Тримайте електромобілі, що заряджають Іспанію, в одній групі
Імпортуйте ці 24 фрази в спеціальну групу Hola Cards та перегляньте їх зі звуком на iOS або Android.
24 іспанські фрази про зарядку електромобілів
Виконайте шість кроків на зарядній точці
Знайдіть доступну точку та перевірте тип зарядного пристрою.
Запитайте, чи працює його роз’єм із вашим автомобілем.
Дізнайтеся, чи потрібна для початку програма, QR-код або картка.
Зверніться по допомогу, якщо кабель або сеанс зарядки не працює.
Перевірте ціну, потужність і час, що залишився.
Зупиніть сеанс, поверніть кабель і перемістіть автомобіль, коли закінчите.
Корисні умови тарифікації
punto de recarga і punto de carga обидва стосуються точки зарядки електромобілів.
cargador – зарядний пристрій; conector – тип вилки або з’єднувача.
carga означає нарахування; cargar означає заряджати.
Змінюються мережі, ціни та доступність коннекторів; підтвердити їх у оператора.
24 іспанські фрази про зарядку електромобілів
Від пошуку сумісного зарядного пристрою до завершення сеансу, ці фрази охоплюють типову публічну зупинку зарядки.
| Іспанська | Переклад | приклад | Примітка |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Де є пункт зарядки електромобілів? | Знайдіть точку зарядки | Наявність може змінюватися під час подорожі; перевірте екран станції. |
| ¿Este punto está libre? | Чи доступна ця зарядна точка? | Уточнюйте наявність | Наявність може змінюватися під час подорожі; перевірте екран станції. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Який тип роз’єму потрібен моїй машині? | Запитайте про роз'єми | Стандарти роз’ємів і сумісність з автомобілем залежать від автомобіля та зарядного пристрою. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Чи сумісний він з моїм автомобілем? | Перевірте сумісність | Стандарти роз’ємів і сумісність з автомобілем залежать від автомобіля та зарядного пристрою. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Чи є поруч швидкий зарядний пристрій? | Знайдіть швидкий зарядний пристрій | Стандарти роз’ємів і сумісність з автомобілем залежать від автомобіля та зарядного пристрою. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Чи потрібен мені додаток, щоб ним користуватися? | Перевірте доступ до програми | Виконайте поточні кроки оператора, щоб почати сеанс. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Чек оплати | Виконайте поточні кроки оператора, щоб почати сеанс. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Як почати зарядку? | Розпочати сеанс | Виконайте поточні кроки оператора, щоб почати сеанс. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Чи потрібно сканувати цей QR-код? | Відскануйте QR-код | Виконайте поточні кроки оператора, щоб почати сеанс. |
| El cargador no reconoce el cable. | Зарядний пристрій не розпізнає кабель. | Опишіть проблему підключення | Не прикладайте силу до роз’єму або заблокованого кабелю; звернутися за допомогою до оператора. |
| La carga no empieza. | Зарядка не починається. | Повідомити про невдалий старт | Не прикладайте силу до роз’єму або заблокованого кабелю; звернутися за допомогою до оператора. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Чи можете ви допомогти мені підключити машину? | Зверніться по допомогу | Не прикладайте силу до роз’єму або заблокованого кабелю; звернутися за допомогою до оператора. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Скільки коштує кожна кіловат-година? | Запитайте ціну на енергію | Ціни та будь-які тимчасові комісії залежать від мережі. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Чи стягується плата за зайняте зарядне місце? | Запитайте про плату за розміщення | Ціни та будь-які тимчасові комісії залежать від мережі. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Яка вихідна потужність цього зарядного пристрою? | Запитайте про потужність зарядки | Ціни та будь-які тимчасові комісії залежать від мережі. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Можна подивитися, скільки часу залишилося? | Перевірте час, що залишився | Ціни та будь-які тимчасові комісії залежать від мережі. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Мені потрібно зарядити до вісімдесяти відсотків. | Встановіть цільовий заряд | Ціни та будь-які тимчасові комісії залежать від мережі. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Де можна подивитися вартість сесії? | Перевірте вартість сеансу | Ціни та будь-які тимчасові комісії залежать від мережі. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Як зупинити зарядку? | Зупинити зарядку | Дотримуйтеся вказівок зарядного пристрою перед від’єднанням і залиште вільним місцем. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Кабель заблокований в машині. | Опишіть замкнений кабель | Дотримуйтеся вказівок зарядного пристрою перед від’єднанням і залиште вільним місцем. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Мені повернути кабель сюди? | Поверніть кабель | Дотримуйтеся вказівок зарядного пристрою перед від’єднанням і залиште вільним місцем. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Де я можу припаркуватися, поки чекаю? | Запитайте, де чекати | Дотримуйтеся вказівок зарядного пристрою перед від’єднанням і залиште вільним місцем. |
| ¿Hay un café cerca? | Поруч є кафе? | Знайдіть зручності поблизу | Дотримуйтеся вказівок зарядного пристрою перед від’єднанням і залиште вільним місцем. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Акумулятор заряджений; Я збираюся перенести машину. | Посуньтеся, коли зарядка завершиться | Дотримуйтеся вказівок зарядного пристрою перед від’єднанням і залиште вільним місцем. |
Практикуйте типові ситуації заряджання
Використовуйте фразу з кожного етапу до, під час і після сеансу зарядки.
Знайдіть громадський зарядний пристрій
Розташування та наявність
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Перевірте роз'єм
Сумісність і швидкість зарядки
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Розпочати сеанс
Програми, QR-коди та оплата
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Вирішіть проблему заряджання
Кабель, підключення та отримання довідки
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Уточнюйте час і ціну
Потужність, вартість енергії та статус сесії
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Закінчити і рухатися далі
Зупиніться, приберіть кабель і звільніть простір
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Дві короткі розмови зарядка-стоп
Водій: ¿Este punto está libre? Супроводжуючий: Sí, el de la izquierda.
Водій: La carga no empieza. Супроводжуючий: Compruebe la conexión y la aplicación.
Поєднайте іспанську мову заряджання електромобілів із орендованими автомобілями, допомогою на дорозі та термінологією паркування.
Іспанські фрази про оренду автомобіля Іспанські фрази допомоги на дорозі Іспанські фрази паркування
П'ятихвилинна тренування зупинки заряджання
- Запитайте, де знаходиться найближча зарядна станція і чи вона безкоштовна.
- Перевірте роз’єм і перевірте, чи ваш автомобіль сумісний.
- Потренуйтеся почати сеанс за допомогою програми, QR-коду або картки.
- Запитайте про ціну, потужність і скільки часу залишилося.
- Припиніть зарядку, поверніть кабель і перенесіть машину.
Іспанська зарядка лексики посилання
Основні терміни були перевірені за RAE словником; інструкції щодо зарядного пристрою залежать від місцевого оператора.
Часті запитання
Як запитати, де знаходиться пункт зарядки електромобілів?
Скажіть ¿Dónde hay un punto de recarga? Ви також можете почути punto de carga.
Як дізнатися, чи сумісний зарядний пристрій з моїм автомобілем?
Запитайте ¿Es compatible con mi vehículo? Ви також можете запитати, який тип роз’єму потрібен вашому автомобілю.
Як запитати, як почати зарядку?
Скажіть ¿Cómo inicio la carga? Потім запитайте, чи потрібна вам програма, QR-код чи платіжна картка.
Як дізнатися, яка вартість зарядки?
Запитайте ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Перевірте, чи стягується окрема плата за час або зайнятість.
Hola Cards знаходить зарядні пристрої чи показує поточні ціни?
Ні. Це допомагає імпортувати та практикувати фіксовані іспанські фрази; перевірте доступність, сумісність і ціни в мережі заряджання.
Скопіюйте фрази про зарядку 24 EV
Збережіть список або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Зарядка електромобіля іспанською мовою: 24 фрази**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Де є пункт зарядки електромобілів?
¿Este punto está libre? - Чи доступна ця зарядна точка?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Який тип роз’єму потрібен моїй машині?
¿Es compatible con mi vehículo? - Чи сумісний він з моїм автомобілем?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Чи є поруч швидкий зарядний пристрій?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Чи потрібен мені додаток, щоб ним користуватися?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
¿Cómo inicio la carga? - Як почати зарядку?
¿Tengo que escanear este código QR? - Чи потрібно сканувати цей QR-код?
El cargador no reconoce el cable. - Зарядний пристрій не розпізнає кабель.
La carga no empieza. - Зарядка не починається.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Чи можете ви допомогти мені підключити машину?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Скільки коштує кожна кіловат-година?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Чи стягується плата за зайняте зарядне місце?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Яка вихідна потужність цього зарядного пристрою?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Можна подивитися, скільки часу залишилося?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Мені потрібно зарядити до вісімдесяти відсотків.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Де можна подивитися вартість сесії?
¿Cómo se detiene la carga? - Як зупинити зарядку?
El cable está bloqueado en el coche. - Кабель заблокований в машині.
¿Debo devolver el cable aquí? - Мені повернути кабель сюди?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Де я можу припаркуватися, поки чекаю?
¿Hay un café cerca? - Поруч є кафе?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Акумулятор заряджений; Я збираюся перенести машину.
Тримайте електромобілі, що заряджають Іспанію, в одній групі
Імпортуйте ці 24 фрази в спеціальну групу Hola Cards та перегляньте їх зі звуком на iOS або Android.
