Daŭrigu EV ŝargante la hispanan en unu grupo
Importu ĉi tiujn 24 frazojn en kutiman Hola Cards-grupon kaj reviziu ilin per audio sur iOS aŭ Android.
24 hispanaj elektraj aŭtomobilaj frazoj pri ŝargado
Uzu ses paŝojn ĉe ŝargpunkto
Trovu disponeblan punkton kaj kontrolu la tipon de ŝargilo.
Demandu ĉu ĝia konektilo funkcias kun via veturilo.
Eksciu ĉu aplikaĵo, QR-kodo aŭ karto necesas por komenci.
Petu helpon se la kablo aŭ ŝarĝa sesio ne funkcias.
Kontrolu la prezon, potencon kaj restantan tempon.
Ĉesu la sesion, resendu la kablon kaj movu la aŭton kiam finite.
Utilaj ŝarĝaj terminoj
punto de recarga kaj punto de carga ambaŭ rilatas al EV-ŝargpunkto.
cargador estas ŝargilo; conector estas la ŝtopilo aŭ konektilo tipo.
carga signifas ŝargado; cargar signifas ŝargi.
Retoj, prezoj kaj konektilo havebleco ŝanĝiĝas; konfirmu ilin kun la operatoro.
24 hispanaj elektraj aŭtomobilaj frazoj pri ŝargado
De trovado de kongrua ŝargilo ĝis fino de la sesio, ĉi tiuj frazoj kovras tipan publikan ŝargadon.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde hay un punto de recarga? | Kie estas EV-ŝargpunkto? | Trovu ŝargan punkton | Havebleco povas ŝanĝiĝi dum vi vojaĝas; kontrolu la stacian ekranon. |
| ¿Este punto está libre? | Ĉu ĉi tiu ŝargpunkto haveblas? | Kontrolu haveblecon | Havebleco povas ŝanĝiĝi dum vi vojaĝas; kontrolu la stacian ekranon. |
| ¿Qué tipo de conector necesita mi coche? | Kian konektilon bezonas mia aŭto? | Demandu pri konektiloj | Konektilnormoj kaj veturila kongruo dependas de la aŭto kaj ŝargilo. |
| ¿Es compatible con mi vehículo? | Ĉu ĝi kongrua kun mia veturilo? | Kontrolu kongruon | Konektilnormoj kaj veturila kongruo dependas de la aŭto kaj ŝargilo. |
| ¿Hay un cargador rápido cerca? | Ĉu estas rapida ŝargilo proksime? | Trovu rapidan ŝargilon | Konektilnormoj kaj veturila kongruo dependas de la aŭto kaj ŝargilo. |
| ¿Necesito una aplicación para usarlo? | Ĉu mi bezonas apon por uzi ĝin? | Kontrolu aliron al aplikaĵo | Sekvu la nunajn paŝojn de la funkciigisto por komenci sesion. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Kontrolpago | Sekvu la nunajn paŝojn de la funkciigisto por komenci sesion. |
| ¿Cómo inicio la carga? | Kiel mi komencas ŝargi? | Komencu sesion | Sekvu la nunajn paŝojn de la funkciigisto por komenci sesion. |
| ¿Tengo que escanear este código QR? | Ĉu mi bezonas skani ĉi tiun QR-kodon? | Skanu QR-kodon | Sekvu la nunajn paŝojn de la funkciigisto por komenci sesion. |
| El cargador no reconoce el cable. | La ŝargilo ne rekonas la kablon. | Priskribu konektan problemon | Ne trudu konektilon aŭ ŝlositan kablon; petu helpon de la telefonisto. |
| La carga no empieza. | Ŝargado ne komenciĝos. | Raportu malsukcesan komencon | Ne trudu konektilon aŭ ŝlositan kablon; petu helpon de la telefonisto. |
| ¿Puede ayudarme a conectar el coche? | Ĉu vi povas helpi min konekti la aŭton? | Petu helpon | Ne trudu konektilon aŭ ŝlositan kablon; petu helpon de la telefonisto. |
| ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? | Kiom kostas ĉiu kilovato-horo? | Demandu la prezon de energio | Prezoj kaj ajnaj tempbazitaj kotizoj varias laŭ reto. |
| ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? | Ĉu estas kotizo por okupado de la ŝarĝa spaco? | Demandu pri okupadkotizoj | Prezoj kaj ajnaj tempbazitaj kotizoj varias laŭ reto. |
| ¿Cuánta potencia tiene este cargador? | Kio estas la potenco de ĉi tiu ŝargilo? | Demandu pri ŝarga potenco | Prezoj kaj ajnaj tempbazitaj kotizoj varias laŭ reto. |
| ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? | Ĉu mi povas vidi kiom da tempo restas? | Kontrolu restantan tempon | Prezoj kaj ajnaj tempbazitaj kotizoj varias laŭ reto. |
| Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. | Mi devas pagi ĝis okdek procentoj. | Fiksu ŝargan celon | Prezoj kaj ajnaj tempbazitaj kotizoj varias laŭ reto. |
| ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? | Kie mi povas vidi la koston de la sesio? | Kontrolu la koston de la sesio | Prezoj kaj ajnaj tempbazitaj kotizoj varias laŭ reto. |
| ¿Cómo se detiene la carga? | Kiel mi ĉesas ŝarĝi? | Ĉesu ŝargi | Sekvu la instrukciojn de la ŝargilo antaŭ ol malkonekti kaj lasu la spacon libera. |
| El cable está bloqueado en el coche. | La kablo estas ŝlosita en la aŭto. | Priskribu ŝlositan kablon | Sekvu la instrukciojn de la ŝargilo antaŭ ol malkonekti kaj lasu la spacon libera. |
| ¿Debo devolver el cable aquí? | Ĉu mi remetu la kablon ĉi tien? | Revenu la kablon | Sekvu la instrukciojn de la ŝargilo antaŭ ol malkonekti kaj lasu la spacon libera. |
| ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? | Kie mi povas parki dum mi atendas? | Demandu kie atendi | Sekvu la instrukciojn de la ŝargilo antaŭ ol malkonekti kaj lasu la spacon libera. |
| ¿Hay un café cerca? | Ĉu estas kafejo proksime? | Trovu proksimajn agrablaĵojn | Sekvu la instrukciojn de la ŝargilo antaŭ ol malkonekti kaj lasu la spacon libera. |
| La batería está cargada; voy a mover el coche. | La kuirilaro estas ŝargita; Mi movos la aŭton. | Movu kiam la ŝarĝo finiĝas | Sekvu la instrukciojn de la ŝargilo antaŭ ol malkonekti kaj lasu la spacon libera. |
Praktiku komunajn ŝarĝajn situaciojn
Uzu frazon de ĉiu etapo antaŭ, dum kaj post ŝarĝa sesio.
Trovu publikan ŝargilon
Loko kaj havebleco
¿Dónde hay un punto de recarga? · ¿Este punto está libre?
Kontrolu la konektilon
Kongrueco kaj ŝarĝa rapideco
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? · ¿Es compatible con mi vehículo? · ¿Hay un cargador rápido cerca?
Komencu kunsidon
Aplikoj, QR-kodoj kaj pago
¿Necesito una aplicación para usarlo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cómo inicio la carga? · ¿Tengo que escanear este código QR?
Solvu problemon pri ŝargado
Kablo, konekto kaj ricevado de helpo
El cargador no reconoce el cable. · La carga no empieza. · ¿Puede ayudarme a conectar el coche?
Kontrolu tempon kaj prezon
Potenco, energikosto kaj sesiostatuso
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? · ¿Hay una tarifa por ocupar el punto? · ¿Cuánta potencia tiene este cargador? · ¿Puedo ver cuánto falta para terminar? · Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. · ¿Dónde puedo ver el coste de la sesión?
Finu kaj pluiru
Haltu, stoku la kablon kaj liberigu la spacon
¿Cómo se detiene la carga? · El cable está bloqueado en el coche. · ¿Debo devolver el cable aquí? · ¿Dónde puedo aparcar mientras espero? · ¿Hay un café cerca? · La batería está cargada; voy a mover el coche.
Du mallongaj ŝarg-haltaj konversacioj
Ŝoforo: ¿Este punto está libre? Deĵoranto: Sí, el de la izquierda.
Ŝoforo: La carga no empieza. Deĵoranto: Compruebe la conexión y la aplicación.
Konekti EV ŝargante la hispanan per luaŭtoj, voja helpo kaj parkumada vortprovizo.
Hispanaj frazoj pri luaŭto Hispanaj frazoj pri vojhelpo Hispanaj parkado frazoj
Kvinminuta ŝargo-halta borilo
- Demandu kie estas la plej proksima ŝargpunkto kaj ĉu ĝi estas senpaga.
- Kontrolu la konektilon kaj ĉu via veturilo estas kongrua.
- Praktiku komenci seancon per la aplikaĵo, QR-kodo aŭ karto.
- Demandu pri prezo, potenco kaj kiom da tempo restas.
- Ĉesu ŝarĝi, resendu la kablon kaj movu la aŭton.
Hispanaj ŝarĝaj vortprovizoj-referencoj
Kernaj terminoj estis kontrolitaj kontraŭ la RAE vortaro; ŝargi instrukcioj dependas de la loka funkciigisto.
Oftaj demandoj
Kiel mi demandi kie estas EV-ŝargpunkto?
Diru ¿Dónde hay un punto de recarga? Vi ankaŭ povas aŭdi punto de carga.
Kiel mi demandi ĉu ŝargilo estas kongrua kun mia aŭto?
Demandu ¿Es compatible con mi vehículo? Vi ankaŭ povas demandi, kian konektilon bezonas via aŭto.
Kiel mi demandi kiel komenci ŝargi?
Diru ¿Cómo inicio la carga? Tiam demandu ĉu vi bezonas apon, QR-kodon aŭ pagkarton.
Kiel mi demandi, kiaj kostoj kostas?
Demandu ¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? Kontrolu ĉu validas ia aparta tempo aŭ okupado.
Ĉu Hola Cards lokalizas ŝargilojn aŭ montras vivajn prezojn?
Ne. Ĝi helpas vin importi kaj praktiki fiksajn hispanajn frazojn; kontrolu vivan haveblecon, kongruon kaj prezojn kun la ŝarga reto.
Kopiu la 24 EV-ŝargajn frazojn
Konservu la liston aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la Hola Cards poŝtelefona aplikaĵo.
**Elektra aŭtomobilo ŝarĝante hispana: 24 frazoj**
¿Dónde hay un punto de recarga? - Kie estas EV-ŝargpunkto?
¿Este punto está libre? - Ĉu ĉi tiu ŝargpunkto haveblas?
¿Qué tipo de conector necesita mi coche? - Kian konektilon bezonas mia aŭto?
¿Es compatible con mi vehículo? - Ĉu ĝi kongrua kun mia veturilo?
¿Hay un cargador rápido cerca? - Ĉu estas rapida ŝargilo proksime?
¿Necesito una aplicación para usarlo? - Ĉu mi bezonas apon por uzi ĝin?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Cómo inicio la carga? - Kiel mi komencas ŝargi?
¿Tengo que escanear este código QR? - Ĉu mi bezonas skani ĉi tiun QR-kodon?
El cargador no reconoce el cable. - La ŝargilo ne rekonas la kablon.
La carga no empieza. - Ŝargado ne komenciĝos.
¿Puede ayudarme a conectar el coche? - Ĉu vi povas helpi min konekti la aŭton?
¿Cuánto cuesta cada kilovatio hora? - Kiom kostas ĉiu kilovato-horo?
¿Hay una tarifa por ocupar el punto? - Ĉu estas kotizo por okupado de la ŝarĝa spaco?
¿Cuánta potencia tiene este cargador? - Kio estas la potenco de ĉi tiu ŝargilo?
¿Puedo ver cuánto falta para terminar? - Ĉu mi povas vidi kiom da tempo restas?
Necesito cargar hasta el ochenta por ciento. - Mi devas pagi ĝis okdek procentoj.
¿Dónde puedo ver el coste de la sesión? - Kie mi povas vidi la koston de la sesio?
¿Cómo se detiene la carga? - Kiel mi ĉesas ŝarĝi?
El cable está bloqueado en el coche. - La kablo estas ŝlosita en la aŭto.
¿Debo devolver el cable aquí? - Ĉu mi remetu la kablon ĉi tien?
¿Dónde puedo aparcar mientras espero? - Kie mi povas parki dum mi atendas?
¿Hay un café cerca? - Ĉu estas kafejo proksime?
La batería está cargada; voy a mover el coche. - La kuirilaro estas ŝargita; Mi movos la aŭton.
Daŭrigu EV ŝargante la hispanan en unu grupo
Importu ĉi tiujn 24 frazojn en kutiman Hola Cards-grupon kaj reviziu ilin per audio sur iOS aŭ Android.
