కోల్పోయిన ఆస్తి స్పానిష్‌ని ఒక సమూహంలో ఉంచండి
24 పదబంధాలను దిగుమతి చేయండి Hola Cards లేదా ఈ గైడ్ నుండి నేరుగా వాటిని సాధన చేయండి.
స్పానిష్ ఆస్తి పదబంధాలను కోల్పోయింది
వస్తువును పోగొట్టుకున్న తర్వాత నాలుగు దశలు
అంశం ఎప్పుడు, ఎక్కడ తప్పిపోయిందో నివేదించండి.
అనవసరమైన ప్రైవేట్ వివరాలను భాగస్వామ్యం చేయకుండా దాని రంగు, లేబుల్‌లు మరియు కంటెంట్‌లను వివరించండి.
దొరికిన అంశాలను తనిఖీ చేయడానికి మరియు ఏదైనా క్లెయిమ్ ప్రక్రియను వివరించమని సిబ్బందిని అడగండి.
గుర్తింపు తనిఖీలు మరియు సేకరణ ఏర్పాట్లను నిర్ధారించండి.
మీరు ఏమి చూపించాలి మరియు దానిని ఎలా సేకరించాలో నిర్ధారించండి.
రిఫరెన్స్ నంబర్‌ని రివ్యూ చేసి, తిరిగి ఎప్పుడు చెక్ చేయాలో అడగండి.
సిబ్బందికి ధన్యవాదాలు మరియు సంభాషణను మర్యాదగా ముగించండి.
ఉపయోగకరమైన కోల్పోయిన ఆస్తి పదజాలం
objetos perdidos కోల్పోయిన ఆస్తి కార్యాలయానికి సాధారణ పేరు; ఖచ్చితమైన సేవ పేరు మారుతూ ఉంటుంది.
describir అంటే వర్ణించడం; సున్నితమైన ఖాతా వివరాల కంటే విలక్షణమైన ఫీచర్లను అందించండి.
recoger ఒక వస్తువును సేకరించడం లేదా తీయడం అని అర్థం.
ఒక భాషా పదబంధం వేదిక యొక్క స్వంత భద్రత లేదా దావాల విధానాన్ని భర్తీ చేయదు.
24 స్పానిష్ ఆస్తి పదబంధాలను కోల్పోయింది
తో ప్రారంభించండి He perdido mi mochila.ఈ 24 పదబంధాలు తప్పిపోయిన అంశాన్ని నివేదించడానికి, దానిని స్పష్టంగా వివరించడానికి, అది మీదేనని నిరూపించడానికి మరియు సేకరణను ఏర్పాటు చేయడానికి మీకు సహాయపడతాయి.
| స్పానిష్ పదబంధం | అర్థం | ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి | ప్రాక్టికల్ నోట్ |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | నేను నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను పోగొట్టుకున్నాను. | సిబ్బందితో మాట్లాడేటప్పుడు ఈ ఓపెనింగ్‌ని ఉపయోగించండి. | అంశం చిన్నదైతే, దాని పేరును ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంచండి mochila. |
| Creo que la dejé en el autobús. | నేను దానిని బస్సులో వదిలేశాను. | మీరు చివరిగా వస్తువు ఎక్కడ కలిగి ఉన్నారో వివరించండి. | స్థలం మరియు సమయం శోధనను ఇరుకైనవి. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | కోల్పోయిన ఆస్తి కార్యాలయం ఉందా? | దొరికిన వస్తువులను నిర్వహించే కార్యాలయం కోసం అడగండి. | ఉపయోగించండి objetos perdidos; కొన్ని వేదికలు వేరే సేవా పేరును ఉపయోగిస్తాయి. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | పోగొట్టుకున్న వస్తువును నేను ఎక్కడ నివేదించగలను? | అధికారిక నివేదికను ఎక్కడ తయారు చేయాలో తెలుసుకోండి. | అధికారిక నివేదిక డెస్క్ వద్ద అడగడం నుండి వేరుగా ఉండవచ్చు. |
| Es una mochila negra. | ఇది బ్లాక్ బ్యాక్‌ప్యాక్. | సరళమైన దృశ్య వివరణ ఇవ్వండి. | మీరు గుర్తుంచుకుంటే మాత్రమే ఆకారం లేదా బ్రాండ్‌ని జోడించండి. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | దానికి నా పేరుతో ఒక ట్యాగ్ ఉంది. | వ్యక్తిగత లేబుల్‌ను గుర్తించే లక్షణంగా పేర్కొనండి. | పూర్తి చిరునామా లేదా ఫోన్ నంబర్‌ను బిగ్గరగా షేర్ చేయవద్దు. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | లోపల వాలెట్ మరియు పుస్తకం ఉన్నాయి. | బ్యాగ్‌ని గుర్తించడంలో సహాయపడే కొన్ని విషయాలను మాత్రమే జాబితా చేయండి. | పేమెంట్ కార్డ్ నంబర్‌లు లేదా ప్రైవేట్ డాక్యుమెంట్‌లకు పేరు పెట్టడం మానుకోండి. |
| La perdí esta mañana. | నేను ఈ ఉదయం పోగొట్టుకున్నాను. | నష్టానికి సుమారు సమయం ఇవ్వండి. | మీకు ఖచ్చితమైన సమయం తెలియకపోతే అంచనాను ఉపయోగించండి. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | ఇలాంటిదేమైనా దొరికిందా? | వారి ప్రస్తుత దొరికిన వస్తువు రికార్డులను శోధించమని సిబ్బందిని అడగండి. | సిబ్బందికి వారి రికార్డులను అప్‌డేట్ చేయడానికి సమయం అవసరం కావచ్చు. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | నేను దొరికిన వస్తువులను చూడగలనా? | సిబ్బంది అనుమతించినప్పుడు సాధ్యమయ్యే మ్యాచ్‌లను తనిఖీ చేయమని అడగండి. | సిబ్బంది సూచనలను అనుసరించండి; నిల్వ ప్రాంతాలు పరిమితం చేయబడవచ్చు. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | నేను ఫారమ్‌ను పూరించాలా? | వేదికకు వ్రాతపని అవసరమా అని తనిఖీ చేయండి. | అవసరాలు వేదికను బట్టి విభిన్నంగా ఉంటాయి. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | నేను మళ్లీ ఎప్పుడు తనిఖీ చేయాలి? | కొత్త ఐటెమ్‌లు ఎప్పుడు లాగిన్ అయ్యాయో అడగండి. | మీ రెఫరెన్స్ నంబర్ ఒకటి జారీ చేయబడితే ఉంచండి. |
| La cartera tiene una foto dentro. | వాలెట్ లోపల ఫోటో ఉంది. | వాలెట్‌ని ధృవీకరించడానికి విలక్షణమైన వివరాలను అందించండి. | ఫోటో లేదా ఇతర ఫీచర్ యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించడంలో సహాయపడుతుంది. |
| Puedo describir lo que contiene. | లోపల ఏముందో నేను వివరించగలను. | మీరు కంటెంట్‌లను ప్రైవేట్‌గా నిర్ధారించవచ్చని వివరించండి. | సున్నితమైన విషయాలను జాబితా చేయడానికి ముందు సిబ్బంది అడిగే వరకు వేచి ఉండండి. |
| ¿Necesita algún otro dato? | మీకు ఇతర వివరాలు ఏమైనా కావాలా? | మరొక గుర్తింపు వివరాలను అభ్యర్థించడానికి సిబ్బందిని ఆహ్వానించండి. | అంశాన్ని గుర్తించడానికి అవసరమైన ప్రశ్నలకు మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వండి. |
| Aquí está mi documento de identidad. | ఇదిగో నా ID. | వేదిక యొక్క అధికారిక ప్రక్రియ ద్వారా మాత్రమే గుర్తింపును ప్రదర్శించండి. | సిబ్బంది కోరినట్లు తప్ప గుర్తింపు పత్రాలను అందజేయవద్దు. |
| Creo que este objeto es mío. | ఈ అంశం నాదని నేను భావిస్తున్నాను. | సిబ్బంది సాధ్యమయ్యే మ్యాచ్‌ని చూపినప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి. | సరిపోలికను ధృవీకరించడానికి అంశం యొక్క రూపాన్ని మరియు వివరాలను ఉపయోగించండి. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | దాన్ని సేకరించడానికి నేను ఏమి చూపించాలి? | సేకరణకు ముందు వేదిక ఏ రుజువును అంగీకరిస్తుందో అడగండి. | ఏ పత్రం లేదా రసీదు ఆమోదించబడిందో వేదికను అడగండి. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | ఇది నాదేనని మీరు నిర్ధారించగలరా? | క్లెయిమ్ చేయడానికి ముందు ఒక ప్రత్యేక ఫీచర్‌ను సరిపోల్చమని సిబ్బందిని అడగండి. | కేవలం రూపాన్ని బట్టి వస్తువును క్లెయిమ్ చేయవద్దు. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | నేను ఇక్కడ సంతకం చేయాలా? | వేదికకు మీ సంతకం ఎక్కడ అవసరమో తనిఖీ చేయండి. | వేదిక అధికారిక రసీదు లేదా విడుదల ఫారమ్‌పై మాత్రమే సంతకం చేయండి. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | వాళ్లు దొరికితే నన్ను పిలవగలరా? | ఆమోదించబడిన ఛానెల్ ద్వారా సిబ్బంది మిమ్మల్ని సంప్రదించగలరా అని అడగండి. | అధికారిక ఛానెల్ ద్వారా మాత్రమే సంప్రదింపు వివరాలను ఇవ్వండి. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | రిఫరెన్స్ నంబర్ అంటే ఏమిటి? | నంబర్‌ను ఉంచండి, తద్వారా మీరు అనుసరించవచ్చు. | రిఫరెన్స్ నంబర్ సిబ్బంది నివేదికను కనుగొనడంలో సహాయపడుతుంది. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | సర్వీస్ వేళలు ఏమిటి? | తిరిగి వచ్చే ముందు డెస్క్‌లో సిబ్బంది ఉన్నప్పుడు తనిఖీ చేయండి. | గంటలు మారవచ్చు; వేదిక యొక్క ప్రస్తుత సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయండి. |
| Gracias por ayudarme. | నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. | సంభాషణను మర్యాదగా మూసివేయండి. | బయలుదేరే ముందు సిబ్బందికి ధన్యవాదాలు. |
దావా యొక్క ప్రతి దశను ప్రాక్టీస్ చేయండి
తో ప్రారంభించండి He perdido mi mochila.ఈ 24 పదబంధాలు తప్పిపోయిన అంశాన్ని నివేదించడానికి, దానిని స్పష్టంగా వివరించడానికి, అది మీదేనని నిరూపించడానికి మరియు సేకరణను ఏర్పాటు చేయడానికి మీకు సహాయపడతాయి.
నష్టాన్ని నివేదించండి
అంశం ఎప్పుడు, ఎక్కడ తప్పిపోయిందో నివేదించండి.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
అంశాన్ని వివరించండి
అనవసరమైన ప్రైవేట్ వివరాలను భాగస్వామ్యం చేయకుండా దాని రంగు, లేబుల్‌లు మరియు కంటెంట్‌లను వివరించండి.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో అడగండి
దొరికిన అంశాలను తనిఖీ చేయడానికి మరియు ఏదైనా క్లెయిమ్ ప్రక్రియను వివరించమని సిబ్బందిని అడగండి.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
యాజమాన్యాన్ని నిర్ధారించండి
గుర్తింపు తనిఖీలు మరియు సేకరణ ఏర్పాట్లను నిర్ధారించండి.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
వస్తువును సేకరించండి
మీరు ఏమి చూపించాలి మరియు దానిని ఎలా సేకరించాలో నిర్ధారించండి.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
ఫాలో-అప్‌ని ఏర్పాటు చేయండి
రిఫరెన్స్ నంబర్‌ని రివ్యూ చేసి, తిరిగి ఎప్పుడు చెక్ చేయాలో అడగండి.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
మర్యాదగా మూసివేయండి
సిబ్బందికి ధన్యవాదాలు మరియు సంభాషణను మర్యాదగా ముగించండి.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
రెండు చిన్న లాస్ట్ ప్రాపర్టీ డైలాగ్‌లు
సందర్శకుడు:Buenos días. He perdido mi mochila. సిబ్బంది:¿Dónde la vio por última vez?
సందర్శకులు: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? సిబ్బంది: Un documento de identidad.
రవాణా, ప్రయాణం మరియు వస్తువులను వివరించడంతో ఈ అంశాన్ని కనెక్ట్ చేయండి.
స్పానిష్ బస్ స్టేషన్ పదబంధాలు స్పానిష్ రవాణా పదజాలం స్పానిష్ దుస్తులు పదజాలం
ఐదు నిమిషాల లాస్ట్-ప్రాపర్టీ స్పానిష్ డ్రిల్
- ఏమి లేదు మరియు మీరు చివరిగా ఎక్కడ చూసారు అని చెప్పండి.
- కనిపించే రెండు లక్షణాలను మరియు ఒక గుర్తింపు వివరాలను వివరించండి.
- ఫారమ్ లేదా రిఫరెన్స్ నంబర్ అవసరమా అని అడగండి.
- యాజమాన్యాన్ని నిరూపించుకోవడం మరియు సేకరణను ఏర్పాటు చేయడం ప్రాక్టీస్ చేయండి.
- సేవా గంటలు మరియు తదుపరి ప్రశ్నలను పునరావృతం చేయండి.
స్పానిష్ పదజాలం సూచనలు
RAE నిఘంటువుకి వ్యతిరేకంగా కోర్ పదజాలం తనిఖీ చేయబడింది; ఈ గైడ్ కోసం ఉదాహరణలు వ్రాయబడ్డాయి.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
స్పానిష్‌లో "నా బ్యాగ్ పోగొట్టుకున్నాను" అని ఎలా చెప్పగలను?
చెప్పండి He perdido mi mochila.మీరు భర్తీ చేయవచ్చు mochila తో bolso, maleta లేదా మరొక అంశం.
ఒక వస్తువు కనుగొనబడిందా అని నేను ఎలా అడగాలి?
అడగండి¿Han encontrado algo parecido?
నేను ఏ వివరాలు ఇవ్వాలి?
అంశాన్ని మరియు మీరు చివరిగా ఎక్కడ లేదా ఎప్పుడు చూశారో వివరించండి. దాన్ని గుర్తించడానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని మాత్రమే షేర్ చేయండి.
నేను దానిని సేకరించాల్సిన అవసరం ఏమిటో నేను ఎలా అడగాలి?
అడగండి¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
చెయ్యవచ్చు Hola Cards పోగొట్టుకున్న వస్తువును గుర్తించాలా లేదా తిరిగి పొందాలా?
లేదు. ఈ స్థిరమైన పదబంధాలను సాధన చేయడంలో ఇది మీకు సహాయపడుతుంది; వేదిక లేదా దాని అధికారిక కోల్పోయిన ఆస్తి సేవను సంప్రదించండి.
24 కోల్పోయిన ఆస్తి పదబంధాలను కాపీ చేయండి
బ్లాక్‌ని కస్టమ్ గ్రూప్‌లోకి కాపీ చేయండి Hola Cards మొబైల్ యాప్.
**లాస్ట్-ప్రాపర్టీ స్పానిష్: 24 పదబంధాలు**
He perdido mi mochila. - నేను నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను పోగొట్టుకున్నాను.
Creo que la dejé en el autobús. - నేను దానిని బస్సులో వదిలేశాను.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - కోల్పోయిన ఆస్తి కార్యాలయం ఉందా?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - పోగొట్టుకున్న వస్తువును నేను ఎక్కడ నివేదించగలను?
Es una mochila negra. - ఇది బ్లాక్ బ్యాక్‌ప్యాక్.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - దానికి నా పేరుతో ఒక ట్యాగ్ ఉంది.
Dentro hay una cartera y un libro. - లోపల వాలెట్ మరియు పుస్తకం ఉన్నాయి.
La perdí esta mañana. - నేను ఈ ఉదయం పోగొట్టుకున్నాను.
¿Han encontrado algo parecido? - ఇలాంటిదేమైనా దొరికిందా?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - నేను దొరికిన వస్తువులను చూడగలనా?
¿Tengo que rellenar un formulario? - నేను ఫారమ్‌ను పూరించాలా?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - నేను మళ్లీ ఎప్పుడు తనిఖీ చేయాలి?
La cartera tiene una foto dentro. - వాలెట్ లోపల ఫోటో ఉంది.
Puedo describir lo que contiene. - లోపల ఏముందో నేను వివరించగలను.
¿Necesita algún otro dato? - మీకు ఇతర వివరాలు ఏమైనా కావాలా?
Aquí está mi documento de identidad. - ఇదిగో నా ID.
Creo que este objeto es mío. - ఈ అంశం నాదని నేను భావిస్తున్నాను.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - దాన్ని సేకరించడానికి నేను ఏమి చూపించాలి?
¿Puede confirmar que es el mío? - ఇది నాదేనని మీరు నిర్ధారించగలరా?
¿Tengo que firmar aquí? - నేను ఇక్కడ సంతకం చేయాలా?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - వాళ్లు దొరికితే నన్ను పిలవగలరా?
¿Cuál es el número de referencia? - రిఫరెన్స్ నంబర్ అంటే ఏమిటి?
¿Cuál es el horario de atención? - సర్వీస్ వేళలు ఏమిటి?
Gracias por ayudarme. - నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
స్పానిష్ కోల్పోయిన ఆస్తిని సమీక్షించండి Hola Cards
సమూహాన్ని సేవ్ చేయండి మరియు స్పానిష్ ఆడియో, రైటింగ్ మరియు స్పేస్‌డ్ ప్రాక్టీస్‌తో సమీక్షించండి iOS లేదా Android.
