Ustawiaj polecenia kierunkowe na automatyczne
Zaimportuj wszystkie 36 ustalonych zwrotów i ćwicz je z hiszpańskim dźwiękiem, a pisanie na iOS lub Android. Voice Maze dodaje skupionej praktyce poleceń mówionych; ten przewodnik pozostaje kompletny bez aplikacji.
wskazówki w języku hiszpańskim
Jak zapytać o drogę po hiszpańsku?
Użyj disculpe w przypadku nieznajomego, następnie zapytaj ¿Dónde está…? o znane miejsce lub ¿Cómo llego a…?, gdy potrzebujesz samej trasy.
Najpierw posłuchaj akcji: siga, gire, cruce, tome lub pase. Następnie złap kierunek lub punkt orientacyjny: todo recto, a la derecha, el semáforo lub la esquina.
Polecenia różnią się w zależności od osoby, do której są kierowane. Nieznajomy może odpowiedzieć formalnieustedformy takie jak siga i gire; przyjaciel może używać sigue i gira. Obydwa oznaczają tę samą akcję na trasie.
Cztery wzory odblokowujące większość kierunków
¿Dónde está + miejsca? pyta o lokalizację: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + miejsca? pyta jak do niego dotrzeć: ¿Cómo llego al museo?
Komenda ruchu + szczegóły trasy dają kolejny krok: Siga recto dos calles.
Wyrażenie charakterystyczne + miejsce określa punkt końcowy: Está enfrente del banco.
36 przydatnych zwrotów w języku hiszpańskim
Zacznij od grzecznych pytań, naucz się poleceń związanych z poruszaniem się, a następnie dodaj punkty orientacyjne, wskazówki dotyczące odległości, sprawdzenia trasy i informacje o transporcie publicznym.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Przykład w kontekście | Jak z niego korzystać |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Przepraszam, gdzie jest stacja? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Uprzejme pytanie do nieznajomego. |
| ¿Cómo llego al museo? | Jak dostać się do muzeum? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Uprzejme pytanie do nieznajomego. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Gdzie w pobliżu znajduje się apteka? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Uprzejme pytanie do nieznajomego. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Która trasa jest najkrótsza? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| ¿Se puede ir a pie? | Czy mogę tam chodzić? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| ¿Está lejos de aquí? | Czy to daleko stąd? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Wskazówka dotycząca odległości lub sekwencji. |
| Siga todo recto. | Idź prosto. | Siga todo recto hasta la plaza. | Formalne polecenie usted; w przewodniku zaznaczony jest także formularz tú. |
| Gire a la derecha. | Skręć w prawo. | Gire a la derecha en el semáforo. | Formalne polecenie usted; w przewodniku zaznaczony jest także formularz tú. |
| Gire a la izquierda. | Skręć w lewo. | Gire a la izquierda después del banco. | Formalne polecenie usted; w przewodniku zaznaczony jest także formularz tú. |
| Cruce la calle. | Przejdź przez ulicę. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Formalne polecenie usted; w przewodniku zaznaczony jest także formularz tú. |
| Tome la primera calle. | Skręć w pierwszą ulicę. | Tome la primera calle a la derecha. | Formalne polecenie usted; w przewodniku zaznaczony jest także formularz tú. |
| Pase por delante del parque. | Przejdź obok parku. | Pase por delante del parque y siga recto. | Formalne polecenie usted; w przewodniku zaznaczony jest także formularz tú. |
| Está en la esquina. | Jest na rogu. | La cafetería está en la esquina. | Użyj tego, aby zakotwiczyć trasę w widocznym miejscu. |
| Está al lado del banco. | Jest obok banku. | El museo está al lado del banco. | Użyj tego, aby zakotwiczyć trasę w widocznym miejscu. |
| Está enfrente de la plaza. | Jest naprzeciwko placu. | La estación está enfrente de la plaza. | Użyj tego, aby zakotwiczyć trasę w widocznym miejscu. |
| Está detrás del hotel. | Jest za hotelem. | La parada está detrás del hotel. | Użyj tego, aby zakotwiczyć trasę w widocznym miejscu. |
| Está entre la farmacia y el café. | Znajduje się pomiędzy apteką a kawiarnią. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Użyj tego, aby zakotwiczyć trasę w widocznym miejscu. |
| Está al final de la calle. | Jest na końcu ulicy. | La iglesia está al final de la calle. | Użyj tego, aby zakotwiczyć trasę w widocznym miejscu. |
| Está a dos calles de aquí. | To dwie ulice stąd. | El mercado está a dos calles de aquí. | Wskazówka dotycząca odległości lub sekwencji. |
| Está a tres cuadras. | To jest trzy przecznice dalej. | La estación está a tres cuadras. | W przewodniku wyjaśniono często spotykaną alternatywę regionalną. |
| Está a cinco minutos a pie. | Jest to pięć minut spacerem. | El museo está a cinco minutos a pie. | Wskazówka dotycząca odległości lub sekwencji. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Skręć w drugą ulicę po lewej stronie. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Wskazówka dotycząca odległości lub sekwencji. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Skręć na następnych światłach. | Gire en el siguiente semáforo. | Wskazówka dotycząca odległości lub sekwencji. |
| Está justo después del puente. | Jest zaraz za mostem. | La entrada está justo después del puente. | Wskazówka dotycząca odległości lub sekwencji. |
| ¿Voy bien para el centro? | Czy idę dobrą drogą do centrum? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| Creo que me he perdido. | Myślę, że jestem zagubiony. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Uprzejme pytanie do nieznajomego. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Czy możesz mi pokazać na mapie? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Uprzejme pytanie do nieznajomego. |
| ¿Es por aquí? | Czy to w ten sposób? | ¿La estación es por aquí? | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Dziękuję bardzo za pomoc. | Muchas gracias por la ayuda. | Uprzejme pytanie do nieznajomego. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Gdzie jest przystanek autobusowy? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Uprzejme pytanie do nieznajomego. |
| ¿Qué línea va al centro? | Która linia prowadzi do centrum? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Czy muszę się zmienić? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| ¿En qué parada me bajo? | Na którym przystanku wysiadam? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Użyj tego, aby potwierdzić lub naprawić trasę. |
| Bájese en la próxima parada. | Wysiądź na następnym przystanku. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Formalne polecenie usted; w przewodniku zaznaczony jest także formularz tú. |
| La entrada está a la salida del metro. | Wejście znajduje się przy wyjściu z metra. | La entrada está a la salida del metro. | Użyj tego, aby zakotwiczyć trasę w widocznym miejscu. |
Naucz się wskazówek na sześciu etapach trasy
Każdy blok składający się z sześciu fraz reprezentuje jeden etap prawdziwej wymiany zdań, dzięki czemu możesz ćwiczyć całą trasę, a nie pojedyncze słowa.
Zapytaj o trasę
Otwórz grzecznie i podaj cel podróży.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Podążaj za ruchem
Złap komendę przed skrętem lub skrzyżowaniem.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Korzystaj z widocznych punktów orientacyjnych
Przymocuj każdy stopień do narożnika, światła, kwadratu lub budynku.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Zmierz następny krok
Słuchaj sekwencji, bloków, minut i odległości spaceru.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Potwierdź i napraw
Sprawdź, czy idziesz we właściwą stronę, lub poproś o wskazówkę na mapie.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Skończcie z komunikacją miejską
Znajdź przystanek, linię, przesiadkę i miejsce, w którym możesz wysiąść.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Kompletny minidialog
Podróżnik: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Lokalne: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Podróżny: ¿Está lejos? — Lokalny: No, está a unos cinco minutos a pie. — Podróżny: Muchas gracias.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Voice Maze to wydana gra, która ćwiczy wymawiane polecenia kierunkowe, takie jak arriba, abajo, izquierda i derecha. Możesz także zaimportować te 36 ustalonych wyrażeń do niestandardowej grupy dla celów audio, pisania, wymowy i przeglądu języka hiszpańskiego. Hola Cards nie udostępnia map na żywo, planowania tras ani nieograniczonej korekty konwersacji.
Połącz wskazówki z miejscami w mieście, przyimkami miejsca, zwrotami podróżniczymi, słowami pytającymi i formalnymi poleceniami.
Miejsca w mieście Hiszpańskie przyimki miejsca Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie słowa pytające Komendy hiszpańskie usted
Pięciominutowa rutynowa mapa
- Narysuj cztery punkty orientacyjne i jedną trasę.
- Zapytaj na głos ¿Cómo llego a…?.
- Podaj trzy kroki z siga, gire i cruce.
- Dodaj jedno charakterystyczne zdanie i jedną wskazówkę dotyczącą odległości.
- Powtórz trasę z pamięci, a następnie odwróć ją.
Referencje językowe i zadaniowe
Zadanie komunikacyjne A1–A2, słownictwo przestrzenne i czasowniki popularne na trasie zostały sprawdzone z materiałami Instituto Cervantes i Open University.
- Instituto Cervantes A1–A2: proszenie o wskazówki i dawanie wskazówek
- Instituto Cervantes A1–A2: relacje przestrzenne i podróże miejskie
- Instituto Cervantes A1–A2 cele: znalezienie trasy
- Uniwersytet Otwarty: hiszpański dla początkujących do poruszania się
FAQ
Jak grzecznie zapytać o drogę po hiszpańsku?
Powiedz Disculpe, ¿dónde está…? lub Disculpe, ¿cómo llego a…? Użyj disculpe w przypadku nieznajomego i dodaj por favor, gdy brzmi to naturalnie.
Jak się mówi „lewo, prawo i prosto” po hiszpańsku?
Po lewej stronie jest izquierda, po prawej derecha, a na wprost todo recto lub derecho, w zależności od regionu i kontekstu.
Jaka jest różnica między siga a sigue?
Siga jest formalnym poleceniem usted; sigue to nieformalne polecenie tú. Nieznajomy często używa lub słyszy formę formalną.
Skąd mam wiedzieć, gdzie się zwrócić?
Posłuchaj en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle lub después de la plaza. Te punkty orientacyjne identyfikują zakręt.
Czy istnieją różnice regionalne?
Tak. Zarówno Doblar, jak i girar mogą oznaczać zwrot, a cuadra jest powszechna w większości krajów Ameryki Łacińskiej, podczas gdy calle lub manzana mogą być preferowane w innych kontekstach.
Czy Hola Cards zapewnia nawigację na żywo?
Nie. Ćwiczy stałe frazy i wymawiane polecenia; skorzystaj z usługi mapowej dla prawdziwej trasy.
Skopiuj 36 zwrotów wskazujących kierunek do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Wskazówki hiszpańskie: 36 przydatnych zwrotów**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Przepraszam, gdzie jest stacja?
¿Cómo llego al museo? - Jak dostać się do muzeum?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Gdzie w pobliżu znajduje się apteka?
¿Cuál es el camino más corto? - Która trasa jest najkrótsza?
¿Se puede ir a pie? - Czy mogę tam chodzić?
¿Está lejos de aquí? - Czy to daleko stąd?
Siga todo recto. - Idź prosto.
Gire a la derecha. - Skręć w prawo.
Gire a la izquierda. - Skręć w lewo.
Cruce la calle. - Przejdź przez ulicę.
Tome la primera calle. - Skręć w pierwszą ulicę.
Pase por delante del parque. - Przejdź obok parku.
Está en la esquina. - Jest na rogu.
Está al lado del banco. - Jest obok banku.
Está enfrente de la plaza. - Jest naprzeciwko placu.
Está detrás del hotel. - Jest za hotelem.
Está entre la farmacia y el café. - Znajduje się pomiędzy apteką a kawiarnią.
Está al final de la calle. - Jest na końcu ulicy.
Está a dos calles de aquí. - To dwie ulice stąd.
Está a tres cuadras. - To jest trzy przecznice dalej.
Está a cinco minutos a pie. - Jest to pięć minut spacerem.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Skręć w drugą ulicę po lewej stronie.
Gire en el siguiente semáforo. - Skręć na następnych światłach.
Está justo después del puente. - Jest zaraz za mostem.
¿Voy bien para el centro? - Czy idę dobrą drogą do centrum?
Creo que me he perdido. - Myślę, że jestem zagubiony.
¿Puede repetirlo, por favor? - Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Czy możesz mi pokazać na mapie?
¿Es por aquí? - Czy to w ten sposób?
Muchas gracias por la ayuda. - Dziękuję bardzo za pomoc.
¿Dónde está la parada de autobús? - Gdzie jest przystanek autobusowy?
¿Qué línea va al centro? - Która linia prowadzi do centrum?
¿Tengo que hacer transbordo? - Czy muszę się zmienić?
¿En qué parada me bajo? - Na którym przystanku wysiadam?
Bájese en la próxima parada. - Wysiądź na następnym przystanku.
La entrada está a la salida del metro. - Wejście znajduje się przy wyjściu z metra.
Przejrzyj wskazówki hiszpańskie w Hola Cards
Ćwicz 36 ustalonych zwrotów z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, grupami niestandardowymi, trybami Voice Maze i przeglądania na iOS i Android.
