Ибораҳои таксиро омода нигоҳ доред
Гурӯҳро барои машқҳои зуд дар Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур машқ кунед.
Ибораҳои таксӣ испанӣ
Роҳро аз қабул то пардохт пайгирӣ кунед
Ҳангоми интиқол, тасдиқ кунед, ки таксӣ дастрас аст ва нишона ё суроғаи дақиқро номбар кунед. Агар шумо тавассути барнома фармоиш дода бошед, номи худро бигӯед ва тафсилоти мошинро дар ин хидмат санҷед.
Ҳангоми сафар, рақамҳои por aquí, todo recto ва en la próxima esquinaро танҳо вақте истифода баред, ки ба шумо маршрутро аниқ кардан лозим аст. Аз ронанда хоҳиш кунед, ки ба ҷои вонамуд кардан, ки шумо фаҳмидед, суръатро суст кунад ё такрор кунед.
Пеш аз пардохт, пурсед, ки оё кортҳо қабул шудаанд ва маблағи онро талаб кунед. Нархи чиптаҳо, ҳисобкунакҳо, квитансияҳо ва урфу одатҳои пулакӣ вобаста ба макон фарқ мекунанд, аз ин рӯ ба ҷои такя кардан ба фразеологӣ қоидаҳои маҳаллиро тафтиш кунед.
Ҷавобҳои кӯтоҳ сазовори эътироф
Sí, suba — бале, дохил шавед. Ронанда аввал метавонад аз ¿Adónde va? пурсад
Son unos veinte minutos — тақрибан бист дақиқа аст. Ин тахмин аст, на ваъда.
Hay mucho tráfico — ҳаракати нақлиёт зиёд аст. Шумо метавонед пурсед, ки оё роҳи дигар амалӣ аст.
Puede pagar con tarjeta — шумо метавонед бо корт пардохт кунед. Пеш аз сафар тасдиқ кунед, агар ин муҳим бошад.
24 ибораи таксӣ испанӣ барои як савор пурра
Шаш ибора дар ҳар як марҳила: гирифтан, таъинот, савор ва пардохт.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Мисол / истифода | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Оё ин такси дастрас аст? | Дар гирифтани | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Метавонед ба ин суроға биёед? | Дар гирифтани | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | Ман дар назди Ана фармоиш дорам. | Дар гирифтани | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Оё шумо барои гирифтани Ана ин ҷо ҳастед? | Дар гирифтани | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Метавонед ба ман дар ҷомадон кӯмак кунед? | Дар гирифтани | Дархости хушмуомила; ронанда метавонад алтернатива пешниҳод кунад. |
| Somos tres personas. | Мо се нафарем. | Дар гирифтани | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Лутфан маро ба ин нишона баред. | Додани макони таъинот | Дархости хушмуомила; ронанда метавонад алтернатива пешниҳод кунад. |
| Voy al aeropuerto. | Ман ба фурудгоҳ меравам. | Додани макони таъинот | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| A la estación central, por favor. | Ба истгоҳи марказӣ, лутфан. | Додани макони таъинот | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| ¿Conoce este hotel? | Оё шумо ин меҳмонхонаро медонед? | Додани макони таъинот | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Даромадгоҳ дар кӯча дар паси он аст. | Додани макони таъинот | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| Déjeme aquí, por favor. | Лутфан маро аз ин ҷо берун кунед. | Додани макони таъинот | Дархости хушмуомила; ронанда метавонад алтернатива пешниҳод кунад. |
| ¿Cuánto se tarda? | Ин чи қадар вақт мегирад? | Дар рафти сафар | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Оё трафики вазнин вуҷуд дорад? | Дар рафти сафар | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| Todo recto, por favor. | Рост ба пеш, лутфан. | Дар рафти сафар | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| En la próxima esquina a la derecha. | Дар кунҷи навбатӣ ба рост гардед. | Дар рафти сафар | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| ¿Puede ir más despacio? | Метавонед оҳистатар равед? | Дар рафти сафар | Дархости хушмуомила; ронанда метавонад алтернатива пешниҳод кунад. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Оё шумо инро оҳистатар такрор карда метавонед? | Дар рафти сафар | Дархости хушмуомила; ронанда метавонад алтернатива пешниҳод кунад. |
| ¿Cuánto es? | Ин чанд пул? | Пеш аз пардохт | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Acepta tarjeta? | Шумо кортҳоро қабул мекунед? | Пеш аз пардохт | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| Voy a pagar en efectivo. | Ман бо пули нақд пардохт мекунам. | Пеш аз пардохт | Ба ронанда тафсилоти дақиқ диҳед. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Оё ман метавонам квитансия гирам, лутфан? | Пеш аз пардохт | Дархости хушмуомила; ронанда метавонад алтернатива пешниҳод кунад. |
| ¿Tiene cambio? | Оё шумо тағирот доред? | Пеш аз пардохт | Тафсилоти асосиро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| Creo que hay un error en el importe. | Ман фикр мекунам, ки дар миқдор хатогӣ вуҷуд дорад. | Пеш аз пардохт | Мушкилотро бидуни муайян кардани сабаб тавсиф кунед. |
Чор сӯҳбати таксӣ машқ кунед
Нақшҳоро иваз кунед, то шумо ҷавоби эҳтимолии ронанда ва инчунин дархости худро иҷро кунед.
Бардоштан
Мавҷудиятро тасдиқ кунед ва саворро муайян кунед.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Макони таъинот
Суроға ё нишонаи дақиқро диҳед.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
Дар рафти сафар
Вақт, трафик ва масирро аниқ кунед.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Пардохт
Усул, маблағ ва квитансияро тасдиқ кунед.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Ду муколамаи хурд барои қабули қарорҳои муфид
Мусофир: ¿Está libre? Ронанда: Sí, suba. ¿Adónde va? Мусофир: A la estación central, por favor. Ин пеш аз ҳаракат мавҷудият ва макони таъинотро тасдиқ мекунад.
Мусофир: ¿Acepta tarjeta? Ронанда: Sí. Мусофир: ¿Cuánto es? Ронанда: Son dieciocho euros. Мусофир: ¿Me da un recibo, por favor? Пеш аз қабул кардан дар бораи пардохт пурсед.
Қайдҳои минтақавӣ: taxi ба ҳама маълум аст. Дар Испания coger un taxi маъмул аст; tomar un taxi дар аксари ҷаҳони испанӣзабон бетараф аст. Аз ёд кардани як қоидаи универсалӣ барои нархҳо ё маслиҳатҳо худдорӣ намоед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он метавонад рӯйхати тарҷумаи испаниро ба гурӯҳи фармоишӣ барои амалияи аудио, навиштан ва талаффуз табдил диҳад. Он ба таксӣ занг намезанад, саворҳоро пайгирӣ намекунад ва нархҳои зиндаро нишон намедиҳад.
Қисми боқимондаи сафарро бо ин дастурҳои алоқаманд омода кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Калимаҳои нақлиётии испанӣ Ибораҳои самтҳои испанӣ Ибораҳои фурудгоҳи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи таксӣ
- Як марҳила интихоб кунед ва тарҷумаро фаро гиред.
- Ибораи мусофирро бо овози баланд бигӯед, сипас ҳамчун ронанда ҷавоб диҳед.
- Барои тасдиқи он суроға, вақт ё нархро такрор кунед.
- Як таъинот ё усули пардохтро иваз кунед ва такрор кунед.
- Барои тафсилоти воқеии саёҳат аз хидмати брон ва маълумоти маҳаллӣ истифода баред.
Луғати такси дар муқоиса бо истифодабарии омӯзанда ва луғат тафтиш карда шуд
SpanishDictionary ҳуҷҷатҳои лексикаи такси ва ибораҳоро, аз ҷумла parada de taxi, pedir un taxi ва tomar un taxi. Диалогҳо намунаҳои аслии омӯзиш мебошанд.
FAQ
Чӣ тавр ман пурсам, ки оё такси бо забони испанӣ дастрас аст?
Аз ¿Está libre? пурсед. Барои саёҳати фармоишӣ, Tengo una reserva a nombre de [ном] бигӯед.
Чӣ тавр ман ба ронандаи таксӣ макони таъиноти худро мегӯям?
БигӯLléveme a esta dirección, por favorва адреси хаттй нишон дода шавад.
Чӣ тавр ман пурсам, ки сафар чанд вақт мегирад?
Пурсед ¿Cuánto se tarda? Ҷавоби эҳтимолӣ Son unos veinte minutos аст.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё метавонам бо корт пардохт кунам?
Пурсед ¿Acepta tarjeta? Пеш аз сафар тасдиқ кунед, ки оё пули нақд имконнопазир аст.
Оё coger un taxi дар ҳама ҷо дуруст аст?
Он дар Испания маъмул аст. Tomar un taxi ба таври васеъ бетараф аст ва аз маънои минтақавии когер канорагирӣ мекунад.
Оё Hola Cards таксиро фармоиш додан ё пайгирӣ кардан мумкин аст?
№ Hola Cards барои омӯзиши забони испанӣ; оператори маҳаллӣ ё хидмати брон барои савор истифода баред.
24 ибораи таксии испаниро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Испанӣ дар таксӣ: 24 ибора**
¿Está libre? - Оё ин такси дастрас аст?
¿Puede venir a esta dirección? - Метавонед ба ин суроға биёед?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - Ман дар назди Ана фармоиш дорам.
¿Viene a recoger a Ana? - Оё шумо барои гирифтани Ана ин ҷо ҳастед?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Метавонед ба ман дар ҷомадон кӯмак кунед?
Somos tres personas. - Мо се нафарем.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Лутфан маро ба ин нишона баред.
Voy al aeropuerto. - Ман ба фурудгоҳ меравам.
A la estación central, por favor. - Ба истгоҳи марказӣ, лутфан.
¿Conoce este hotel? - Оё шумо ин меҳмонхонаро медонед?
La entrada está en la calle de atrás. - Даромадгоҳ дар кӯча дар паси он аст.
Déjeme aquí, por favor. - Лутфан маро аз ин ҷо берун кунед.
¿Cuánto se tarda? - Ин чи қадар вақт мегирад?
¿Hay mucho tráfico? - Оё трафики вазнин вуҷуд дорад?
Todo recto, por favor. - Рост ба пеш, лутфан.
En la próxima esquina a la derecha. - Дар кунҷи навбатӣ ба рост гардед.
¿Puede ir más despacio? - Метавонед оҳистатар равед?
¿Puede repetirlo más despacio? - Оё шумо инро оҳистатар такрор карда метавонед?
¿Cuánto es? - Ин чанд пул?
¿Acepta tarjeta? - Шумо кортҳоро қабул мекунед?
Voy a pagar en efectivo. - Ман бо пули нақд пардохт мекунам.
¿Me da un recibo, por favor? - Оё ман метавонам квитансия гирам, лутфан?
¿Tiene cambio? - Оё шумо тағирот доред?
Creo que hay un error en el importe. - Ман фикр мекунам, ки дар миқдор хатогӣ вуҷуд дорад.
Баррасии саёҳати испанӣ дар Hola Cards
Гурӯҳро захира кунед ва пеш аз сафар ба он боздид кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
