განაგრძეთ EV-ის დამუხტვა ესპანური ერთ ჯგუფში
შემოიტანეთ ეს 24 ფრაზა მორგებულ Hola Cards ჯგუფში და გადახედეთ მათ აუდიოს მეშვეობით iOS ან Android.
24 ესპანური ელექტრომობილის დამუხტვის ფრაზა
გამოიყენეთ ექვსი ნაბიჯი დატენვის წერტილში
იპოვეთ ხელმისაწვდომი წერტილი და შეამოწმეთ დამტენის ტიპი.
ჰკითხეთ, მუშაობს თუ არა მისი კონექტორი თქვენს მანქანასთან.
გაარკვიეთ, საჭიროა თუ არა აპი, QR კოდი ან ბარათი დასაწყებად.
ითხოვეთ დახმარება, თუ კაბელი ან დატენვის სესია არ მუშაობს.
შეამოწმეთ ფასი, სიმძლავრე და დარჩენილი დრო.
შეაჩერეთ სესია, დააბრუნეთ კაბელი და ამოძრავეთ მანქანა, როცა დასრულდება.
დატენვის სასარგებლო პირობები
punto de recarga და punto de carga ორივე ეხება EV დატენვის წერტილს.
cargador არის დამტენი; conector არის დანამატის ან კონექტორის ტიპი.
carga ნიშნავს დატენვას; cargar ნიშნავს დამუხტვას.
ქსელები, ფასები და კონექტორის ხელმისაწვდომობა იცვლება; დაადასტურეთ ისინი ოპერატორთან.
24 ესპანური ელექტრომობილის დამუხტვის ფრაზა
თავსებადი დამტენის მოძიებიდან სესიის დასრულებამდე, ეს ფრაზები მოიცავს ტიპიური საჯარო დატენვის გაჩერებას.
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | სად არის ელექტრომობილების დატენვის წერტილი? | იპოვნეთ დატენვის წერტილი | ხელმისაწვდომობა შეიძლება შეიცვალოს მოგზაურობისას; შეამოწმეთ სადგურის ეკრანი. |
| ¿Este punto está libre? | არის ეს დატენვის წერტილი ხელმისაწვდომი? | შეამოწმეთ ხელმისაწვდომობა | ხელმისაწვდომობა შეიძლება შეიცვალოს მოგზაურობისას; შეამოწმეთ სადგურის ეკრანი. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | რა ტიპის კონექტორი სჭირდება ჩემს მანქანას? | ჰკითხეთ კონექტორების შესახებ | კონექტორის სტანდარტები და მანქანის თავსებადობა დამოკიდებულია მანქანასა და დამტენზე. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | თავსებადია ჩემს მანქანასთან? | შეამოწმეთ თავსებადობა | კონექტორის სტანდარტები და მანქანის თავსებადობა დამოკიდებულია მანქანასა და დამტენზე. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | არის ახლოს სწრაფი დამტენი? | იპოვნეთ სწრაფი დამტენი | კონექტორის სტანდარტები და მანქანის თავსებადობა დამოკიდებულია მანქანასა და დამტენზე. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | მჭირდება აპი მის გამოსაყენებლად? | შეამოწმეთ აპის წვდომა | მიჰყევით ოპერატორის მიმდინარე ნაბიჯებს სესიის დასაწყებად. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | შეამოწმეთ გადახდა | მიჰყევით ოპერატორის მიმდინარე ნაბიჯებს სესიის დასაწყებად. |
| ¿Cómo inicio la carga? | როგორ დავიწყო დატენვა? | დაიწყეთ სესია | მიჰყევით ოპერატორის მიმდინარე ნაბიჯებს სესიის დასაწყებად. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | მჭირდება ამ QR კოდის სკანირება? | QR კოდის სკანირება | მიჰყევით ოპერატორის მიმდინარე ნაბიჯებს სესიის დასაწყებად. |
| El cargador no reconoce el cable. | დამტენი არ ცნობს კაბელს. | აღწერეთ კავშირის პრობლემა | არ დააძალოთ კონექტორი ან ჩაკეტილი კაბელი; სთხოვეთ ოპერატორს დახმარება. |
| La carga no empieza. | დატენვა არ დაიწყება. | შეატყობინეთ წარუმატებელი დაწყების შესახებ | არ დააძალოთ კონექტორი ან ჩაკეტილი კაბელი; სთხოვეთ ოპერატორს დახმარება. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | შეგიძლიათ დამეხმაროთ მანქანის შეერთებაში? | ითხოვეთ დახმარება | არ დააძალოთ კონექტორი ან ჩაკეტილი კაბელი; სთხოვეთ ოპერატორს დახმარება. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | რა ღირს თითო კილოვატსათი? | ენერგიის ფასი ჰკითხეთ | ფასები და დროზე დაფუძნებული ნებისმიერი გადასახადი განსხვავდება ქსელის მიხედვით. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | ფასიანია დასატენი ადგილის დაკავება? | იკითხეთ დაკავების საფასურის შესახებ | ფასები და დროზე დაფუძნებული ნებისმიერი გადასახადი განსხვავდება ქსელის მიხედვით. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | რა არის ამ დამტენის სიმძლავრე? | იკითხეთ დატენვის სიმძლავრის შესახებ | ფასები და დროზე დაფუძნებული ნებისმიერი გადასახადი განსხვავდება ქსელის მიხედვით. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | ვნახო რამდენი დრო დარჩა? | შეამოწმეთ დარჩენილი დრო | ფასები და დროზე დაფუძნებული ნებისმიერი გადასახადი განსხვავდება ქსელის მიხედვით. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | ოთხმოცი პროცენტამდე დამუხტვა მჭირდება. | დააყენეთ დატენვის მიზანი | ფასები და დროზე დაფუძნებული ნებისმიერი გადასახადი განსხვავდება ქსელის მიხედვით. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | სად ვნახო სესიის ღირებულება? | შეამოწმეთ სესიის ღირებულება | ფასები და დროზე დაფუძნებული ნებისმიერი გადასახადი განსხვავდება ქსელის მიხედვით. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | როგორ შევწყვიტო დატენვა? | შეაჩერე დატენვა | მიჰყევით დამტენის ინსტრუქციებს გამორთვამდე და დატოვეთ ადგილი თავისუფალი. |
| El cable está bloqueado en el coche. | კაბელი ჩაკეტილია მანქანაში. | აღწერეთ ჩაკეტილი კაბელი | მიჰყევით დამტენის ინსტრუქციებს გამორთვამდე და დატოვეთ ადგილი თავისუფალი. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | კაბელი აქ უნდა დავაბრუნო? | დააბრუნეთ კაბელი | მიჰყევით დამტენის ინსტრუქციებს გამორთვამდე და დატოვეთ ადგილი თავისუფალი. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | სად შემიძლია გაჩერება, სანამ ველოდები? | ჰკითხეთ სად უნდა დაელოდოთ | მიჰყევით დამტენის ინსტრუქციებს გამორთვამდე და დატოვეთ ადგილი თავისუფალი. |
| ¿Hay un café cerca? | ახლოს არის კაფე? | იპოვნეთ ახლომდებარე კეთილმოწყობა | მიჰყევით დამტენის ინსტრუქციებს გამორთვამდე და დატოვეთ ადგილი თავისუფალი. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | ბატარეა დატენულია; ვაპირებ მანქანის გადატანას. | გადაადგილება, როდესაც დატენვა დასრულდება | მიჰყევით დამტენის ინსტრუქციებს გამორთვამდე და დატოვეთ ადგილი თავისუფალი. |
ივარჯიშეთ დამუხტვის საერთო სიტუაციებში
გამოიყენეთ ფრაზა თითოეული ეტაპიდან დატენვის სესიის დაწყებამდე, დროს და მის შემდეგ.
იპოვნეთ საჯარო დამტენი
მდებარეობა და ხელმისაწვდომობა
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
შეამოწმეთ კონექტორი
თავსებადობა და დატენვის სიჩქარე
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
დაიწყეთ სესია
აპები, QR კოდები და გადახდა
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
გადაჭრის პრობლემის გადაჭრა
კაბელი, კავშირი და დახმარების მიღება
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
შეამოწმეთ დრო და ფასი
სიმძლავრე, ენერგიის ღირებულება და სესიის სტატუსი
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
დაასრულე და გააგრძელე
გააჩერეთ, ჩადეთ კაბელი და გაათავისუფლეთ სივრცე
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
ორი მოკლე დატენვის შეწყვეტის საუბარი
მძღოლი: ¿Este punto está libre? დამსწრე: Sí, el de la izquierda.
მძღოლი: La carga no empieza. დამსწრე: Compruebe la conexión y la aplicación.
შეაერთეთ EV დამტენი ესპანური მანქანების დაქირავებასთან, გზისპირა დახმარებასთან და პარკირების ლექსიკასთან.
ესპანური მანქანების დაქირავების ფრაზები ესპანური საგზაო დახმარების ფრაზები ესპანური პარკირების ფრაზები
ხუთწუთიანი დატენვის გაჩერების საბურღი
- ჰკითხეთ სად არის დატენვის უახლოესი წერტილი და არის თუ არა ის უფასო.
- შეამოწმეთ კონექტორი და არის თუ არა თქვენი მანქანა თავსებადი.
- ივარჯიშეთ სესიის დაწყება აპით, QR კოდით ან ბარათით.
- იკითხეთ ფასი, სიმძლავრე და რამდენი დრო რჩება.
- შეწყვიტე დატენვა, დააბრუნე კაბელი და გადაიტანე მანქანა.
ესპანური დამუხტვის ლექსიკის მითითებები
ძირითადი ტერმინები შემოწმდა RAE ლექსიკონის მიხედვით; დამტენის ინსტრუქციები დამოკიდებულია ადგილობრივ ოპერატორზე.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვიკითხო სად არის ელექტრომობილების დამტენი წერტილი?
თქვით ¿Dónde hay un punto de recarga? თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ punto de carga.
როგორ ვიკითხო, შეესაბამება თუ არა დამტენი ჩემს მანქანას?
იკითხეთ ¿Es compatible con mi vehículo? ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ, რა ტიპის კონექტორი სჭირდება თქვენს მანქანას.
როგორ ვიკითხო როგორ დავიწყო დატენვა?
თქვით ¿Cómo inicio la carga? შემდეგ ჰკითხეთ გჭირდებათ თუ არა აპლიკაცია, QR კოდი ან გადახდის ბარათი.
როგორ ვიკითხო რა ღირს დატენვა?
იკითხეთ ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? შეამოწმეთ, მოქმედებს თუ არა რაიმე ცალკე დროის ან დასაქმების საფასური.
Hola Cards პოულობს დამტენებს ან აჩვენებს პირდაპირ ფასებს?
არა. ეს გეხმარებათ ფიქსირებული ესპანური ფრაზების იმპორტში და პრაქტიკაში; შეამოწმეთ პირდაპირი ხელმისაწვდომობა, თავსებადობა და ფასები დამტენის ქსელთან.
დააკოპირეთ 24 EV დატენვის ფრაზები
შეინახეთ სია ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში Hola Cards მობილური აპლიკაციაში.
**ელექტრო მანქანის დამუხტვა ესპანური: 24 ფრაზა**
¿Dónde hay un punto de recarga? - სად არის ელექტრომობილების დატენვის წერტილი?
¿Este punto está libre? - არის ეს დატენვის წერტილი ხელმისაწვდომი?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - რა ტიპის კონექტორი სჭირდება ჩემს მანქანას?
¿Es compatible con mi vehículo? - თავსებადია ჩემს მანქანასთან?
¿Hay un cargador rápido cerca? - არის ახლოს სწრაფი დამტენი?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - მჭირდება აპი მის გამოსაყენებლად?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
¿Cómo inicio la carga? - როგორ დავიწყო დატენვა?
¿Tengo que escanear este código QR? - მჭირდება ამ QR კოდის სკანირება?
El cargador no reconoce el cable. - დამტენი არ ცნობს კაბელს.
La carga no empieza. - დატენვა არ დაიწყება.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - შეგიძლიათ დამეხმაროთ მანქანის შეერთებაში?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - რა ღირს თითო კილოვატსათი?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - ფასიანია დასატენი ადგილის დაკავება?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - რა არის ამ დამტენის სიმძლავრე?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - ვნახო რამდენი დრო დარჩა?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - ოთხმოცი პროცენტამდე დამუხტვა მჭირდება.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - სად ვნახო სესიის ღირებულება?
¿Cómo se detiene la carga? - როგორ შევწყვიტო დატენვა?
El cable está bloqueado en el coche. - კაბელი ჩაკეტილია მანქანაში.
¿Debo devolver el cable aquí? - კაბელი აქ უნდა დავაბრუნო?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - სად შემიძლია გაჩერება, სანამ ველოდები?
¿Hay un café cerca? - ახლოს არის კაფე?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - ბატარეა დატენულია; ვაპირებ მანქანის გადატანას.
განაგრძეთ EV-ის დამუხტვა ესპანური ერთ ჯგუფში
შემოიტანეთ ეს 24 ფრაზა მორგებულ Hola Cards ჯგუფში და გადახედეთ მათ აუდიოს მეშვეობით iOS ან Android.
