: Sí, el de la izquierda.
Condutor: La carga no empieza. Funcionário: Compruebe la conexión y la aplicación.
Ligue o espanhol dos carregamentos ao vocabulário de aluguer de carros, assistência em viagem e estacionamento.
Frases para alugar um carro em espanhol Frases de assistência em viagem em espanhol Frases sobre estacionamento em espanhol
Um exercício de cinco minutos no posto
- Pergunte onde há um posto e se está disponível.
- Confirme o conector e a compatibilidade com o veículo.
- Pratique iniciar a sessão com aplicação, código QR ou cartão.
- Pergunte o preço, a potência e o tempo que falta.
- Termine a carga, arrume o cabo e retire o carro.
Referências de vocabulário de carregamento
Os termos principais foram confirmados no dicionário da RAE; as instruções dos carregadores dependem do operador local.
Perguntas frequentes
Como pergunto onde há um posto de carregamento?
Diga: ¿Dónde hay un punto de recarga? Também pode ouvir punto de carga.
Como confirmo se um carregador é compatível com o meu carro?
Pergunte: ¿Es compatible con mi vehículo? Também pode perguntar de que tipo de conector o carro precisa.
Como pergunto como iniciar o carregamento?
Diga: ¿Cómo inicio la carga? Depois, confirme se precisa de uma aplicação, código QR ou cartão.
Como pergunto o preço do carregamento?
Pergunte: ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Confirme se há uma taxa adicional pelo tempo de ocupação.
O Hola Cards localiza postos ou mostra preços atuais?
Não. Ajuda a importar e praticar frases fixas; confirme a disponibilidade, compatibilidade e preços atuais junto da rede de carregamento.
Copie as 24 frases sobre carregamento elétrico
Guarde a lista ou cole-a num grupo personalizado da aplicação Hola Cards.
**Carregamento de carros elétricos em espanhol: 24 frases**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Onde há um posto de carregamento?
¿Este punto está libre? - Este posto está disponível?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - De que tipo de conector precisa o meu carro?
¿Es compatible con mi vehículo? - É compatível com o meu veículo?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Há um carregador rápido por perto?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Preciso de uma aplicação para o utilizar?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
¿Cómo inicio la carga? - Como inicio o carregamento?
¿Tengo que escanear este código QR? - Tenho de ler este código QR?
El cargador no reconoce el cable. - O carregador não reconhece o cabo.
La carga no empieza. - O carregamento não começa.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Pode ajudar-me a ligar o carro?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Quanto custa cada quilowatt-hora?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Há uma taxa por ocupar o posto?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Qual é a potência deste carregador?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Posso ver quanto tempo falta para terminar?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Preciso de carregar até aos oitenta por cento.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Onde posso ver o custo da sessão?
¿Cómo se detiene la carga? - Como se interrompe o carregamento?
El cable está bloqueado en el coche. - O cabo está bloqueado no carro.
¿Debo devolver el cable aquí? - Devo voltar a colocar o cabo aqui?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Onde posso estacionar enquanto espero?
¿Hay un café cerca? - Há um café por perto?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - A bateria está carregada; vou retirar o carro.
Guarde as frases de carregamento num grupo
Importe as 24 frases para um grupo do Hola Cards e reveja-as com áudio em iOS ou Android.
