Ибораҳои сайёҳии испанӣ
Чаро ибораҳои сафар бояд кӯтоҳ ва дубора истифода шаванд
Барои шурӯъкунандагон пеш аз сафар ба шарҳи грамматикии комил ниёз надорад. Ба шумо ибораҳое лозиманд, ки лаҳзаҳои умумиро ҳал мекунанд: ёфтани дарвоза, тафтиш кардан, пурсон шудан ба куҷо рафтан, фармоиш додани хӯрок ва дархост кардан.
Маҷмӯи зудтарини сайёҳӣ аз қисмҳои хушмуомила ва свопҳои хурд сохта шудааст. Аввал тамоми ибораро омӯзед, баъд як калимаро иваз кунед: hotel, centro, aeropuerto, taxi, farmacia.
Қоидаи оддӣ: ибораеро, ки имрӯз гуфта метавонед, омӯзед
Ба ибораҳое, ки воқеии муштаракро оғоз мекунанд, афзалият диҳед: ¿Dónde está...?, ¿Cuánto cuesta...?, Necesito..., Tengo una reserva ва ¿Puede repetirlo, por favor?
Ҳама 40-ро якбора аз ёд набаред. Ҳолатҳоро барои сафари навбатии худ интихоб кунед, онҳоро бо овози баланд бишнавед, як маротиба нависед ва дар ҷаласаҳои кӯтоҳ такрор кунед.
40 ибораҳои сайёҳии испанӣ барои шурӯъкунандагон
Ҷадвал ибораи испанӣ, тарҷума, вазъияти сафар ва ёддошти хурдро дар бар мегирад, то шумо медонед, ки кай онро истифода баред.
| Ибораи испанӣ | Тарҷума | Вазъияти сафар | Мини ёддошт |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la puerta de embarque? | Дар куҷост? | Дарвозаи фурудгоҳ | Пеш аз савор шудан, навсозии амният ё парвоз истифода баред. |
| Tengo una reserva. | Ман як супориш додаам. | Меҳмонхона ё ҳисобкунак | Дар меҳмонхонаҳо, тарабхонаҳо ва мизҳои сайёҳӣ кор мекунад. |
| ¿A qué hora sale el vuelo? | Ҳавопаймо соати чанд парвоз мекунад? | Ҷадвали парвоз | Хуб барои ҷадвалҳо, бақайдгирӣ ва рафтан. |
| Necesito facturar esta maleta. | Ман бояд ин ҷомадонро тафтиш кунам. | Мизи бақайдгирӣ | Дар атрофи бақайдгирӣ ва даъвои бағоҷ муфид аст. |
| ¿Dónde recojo el equipaje? | Ман бағоҷро аз куҷо гирам? | Даъвои бағоҷ | Дар атрофи бақайдгирӣ ва даъвои бағоҷ муфид аст. |
| ¿Hay retraso? | Оё таъхир вуҷуд дорад? | Навсозии парвоз | Саволи кӯтоҳ барои тахтаҳо, ҳисобкунакҳо ва эълонҳо. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Метавонед инро такрор кунед, лутфан? | Ҷавоби зуд | Муҳим аст, вақте ки сухан хеле зуд аст. |
| Tengo una reserva a nombre de... | Ман бо ном фармоиш дорам... | Қабули меҳмонхона | Дар меҳмонхонаҳо, тарабхонаҳо ва мизҳои сайёҳӣ кор мекунад. |
| ¿A qué hora es la entrada? | Бақайдгирӣ соати чанд аст? | Вақти бақайдгирӣ | Хуб барои ҷадвалҳо, бақайдгирӣ ва рафтан. |
| ¿A qué hora es la salida? | Санҷиш соати чанд аст? | Вақти баромадан | Хуб барои ҷадвалҳо, бақайдгирӣ ва рафтан. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Субҳона дар ин дохил аст? | Субҳона | Амалӣ дар қабул ва бо мушкилоти ҳуҷра. |
| Necesito una habitación tranquila. | Ба ман як ҳуҷраи ором лозим аст. | Дархости ҳуҷра | Амалӣ дар қабул ва бо мушкилоти ҳуҷра. |
| La llave no funciona. | Калид кор намекунад. | Мушкилоти ҳуҷра | Амалӣ дар қабул ва бо мушкилоти ҳуҷра. |
| ¿Hay wifi en la habitación? | Оё дар ҳуҷра Wi-Fi вуҷуд дорад? | Меҳмонхона Wi-Fi | Амалӣ дар қабул ва бо мушкилоти ҳуҷра. |
| ¿Dónde está...? | Куҷост...? | Ҷустуҷӯи ҷойҳо | Аксари саволҳои масир ва ҷойгиршавиро мекушояд. |
| ¿Cómo llego al centro? | Чӣ тавр ман метавонам ба маркази шаҳр равам? | Саволи роҳ | Аксари саволҳои масир ва ҷойгиршавиро мекушояд. |
| ¿Está lejos de aquí? | Аз ин ҷо дур аст? | Санҷиши масофа | Аксари саволҳои масир ва ҷойгиршавиро мекушояд. |
| ¿Puede mostrarme en el mapa? | Шумо инро дар харита ба ман нишон дода метавонед? | Кӯмаки харита | Вақте ки калимаҳо кофӣ нестанд, муфид аст. |
| Gire a la derecha. | Ба рост гардед. | Дастури роҳ | Ба шумо дар фаҳмидани самтҳои оддӣ кӯмак мекунад. |
| Siga recto. | Рост пеш равед. | Дастури роҳ | Ба шумо дар фаҳмидани самтҳои оддӣ кӯмак мекунад. |
| Estoy perdido / perdida. | ман гум шудаам. | Барои кӯмак пурсед | Аксари саволҳои масир ва ҷойгиршавиро мекушояд. |
| ¿Dónde compro un billete? | Аз куҷо метавонам чипта харам? | кассаи билет | Барои чиптаҳо, истгоҳҳо, таксиҳо ва автобусҳо муфид аст. |
| Un billete al centro, por favor. | Як билет ба марказ, лутфан. | Харидани чипта | Барои чиптаҳо, истгоҳҳо, таксиҳо ва автобусҳо муфид аст. |
| ¿Cuánto cuesta el taxi? | Такси чанд пул аст? | Нархи такси | Барои чиптаҳо, истгоҳҳо, таксиҳо ва автобусҳо муфид аст. |
| ¿Este autobús va al aeropuerto? | Оё ин автобус ба фурудгоҳ меравад? | Хатсайри автобус | Барои чиптаҳо, истгоҳҳо, таксиҳо ва автобусҳо муфид аст. |
| ¿En qué parada bajo? | Дар кадом истгоҳ фуроям? | Саволро бас кунед | Барои чиптаҳо, истгоҳҳо, таксиҳо ва автобусҳо муфид аст. |
| Necesito ir a esta dirección. | Ман бояд ба ин адрес равам. | Такси ё савор | Барои чиптаҳо, истгоҳҳо, таксиҳо ва автобусҳо муфид аст. |
| Una mesa para dos, por favor. | Як миз барои ду, лутфан. | Даромад ба тарабхона | Ибораи тайёр барои қаҳвахонаҳо ва тарабхонаҳо. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Оё шумо меню бо забони англисӣ доред? | Дархости меню | Ибораи тайёр барои қаҳвахонаҳо ва тарабхонаҳо. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Ман аллергия дорам ... | Аллергияи ғизо | Инро пеш аз хӯрок ёфтан осон нигоҳ доред. |
| La cuenta, por favor. | Ҳисоб, лутфан. | Пардохт дар тарабхона | Дар мағозаҳо, таксиҳо ва тарабхонаҳо муфид аст. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Шумо кортро қабул мекунед? | Пардохти корт | Дар мағозаҳо, таксиҳо ва тарабхонаҳо муфид аст. |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? | Саволи нарх | Харидҳои оддиро хушмуомила ва равшан нигоҳ медорад. |
| Solo estoy mirando. | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам. | Бознигарии мағоза | Харидҳои оддиро хушмуомила ва равшан нигоҳ медорад. |
| Necesito ayuda. | Ман кӯмак лозим дорам. | Ёрии таъҷилӣ | Вақте ки ба шумо кӯмаки фаврӣ лозим аст, истифода баред. |
| No entiendo. | Ман намефаҳмам. | Суҳбатро суст кунед | Ба суст шудани сӯҳбат мусоидат мекунад. |
| Hablo un poco de español. | Ман каме испанӣ гап мезанам. | Интизорҳо муқаррар кунед | Ба суст шудани сӯҳбат мусоидат мекунад. |
| ¿Habla inglés? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? | Кӯмаки забон | Ба суст шудани сӯҳбат мусоидат мекунад. |
| Llame a un médico, por favor. | Духтурро даъват кунед, лутфан. | Ёрии тиббй | Барои дорухонаҳо ва ёрии тиббӣ муҳим аст. |
| ¿Dónde está la farmacia? | Дар куҷост дорухона? | Дорухона | Барои дорухонаҳо ва ёрии тиббӣ муҳим аст. |
Ҳамон ибораҳои сафар аз рӯи вазъият
Гурӯҳҳои вазъият баррасиро амалӣ мекунанд. Ибораҳои фурудгоҳ пеш аз расидан кӯмак мекунанд, ибораҳои меҳмонхона ҳангоми бақайдгирӣ кӯмак мекунанд ва ибораҳои кӯмаккунанда лаҳзаҳоеро дар бар мегиранд, ки ба шумо сухани сусттар ё кӯмаки воқеӣ лозим аст.
Фурудгоҳ ва расидан
Инҳоро барои дарвозаҳо, вақти парвоз, халтаҳо ва ҷавобҳои фаврии фурудгоҳ истифода баред.
¿Dónde está la puerta de embarque?; Tengo una reserva.; ¿A qué hora sale el vuelo?; Necesito facturar esta maleta.; ¿Dónde recojo el equipaje?; ¿Hay retraso?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Меҳмонхона ва бақайдгирӣ
Ин ибораҳо барои фармоиш, ниёзҳои ҳуҷра, калидҳо, наҳорӣ ва Wi-Fi кӯмак мекунанд.
Tengo una reserva a nombre de...; ¿A qué hora es la entrada?; ¿A qué hora es la salida?; ¿Está incluido el desayuno?; Necesito una habitación tranquila.; La llave no funciona.; ¿Hay wifi en la habitación?
Роҳҳо ва харитаҳо
Ин ибораҳо харитаи шаҳрро ба сӯҳбати воқеӣ табдил медиҳанд.
¿Dónde está...?; ¿Cómo llego al centro?; ¿Está lejos de aquí?; ¿Puede mostrarme en el mapa?; Gire a la derecha.; Siga recto.; Estoy perdido / perdida.
Нақлиёт ва чиптаҳо
Онҳоро барои чиптаҳо, таксиҳо, автобусҳо, истгоҳҳо ва суроғаҳо истифода баред.
¿Dónde compro un billete?; Un billete al centro, por favor.; ¿Cuánto cuesta el taxi?; ¿Este autobús va al aeropuerto?; ¿En qué parada bajo?; Necesito ir a esta dirección.
Тарабхонаҳо ва харид
Ин ибораҳо ҷадвалҳо, менюҳо, аллергия, нархҳо ва пардохтро дар бар мегиранд.
Una mesa para dos, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; Soy alérgico / alérgica a...; La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Cuánto cuesta esto?; Solo estoy mirando.
Кӯмак ва саломатӣ
Вақте ки ба шумо сухани сусттар, забони англисӣ, дору ё ёрии таъҷилӣ лозим аст, онҳоро дар наздик нигоҳ доред.
Necesito ayuda.; No entiendo.; Hablo un poco de español.; ¿Habla inglés?; Llame a un médico, por favor.; ¿Dónde está la farmacia?
Ибораҳои собитро ба кортҳои тағйирпазир табдил диҳед
Пас аз он ки ибора ошно шуд, як порчаро иваз кунед: ¿Dónde está el baño?, ¿Dónde está la farmacia?, ¿Dónde está la estación? Ин ба шумо имкон медиҳад, ки бидуни аз сифр аз сифр як ҷумлаи нав ёд кунед.
Дар ҳар як корт аудио нигоҳ доред. Дар лаҳзаи саёҳат, эътироф ба мисли сухан муҳим аст, хусусан вақте ки касе ба зудӣ ҷавоб медиҳад.
Пеш аз сафар ин ибораҳоро чӣ гуна бояд омӯхт
- Аз фурудгоҳ, меҳмонхона ва ибораҳои кӯмак оғоз кунед, агар сафари шумо наздик бошад.
- Бо овози баланд машқ кунед, сипас ибораи испаниро як маротиба нависед ё нависед.
- Ба ҷои он ки ҳар як ибораро якбора илова кунед, ҳамон як гурӯҳи хурдро якчанд рӯз баррасӣ кунед.
- Ибораҳоеро, ки таъҷилӣ эҳсос мекунанд, қайд кунед, ба монанди аллергия, дору, пардохт ва дастур.
- Дар Hola Cards гурӯҳи алоҳидаи сайёҳӣ эҷод кунед, то ибораҳои сафар бо луғати умумӣ омехта нашаванд.
Ҳама 40 ибораи сафарро ба гурӯҳи Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Ибораи испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**40 ибораҳои сайёҳии испанӣ барои шурӯъкунандагон**
¿Dónde está la puerta de embarque? - Дар куҷост?
Tengo una reserva. - Ман як супориш додаам.
¿A qué hora sale el vuelo? - Ҳавопаймо соати чанд парвоз мекунад?
Necesito facturar esta maleta. - Ман бояд ин ҷомадонро тафтиш кунам.
¿Dónde recojo el equipaje? - Ман бағоҷро аз куҷо гирам?
¿Hay retraso? - Оё таъхир вуҷуд дорад?
¿Puede repetirlo, por favor? - Метавонед инро такрор кунед, лутфан?
Tengo una reserva a nombre de... - Ман бо ном фармоиш дорам...
¿A qué hora es la entrada? - Бақайдгирӣ соати чанд аст?
¿A qué hora es la salida? - Санҷиш соати чанд аст?
¿Está incluido el desayuno? - Субҳона дар ин дохил аст?
Necesito una habitación tranquila. - Ба ман як ҳуҷраи ором лозим аст.
La llave no funciona. - Калид кор намекунад.
¿Hay wifi en la habitación? - Оё дар ҳуҷра Wi-Fi вуҷуд дорад?
¿Dónde está...? - Куҷост...?
¿Cómo llego al centro? - Чӣ тавр ман метавонам ба маркази шаҳр равам?
¿Está lejos de aquí? - Аз ин ҷо дур аст?
¿Puede mostrarme en el mapa? - Шумо инро дар харита ба ман нишон дода метавонед?
Gire a la derecha. - Ба рост гардед.
Siga recto. - Рост пеш равед.
Estoy perdido / perdida. - ман гум шудаам.
¿Dónde compro un billete? - Аз куҷо метавонам чипта харам?
Un billete al centro, por favor. - Як билет ба марказ, лутфан.
¿Cuánto cuesta el taxi? - Такси чанд пул аст?
¿Este autobús va al aeropuerto? - Оё ин автобус ба фурудгоҳ меравад?
¿En qué parada bajo? - Дар кадом истгоҳ фуроям?
Necesito ir a esta dirección. - Ман бояд ба ин адрес равам.
Una mesa para dos, por favor. - Як миз барои ду, лутфан.
¿Tiene el menú en inglés? - Оё шумо меню бо забони англисӣ доред?
Soy alérgico / alérgica a... - Ман аллергия дорам ...
La cuenta, por favor. - Ҳисоб, лутфан.
¿Aceptan tarjeta? - Шумо кортро қабул мекунед?
¿Cuánto cuesta esto? - Ин чӣ қадар арзиш дорад?
Solo estoy mirando. - Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам.
Necesito ayuda. - Ман кӯмак лозим дорам.
No entiendo. - Ман намефаҳмам.
Hablo un poco de español. - Ман каме испанӣ гап мезанам.
¿Habla inglés? - Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед?
Llame a un médico, por favor. - Духтурро даъват кунед, лутфан.
¿Dónde está la farmacia? - Дар куҷост дорухона?
Бо забони испанӣ дар Hola Cards сафарро машқ кунед
Дар Hola Cards шумо метавонед ин ибораҳои сайёҳиро ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ пеш аз сафар табдил диҳед.
