Fortsätt ladda spanska elbilar i en grupp
Importera dessa 24 fraser till en anpassad Hola Cards-grupp och granska dem med ljud på iOS eller Android.
24 spanska elbilsladdningsfraser
Använd sex steg vid en laddningspunkt
Hitta en ledig punkt och kontrollera laddarens typ.
Fråga om dess kontakt fungerar med ditt fordon.
Ta reda på om en app, QR-kod eller kort behövs för att börja.
Be om hjälp om kabeln eller laddningssessionen inte fungerar.
Kontrollera pris, effekt och återstående tid.
Stoppa sessionen, lämna tillbaka kabeln och flytta bilen när du är klar.
Användbara laddningsvillkor
punto de recarga och punto de carga hänvisar båda till en laddningspunkt för elbilar.
cargador är en laddare; conector är typ av kontakt eller kontakt.
carga betyder laddning; cargar betyder att ladda.
Nätverk, priser och kopplingstillgänglighet förändras; bekräfta dem med operatören.
24 spanska elbilsladdningsfraser
Från att hitta en kompatibel laddare till att avsluta sessionen täcker dessa fraser ett typiskt offentligt laddningsstopp.
| spanska | Översättning | Exempel | Notera |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Var finns det en laddningspunkt för elbilar? | Hitta en laddningspunkt | Tillgängligheten kan ändras medan du reser; kontrollera stationsskärmen. |
| ¿Este punto está libre? | Är denna laddningspunkt tillgänglig? | Kontrollera tillgänglighet | Tillgängligheten kan ändras medan du reser; kontrollera stationsskärmen. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Vilken typ av kontakt behöver min bil? | Fråga om kontakter | Kontaktstandarder och fordonskompatibilitet beror på bilen och laddaren. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Är den kompatibel med mitt fordon? | Kontrollera kompatibilitet | Kontaktstandarder och fordonskompatibilitet beror på bilen och laddaren. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Finns det en snabbladdare i närheten? | Hitta en snabbladdare | Kontaktstandarder och fordonskompatibilitet beror på bilen och laddaren. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Behöver jag en app för att använda den? | Kontrollera appåtkomst | Följ operatörens nuvarande steg för att påbörja en session. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan jag betala med kort? | Check betalning | Följ operatörens nuvarande steg för att påbörja en session. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Hur börjar jag ladda? | Starta en session | Följ operatörens nuvarande steg för att påbörja en session. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Behöver jag skanna den här QR-koden? | Skanna en QR-kod | Följ operatörens nuvarande steg för att påbörja en session. |
| El cargador no reconoce el cable. | Laddaren känner inte igen kabeln. | Beskriv ett anslutningsproblem | Tvinga inte en kontakt eller låst kabel; be operatören om hjälp. |
| La carga no empieza. | Laddningen startar inte. | Rapportera en misslyckad start | Tvinga inte en kontakt eller låst kabel; be operatören om hjälp. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Kan du hjälpa mig att koppla ihop bilen? | Be om hjälp | Tvinga inte en kontakt eller låst kabel; be operatören om hjälp. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Hur mycket kostar varje kilowattimme? | Fråga energipriset | Priser och eventuella tidsbaserade avgifter varierar beroende på nätverk. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Finns det en avgift för att ta upp laddningsutrymmet? | Fråga om inflyttningsavgifter | Priser och eventuella tidsbaserade avgifter varierar beroende på nätverk. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Vilken effekt har denna laddare? | Fråga om laddningseffekt | Priser och eventuella tidsbaserade avgifter varierar beroende på nätverk. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Kan jag se hur mycket tid som är kvar? | Kontrollera återstående tid | Priser och eventuella tidsbaserade avgifter varierar beroende på nätverk. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Jag måste ladda till åttio procent. | Sätt ett laddningsmål | Priser och eventuella tidsbaserade avgifter varierar beroende på nätverk. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Var kan jag se sessionskostnaden? | Kontrollera sessionskostnaden | Priser och eventuella tidsbaserade avgifter varierar beroende på nätverk. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Hur slutar jag ladda? | Sluta ladda | Följ laddarens instruktioner innan du kopplar ur och lämna utrymmet ledigt. |
| El cable está bloqueado en el coche. | Kabeln är låst i bilen. | Beskriv en låst kabel | Följ laddarens instruktioner innan du kopplar ur och lämna utrymmet ledigt. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Ska jag sätta tillbaka kabeln här? | Lämna tillbaka kabeln | Följ laddarens instruktioner innan du kopplar ur och lämna utrymmet ledigt. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Var kan jag parkera medan jag väntar? | Fråga var du ska vänta | Följ laddarens instruktioner innan du kopplar ur och lämna utrymmet ledigt. |
| ¿Hay un café cerca? | Finns det ett café i närheten? | Hitta närliggande bekvämligheter | Följ laddarens instruktioner innan du kopplar ur och lämna utrymmet ledigt. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | Batteriet är laddat; Jag ska flytta bilen. | Flytta när laddningen är klar | Följ laddarens instruktioner innan du kopplar ur och lämna utrymmet ledigt. |
Träna på vanliga laddningssituationer
Använd en fras från varje steg före, under och efter en laddningssession.
Hitta en offentlig laddare
Läge och tillgänglighet
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Kontrollera kontakten
Kompatibilitet och laddningshastighet
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Börja en session
Appar, QR-koder och betalning
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Lös ett laddningsproblem
Kabel, anslutning och få hjälp
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Kontrollera tid och pris
Effekt, energikostnad och sessionsstatus
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Avsluta och gå vidare
Stanna, förvara kabeln och frigör utrymme
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Två korta laddningsstopp-samtal
Förare: ¿Este punto está libre? Skötare: Sí, el de la izquierda.
Förare: La carga no empieza. Skötare: Compruebe la conexión y la aplicación.
Anslut EV ladda spanska med hyrbilar, vägassistans och parkeringsordförråd.
Spanska hyrbilsfraser Spanska vägassistansfraser Spanska parkeringsfraser
En fem minuters laddningsstoppövning
- Fråga var närmaste laddningsplats finns och om det är gratis.
- Kontrollera kontakten och om ditt fordon är kompatibelt.
- Träna på att starta en session med appen, QR-koden eller kortet.
- Fråga om pris, effekt och hur mycket tid som återstår.
- Sluta ladda, lämna tillbaka kabeln och flytta bilen.
Spanska laddande ordförrådsreferenser
Kärntermer kontrollerades mot RAE ordboken; laddarens instruktioner beror på den lokala operatören.
Vanliga frågor
Hur frågar jag var en laddpunkt för elbilar finns?
Säg ¿Dónde hay un punto de recarga? Du kan också höra punto de carga.
Hur frågar jag om en laddare är kompatibel med min bil?
Fråga ¿Es compatible con mi vehículo? Du kan också fråga vilken typ av kontakt din bil behöver.
Hur frågar jag hur man börjar ladda?
Säg ¿Cómo inicio la carga? Fråga sedan om du behöver en app, QR-kod eller betalkort.
Hur frågar jag vad laddning kostar?
Fråga ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Kontrollera om någon separat tid- eller beläggningsavgift tillkommer.
Hittar Hola Cards laddare eller visar livepriser?
Nej. Det hjälper dig att importera och öva fasta spanska fraser; kontrollera live tillgänglighet, kompatibilitet och priser med laddningsnätverket.
Kopiera 24 EV-laddningsfraserna
Spara listan eller klistra in den i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**Elbil laddar spanska: 24 fraser**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Var finns det en laddningspunkt för elbilar?
¿Este punto está libre? - Är denna laddningspunkt tillgänglig?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Vilken typ av kontakt behöver min bil?
¿Es compatible con mi vehículo? - Är den kompatibel med mitt fordon?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Finns det en snabbladdare i närheten?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Behöver jag en app för att använda den?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan jag betala med kort?
¿Cómo inicio la carga? - Hur börjar jag ladda?
¿Tengo que escanear este código QR? - Behöver jag skanna den här QR-koden?
El cargador no reconoce el cable. - Laddaren känner inte igen kabeln.
La carga no empieza. - Laddningen startar inte.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Kan du hjälpa mig att koppla ihop bilen?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Hur mycket kostar varje kilowattimme?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Finns det en avgift för att ta upp laddningsutrymmet?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Vilken effekt har denna laddare?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Kan jag se hur mycket tid som är kvar?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Jag måste ladda till åttio procent.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Var kan jag se sessionskostnaden?
¿Cómo se detiene la carga? - Hur slutar jag ladda?
El cable está bloqueado en el coche. - Kabeln är låst i bilen.
¿Debo devolver el cable aquí? - Ska jag sätta tillbaka kabeln här?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Var kan jag parkera medan jag väntar?
¿Hay un café cerca? - Finns det ett café i närheten?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - Batteriet är laddat; Jag ska flytta bilen.
Fortsätt ladda spanska elbilar i en grupp
Importera dessa 24 fraser till en anpassad Hola Cards-grupp och granska dem med ljud på iOS eller Android.
