Испан көлігін бір топта зарядтауды жалғастырыңыз
Осы 24 фразаны теңшелетін Hola Cards тобына импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондары арқылы дыбыспен қарап шығыңыз.
24 испандық электромобильді зарядтау сөз тіркестері
Зарядтау нүктесінде алты қадамды пайдаланыңыз
Қолжетімді нүктені тауып, зарядтағыш түрін тексеріңіз.
Оның қосқышы көлікпен жұмыс істейтінін сұраңыз.
Бастау үшін қолданба, QR коды немесе карта қажет пе екенін біліңіз.
Кабель немесе зарядтау сеансы жұмыс істемесе, көмек сұраңыз.
Бағаны, қуатты және қалған уақытты тексеріңіз.
Сеансты тоқтатыңыз, кабельді қайтарыңыз және аяқталғаннан кейін көлікті жылжытыңыз.
Пайдалы зарядтау шарттары
punto de recarga және punto de carga екеуі де EV зарядтау нүктесін білдіреді.
cargador – зарядтағыш; conector – аша немесе қосқыш түрі.
carga зарядтауды білдіреді; cargar зарядтауды білдіреді.
Желілер, бағалар және қосқыштардың қолжетімділігі өзгереді; оларды оператормен растаңыз.
24 испандық электромобильді зарядтау сөз тіркестері
Үйлесімді зарядтағышты табудан бастап сеансты аяқтауға дейін бұл тіркестер әдеттегі жалпы зарядтау аялдамасын қамтиды.
| испан | Аударма | Мысал | Ескерту |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | EV зарядтау нүктесі қай жерде бар? | Зарядтау нүктесін табыңыз | Сіз саяхаттау кезінде қол жетімділік өзгеруі мүмкін; станция экранын тексеріңіз. |
| ¿Este punto está libre? | Бұл зарядтау нүктесі қолжетімді ме? | Қолжетімділігін тексеріңіз | Сіз саяхаттау кезінде қол жетімділік өзгеруі мүмкін; станция экранын тексеріңіз. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Менің көлігіме қосқыштың қандай түрі қажет? | Қосқыштар туралы сұраңыз | Қосқыш стандарттары мен көлік үйлесімділігі автомобиль мен зарядтағышқа байланысты. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Ол менің көлігіммен үйлесімді ме? | Үйлесімділікті тексеріңіз | Қосқыш стандарттары мен көлік үйлесімділігі автомобиль мен зарядтағышқа байланысты. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Жақын жерде жылдам зарядтағыш бар ма? | Жылдам зарядтағышты табыңыз | Қосқыш стандарттары мен көлік үйлесімділігі автомобиль мен зарядтағышқа байланысты. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Оны пайдалану үшін маған қолданба керек пе? | Қолданбаға кіру мүмкіндігін тексеріңіз | Сеансты бастау үшін оператордың ағымдағы қадамдарын орындаңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | Төлемді тексеру | Сеансты бастау үшін оператордың ағымдағы қадамдарын орындаңыз. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Зарядтауды қалай бастауға болады? | Сеансты бастау | Сеансты бастау үшін оператордың ағымдағы қадамдарын орындаңыз. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Осы QR кодын сканерлеуім керек пе? | QR кодын сканерлеңіз | Сеансты бастау үшін оператордың ағымдағы қадамдарын орындаңыз. |
| El cargador no reconoce el cable. | Зарядтағыш кабельді танымайды. | Қосылым мәселесін сипаттаңыз | Қосқышты немесе құлыпталған кабельді күштеп салмаңыз; оператордан көмек сұраңыз. |
| La carga no empieza. | Зарядтау басталмайды. | Сәтсіз бастау туралы хабарлаңыз | Қосқышты немесе құлыпталған кабельді күштеп салмаңыз; оператордан көмек сұраңыз. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Сіз маған көлікті қосуға көмектесе аласыз ба? | Көмек сұраңыз | Қосқышты немесе құлыпталған кабельді күштеп салмаңыз; оператордан көмек сұраңыз. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Әр киловатт-сағат қанша тұрады? | Энергия бағасын сұраңыз | Бағалар және кез келген уақытқа негізделген төлемдер желіге байланысты өзгереді. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Зарядтау орнын алу үшін ақы бар ма? | Тұру ақысы туралы сұраңыз | Бағалар және кез келген уақытқа негізделген төлемдер желіге байланысты өзгереді. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Бұл зарядтағыштың шығыс қуаты қандай? | Зарядтау қуаты туралы сұраңыз | Бағалар және кез келген уақытқа негізделген төлемдер желіге байланысты өзгереді. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Қанша уақыт қалғанын көре аламын ба? | Қалған уақытты тексеріңіз | Бағалар және кез келген уақытқа негізделген төлемдер желіге байланысты өзгереді. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Мен сексен пайызға дейін зарядтауым керек. | Зарядтау мақсатын қойыңыз | Бағалар және кез келген уақытқа негізделген төлемдер желіге байланысты өзгереді. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Сеанс құнын қайдан көруге болады? | Сеанс құнын тексеріңіз | Бағалар және кез келген уақытқа негізделген төлемдер желіге байланысты өзгереді. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Зарядтауды қалай тоқтатуға болады? | Зарядтауды тоқтатыңыз | Электр желісінен ажыратпас бұрын зарядтағыштың нұсқауларын орындаңыз және бос орынды қалдырыңыз. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Кабель көлікте құлыптаулы. | Құлыпталған кабельді сипаттаңыз | Электр желісінен ажыратпас бұрын зарядтағыштың нұсқауларын орындаңыз және бос орынды қалдырыңыз. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Кабельді осында қайта қоюым керек пе? | Кабельді қайтарыңыз | Электр желісінен ажыратпас бұрын зарядтағыштың нұсқауларын орындаңыз және бос орынды қалдырыңыз. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Мен күткенше қайда тұра аламын? | Қайда күту керектігін сұраңыз | Электр желісінен ажыратпас бұрын зарядтағыштың нұсқауларын орындаңыз және бос орынды қалдырыңыз. |
| ¿Hay un café cerca? | Жақын жерде кафе бар ма? | Маңайдағы ыңғайлы жерлерді табыңыз | Электр желісінен ажыратпас бұрын зарядтағыштың нұсқауларын орындаңыз және бос орынды қалдырыңыз. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Батарея зарядталған; Мен көлікті жылжытуға бара жатырмын. | Зарядтау аяқталған кезде жылжытыңыз | Электр желісінен ажыратпас бұрын зарядтағыштың нұсқауларын орындаңыз және бос орынды қалдырыңыз. |
Жалпы зарядтау жағдайларын үйреніңіз
Зарядтау сеансына дейін, кезінде және одан кейін әр кезеңдегі фразаны пайдаланыңыз.
Қоғамдық зарядтағышты табыңыз
Орналасқан жері және қолжетімділігі
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Қосқышты тексеріңіз
Үйлесімділік және зарядтау жылдамдығы
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Сеансты бастаңыз
Қолданбалар, QR кодтары және төлем
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Зарядтау мәселесін шешіңіз
Кабель, қосылым және көмек алу
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Уақыт пен бағаны тексеріңіз
Қуат, қуат құны және сеанс күйі
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Аяқтаңыз және жалғастырыңыз
Тоқтаңыз, кабельді қойып, орынды босатыңыз
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Екі қысқа зарядтауды тоқтату әңгімесі
Жүргізуші: ¿Este punto está libre? Жолсерік: Sí, el de la izquierda.
Жүргізуші: La carga no empieza. Жолсерік: Compruebe la conexión y la aplicación.
EV зарядтағыш испан тілін жалға алу көліктерімен, жол бойындағы көмекпен және тұрақ сөздігімен қосыңыз.
Испандық автокөлікті жалға алу фразалары Испандық жол бойындағы көмекші фразалар Испандық тұрақ сөз тіркестері
Бес минуттық зарядтауды тоқтату жаттығуы
- Ең жақын зарядтау нүктесі қай жерде екенін және оның тегін екенін сұраңыз.
- Қосқышты және көлігіңіздің үйлесімділігін тексеріңіз.
- Сеансты қолданба, QR коды немесе карта арқылы бастауға жаттығыңыз.
- Баға, қуат және қанша уақыт қалғанын сұраңыз.
- Зарядтауды тоқтатыңыз, кабельді қайтарыңыз және көлікті жылжытыңыз.
Испандық зарядтау сөздік анықтамалары
Негізгі терминдер RAE сөздікпен салыстырылды; зарядтағыш нұсқаулары жергілікті операторға байланысты.
Жиі қойылатын сұрақтар
EV зарядтау нүктесі қайда екенін қалай сұраймын?
¿Dónde hay un punto de recarga? деңіз, punto de carga дегенді де естуіңіз мүмкін.
Зарядтағыш менің көлігіме сәйкес келетінін қалай сұрауға болады?
Сұраңыз ¿Es compatible con mi vehículo? Көлігіңізге қандай қосқыш қажет екенін де сұрай аласыз.
Зарядтауды қалай бастау керектігін қалай сұрауға болады?
¿Cómo inicio la carga? деңіз, содан кейін сізге қолданба, QR коды немесе төлем картасы қажет пе екенін сұраңыз.
Қандай зарядтау құнын қалай сұраймын?
Сұрау ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Бөлек уақыт немесе тұру ақысы бар-жоғын тексеріңіз.
Hola Cards зарядтағыштарды табады ма немесе нақты бағаларды көрсетеді ме?
Жоқ. Бұл тіркелген испан фразаларды импорттауға және жаттықтыруға көмектеседі; зарядтау желісімен тікелей қолжетімділікті, үйлесімділікті және бағаларды тексеріңіз.
24 EV зарядтау сөз тіркестерін көшіріңіз
Тізімді сақтаңыз немесе оны Hola Cards мобильді қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Электрлік көлікті зарядтау испанша: 24 сөз тіркесі**
¿Dónde hay un punto de recarga? - EV зарядтау нүктесі қай жерде бар?
¿Este punto está libre? - Бұл зарядтау нүктесі қолжетімді ме?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Менің көлігіме қосқыштың қандай түрі қажет?
¿Es compatible con mi vehículo? - Ол менің көлігіммен үйлесімді ме?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Жақын жерде жылдам зарядтағыш бар ма?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Оны пайдалану үшін маған қолданба керек пе?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
¿Cómo inicio la carga? - Зарядтауды қалай бастауға болады?
¿Tengo que escanear este código QR? - Осы QR кодын сканерлеуім керек пе?
El cargador no reconoce el cable. - Зарядтағыш кабельді танымайды.
La carga no empieza. - Зарядтау басталмайды.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Сіз маған көлікті қосуға көмектесе аласыз ба?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Әр киловатт-сағат қанша тұрады?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Зарядтау орнын алу үшін ақы бар ма?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Бұл зарядтағыштың шығыс қуаты қандай?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Қанша уақыт қалғанын көре аламын ба?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Мен сексен пайызға дейін зарядтауым керек.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Сеанс құнын қайдан көруге болады?
¿Cómo se detiene la carga? - Зарядтауды қалай тоқтатуға болады?
El cable está bloqueado en el coche. - Кабель көлікте құлыптаулы.
¿Debo devolver el cable aquí? - Кабельді осында қайта қоюым керек пе?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Мен күткенше қайда тұра аламын?
¿Hay un café cerca? - Жақын жерде кафе бар ма?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Батарея зарядталған; Мен көлікті жылжытуға бара жатырмын.
Испан көлігін бір топта зарядтауды жалғастырыңыз
Осы 24 фразаны теңшелетін Hola Cards тобына импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондары арқылы дыбыспен қарап шығыңыз.
