Udržujte EV nabíjení španělsky v jedné skupině
Importujte těchto 24 frází do vlastní skupiny Hola Cards a prohlédněte si je se zvukem na iOS nebo Android.
24 španělských frází pro nabíjení elektromobilů
Použijte šest kroků na nabíjecím bodě
Najděte dostupný bod a zkontrolujte typ nabíječky.
Zeptejte se, zda jeho konektor funguje s vaším vozidlem.
Zjistěte, zda je pro začátek potřeba aplikace, QR kód nebo karta.
Pokud kabel nebo nabíjení nefunguje, požádejte o pomoc.
Zkontrolujte cenu, výkon a zbývající čas.
Zastavte relaci, vraťte kabel a po dokončení pohněte autem.
Užitečné podmínky účtování
punto de recarga a punto de carga oba označují nabíjecí bod EV.
cargador je nabíječka; conector je typ zástrčky nebo konektoru.
carga znamená nabíjení; cargar znamená nabíjet.
Sítě, ceny a dostupnost konektorů se mění; potvrďte je u operátora.
24 španělských frází pro nabíjení elektromobilů
Od nalezení kompatibilní nabíječky až po ukončení relace, tyto fráze pokrývají typické veřejné zastavení nabíjení.
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Kde je nabíjecí místo pro EV? | Najděte nabíjecí místo | Dostupnost se může během cestování měnit; zkontrolujte obrazovku stanice. |
| ¿Este punto está libre? | Je toto nabíjecí místo k dispozici? | Zkontrolujte dostupnost | Dostupnost se může během cestování měnit; zkontrolujte obrazovku stanice. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Jaký typ konektoru moje auto potřebuje? | Zeptejte se na konektory | Normy konektorů a kompatibilita vozidla závisí na automobilu a nabíječce. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Je kompatibilní s mým vozidlem? | Zkontrolujte kompatibilitu | Normy konektorů a kompatibilita vozidla závisí na automobilu a nabíječce. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Je poblíž rychlonabíječka? | Najděte rychlou nabíječku | Normy konektorů a kompatibilita vozidla závisí na automobilu a nabíječce. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Potřebuji k tomu aplikaci? | Zkontrolujte přístup k aplikaci | Chcete-li zahájit relaci, postupujte podle aktuálních kroků operátora. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Zkontrolujte platbu | Chcete-li zahájit relaci, postupujte podle aktuálních kroků operátora. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Jak začnu nabíjet? | Zahájit relaci | Chcete-li zahájit relaci, postupujte podle aktuálních kroků operátora. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Musím tento QR kód naskenovat? | Naskenujte QR kód | Chcete-li zahájit relaci, postupujte podle aktuálních kroků operátora. |
| El cargador no reconoce el cable. | Nabíječka nerozpozná kabel. | Popište problém s připojením | Netlačte na konektor nebo uzamčený kabel silou; požádejte o pomoc operátora. |
| La carga no empieza. | Nabíjení se nespustí. | Nahlásit neúspěšný start | Netlačte na konektor nebo uzamčený kabel silou; požádejte o pomoc operátora. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Můžete mi pomoci připojit auto? | Požádejte o pomoc | Netlačte na konektor nebo uzamčený kabel silou; požádejte o pomoc operátora. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Kolik stojí každá kilowatthodina? | Zeptejte se na cenu energie | Ceny a případné časové poplatky se liší podle sítě. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Platí se za obsazení nabíjecího prostoru? | Zeptejte se na poplatky za obsazení | Ceny a případné časové poplatky se liší podle sítě. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Jaký je výkon této nabíječky? | Zeptejte se na nabíjecí sílu | Ceny a případné časové poplatky se liší podle sítě. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Mohu vidět, kolik času zbývá? | Zkontrolujte zbývající čas | Ceny a případné časové poplatky se liší podle sítě. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Potřebuji nabít na osmdesát procent. | Nastavte cíl nabíjení | Ceny a případné časové poplatky se liší podle sítě. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Kde mohu vidět cenu relace? | Zkontrolujte cenu relace | Ceny a případné časové poplatky se liší podle sítě. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Jak zastavím nabíjení? | Zastavte nabíjení | Před odpojením nabíječky se řiďte pokyny nabíječky a ponechte volné místo. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Kabel je uzamčen v autě. | Popište uzamčený kabel | Před odpojením nabíječky se řiďte pokyny nabíječky a ponechte volné místo. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Mám dát kabel zpět sem? | Vraťte kabel | Před odpojením nabíječky se řiďte pokyny nabíječky a ponechte volné místo. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Kde mohu zaparkovat, když čekám? | Zeptejte se, kde čekat | Před odpojením nabíječky se řiďte pokyny nabíječky a ponechte volné místo. |
| ¿Hay un café cerca? | Je někde poblíž kavárna? | Najděte blízké vybavení | Před odpojením nabíječky se řiďte pokyny nabíječky a ponechte volné místo. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Baterie je nabitá; Chystám se přesunout auto. | Po dokončení nabíjení se přesuňte | Před odpojením nabíječky se řiďte pokyny nabíječky a ponechte volné místo. |
Procvičte si běžné situace nabíjení
Použijte frázi z každé fáze před, během a po nabíjení.
Najděte veřejnou nabíječku
Umístění a dostupnost
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Zkontrolujte konektor
Kompatibilita a rychlost nabíjení
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Zahajte relaci
Aplikace, QR kódy a platby
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Vyřešte problém s nabíjením
Kabel, připojení a pomoc
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Zkontrolujte čas a cenu
Energie, náklady na energii a stav relace
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Skončit a jít dál
Zastavte, uložte kabel a uvolněte prostor
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Dvě krátké konverzace nabíjení a zastavení
Řidič: ¿Este punto está libre? Obsluha: Sí, el de la izquierda.
Řidič: La carga no empieza. Obsluha: Compruebe la conexión y la aplicación.
Propojte španělštinu nabíjení elektromobilů s půjčovnami aut, silniční asistencí a parkovacími slovníky.
Španělské fráze pro pronájem aut Španělské fráze o silniční asistenci Španělské parkovací fráze
Pětiminutový vrták na zastavení nabíjení
- Zeptejte se, kde je nejbližší nabíjecí místo a zda je zdarma.
- Zkontrolujte konektor a zda je vaše vozidlo kompatibilní.
- Procvičte si zahájení relace s aplikací, QR kódem nebo kartou.
- Zeptejte se na cenu, výkon a kolik času zbývá.
- Zastavte nabíjení, vraťte kabel a pohněte autem.
Odkazy na slovní zásobu španělštiny
Základní pojmy byly porovnány se slovníkem RAE; pokyny k nabíječce závisí na místním operátorovi.
Často kladené otázky
Jak se zeptám, kde je nabíjecí místo EV?
Řekněte ¿Dónde hay un punto de recarga? Můžete také slyšet punto de carga.
Jak se zeptám, zda je nabíječka kompatibilní s mým autem?
Zeptejte se ¿Es compatible con mi vehículo? Můžete se také zeptat, jaký typ konektoru vaše auto potřebuje.
Jak se zeptám, jak začít nabíjet?
Řekněte ¿Cómo inicio la carga? Poté se zeptejte, zda potřebujete aplikaci, QR kód nebo platební kartu.
Jak se zeptám, kolik stojí nabíjení?
Zeptejte se ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Zkontrolujte, zda se neúčtuje nějaký samostatný poplatek za čas nebo obsazenost.
Najde Hola Cards nabíječky nebo ukazuje aktuální ceny?
Ne. Pomáhá vám importovat a procvičovat pevné španělské fráze; ověřit dostupnost, kompatibilitu a ceny v reálném čase s nabíjecí sítí.
Zkopírujte fráze nabíjení 24 EV
Uložte seznam nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Nabíjení elektromobilu Španělština: 24 frází**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Kde je nabíjecí místo pro EV?
¿Este punto está libre? - Je toto nabíjecí místo k dispozici?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Jaký typ konektoru moje auto potřebuje?
¿Es compatible con mi vehículo? - Je kompatibilní s mým vozidlem?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Je poblíž rychlonabíječka?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Potřebuji k tomu aplikaci?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Cómo inicio la carga? - Jak začnu nabíjet?
¿Tengo que escanear este código QR? - Musím tento QR kód naskenovat?
El cargador no reconoce el cable. - Nabíječka nerozpozná kabel.
La carga no empieza. - Nabíjení se nespustí.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Můžete mi pomoci připojit auto?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Kolik stojí každá kilowatthodina?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Platí se za obsazení nabíjecího prostoru?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Jaký je výkon této nabíječky?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Mohu vidět, kolik času zbývá?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Potřebuji nabít na osmdesát procent.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Kde mohu vidět cenu relace?
¿Cómo se detiene la carga? - Jak zastavím nabíjení?
El cable está bloqueado en el coche. - Kabel je uzamčen v autě.
¿Debo devolver el cable aquí? - Mám dát kabel zpět sem?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Kde mohu zaparkovat, když čekám?
¿Hay un café cerca? - Je někde poblíž kavárna?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Baterie je nabitá; Chystám se přesunout auto.
Udržujte EV nabíjení španělsky v jedné skupině
Importujte těchto 24 frází do vlastní skupiny Hola Cards a prohlédněte si je se zvukem na iOS nebo Android.
