Hiszpańskie zwroty podróżnicze
Dlaczego zwroty podróżnicze powinny być krótkie i wielokrotnego użytku
Początkujący nie potrzebuje doskonałego tłumaczenia gramatycznego przed podróżą. Potrzebujesz zwrotów, które rozwiążą typowe momenty: znalezienie bramki, odprawa, pytanie, dokąd iść, zamawianie jedzenia i prośba o pomoc.
Najszybszy zestaw podróżny składa się z eleganckich kawałków i małych zamian. Najpierw naucz się całego wyrażenia, a potem zmień jedno słowo: hotel, centro, aeropuerto, taxi, farmacia.
Prosta zasada: naucz się wyrażenia, które możesz dzisiaj wypowiedzieć
Nadaj priorytet frazom rozpoczynającym prawdziwą interakcję: ¿Dónde está...?, ¿Cuánto cuesta...?, Necesito..., Tengo una reserva i ¿Puede repetirlo, por favor?
Nie zapamiętuj wszystkich 40 na raz. Wybierz sytuacje na następną podróż, wysłuchaj ich na głos, zapisz je raz i powtarzaj w krótkich sesjach.
40 hiszpańskich zwrotów podróżniczych dla początkujących
Tabela zawiera zwroty hiszpańskie, tłumaczenia, sytuację w podróży i mininotatkę, dzięki czemu wiesz, kiedy ich użyć.
| Zwrot hiszpański | Tłumaczenie | Sytuacja w podróży | Mini-notatka |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la puerta de embarque? | Gdzie jest brama? | Brama lotniska | Użyj przed wejściem na pokład, aktualizacjami bezpieczeństwa lub lotami. |
| Tengo una reserva. | Mam rezerwację. | Hotel lub lada | Pracuje w hotelach, restauracjach i biurach informacji turystycznej. |
| ¿A qué hora sale el vuelo? | O której godzinie odlatuje samolot? | Rozkład lotów | Dobre dla harmonogramów, odprawy i odlotów. |
| Necesito facturar esta maleta. | Muszę sprawdzić tę walizkę. | Stanowisko odprawy | Przydatne przy odprawie i odbiorze bagażu. |
| ¿Dónde recojo el equipaje? | Gdzie odebrać bagaż? | Odbiór bagażu | Przydatne przy odprawie i odbiorze bagażu. |
| ¿Hay retraso? | Czy jest opóźnienie? | Aktualizacja lotu | Krótkie pytanie do tablic, liczników i ogłoszeń. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Możesz to powtórzyć, proszę? | Szybka odpowiedź | Niezbędny, gdy mowa jest zbyt szybka. |
| Tengo una reserva a nombre de... | Mam rezerwację na nazwisko... | Recepcja hotelu | Pracuje w hotelach, restauracjach i biurach informacji turystycznej. |
| ¿A qué hora es la entrada? | O której godzinie odbywa się zameldowanie? | Godzina zameldowania | Dobre dla harmonogramów, odprawy i odlotów. |
| ¿A qué hora es la salida? | O której godzinie jest wymeldowanie? | Czas wymeldowania | Dobre dla harmonogramów, odprawy i odlotów. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Czy cena obejmuje śniadanie? | Śniadanie | Praktyczne w recepcji i przy problemach z pokojem. |
| Necesito una habitación tranquila. | Potrzebuję cichego pokoju. | Zapytanie o pokój | Praktyczne w recepcji i przy problemach z pokojem. |
| La llave no funciona. | Klucz nie działa. | Problem z pokojem | Praktyczne w recepcji i przy problemach z pokojem. |
| ¿Hay wifi en la habitación? | Czy w pokoju jest Wi-Fi? | Hotel Wi-Fi | Praktyczne w recepcji i przy problemach z pokojem. |
| ¿Dónde está...? | Gdzie jest...? | Znajdowanie miejsc | Otwiera większość pytań dotyczących tras i lokalizacji. |
| ¿Cómo llego al centro? | Jak dojechać do centrum miasta? | Pytanie o trasę | Otwiera większość pytań dotyczących tras i lokalizacji. |
| ¿Está lejos de aquí? | Czy to daleko stąd? | Kontrola odległości | Otwiera większość pytań dotyczących tras i lokalizacji. |
| ¿Puede mostrarme en el mapa? | Czy możesz mi pokazać na mapie? | Pomoc dotycząca mapy | Przydatne, gdy słowa nie wystarczą. |
| Gire a la derecha. | Skręć w prawo. | Instrukcja trasy | Pomaga zrozumieć proste wskazówki. |
| Siga recto. | Idź prosto. | Instrukcja trasy | Pomaga zrozumieć proste wskazówki. |
| Estoy perdido / perdida. | Jestem zagubiony. | Prośba o pomoc | Otwiera większość pytań dotyczących tras i lokalizacji. |
| ¿Dónde compro un billete? | Gdzie kupić bilet? | Licznik biletów | Przydatne w przypadku biletów, przystanków, taksówek i autobusów. |
| Un billete al centro, por favor. | Poproszę jeden bilet do centrum. | Kupno biletu | Przydatne w przypadku biletów, przystanków, taksówek i autobusów. |
| ¿Cuánto cuesta el taxi? | Ile kosztuje taksówka? | Cena taksówki | Przydatne w przypadku biletów, przystanków, taksówek i autobusów. |
| ¿Este autobús va al aeropuerto? | Czy ten autobus jedzie na lotnisko? | Trasa autobusowa | Przydatne w przypadku biletów, przystanków, taksówek i autobusów. |
| ¿En qué parada bajo? | Na którym przystanku wysiądę? | Przestań pytać | Przydatne w przypadku biletów, przystanków, taksówek i autobusów. |
| Necesito ir a esta dirección. | Muszę udać się pod ten adres. | Taksówka lub jazda | Przydatne w przypadku biletów, przystanków, taksówek i autobusów. |
| Una mesa para dos, por favor. | Proszę stolik dla dwojga. | Przyjazd restauracji | Gotowa fraza dla kawiarni i restauracji. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Czy masz menu w języku angielskim? | Żądanie menu | Gotowa fraza dla kawiarni i restauracji. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Mam alergię na... | Alergia pokarmowa | Niech ten będzie łatwy do znalezienia przed posiłkami. |
| La cuenta, por favor. | Proszę o rachunek. | Płacenie w restauracji | Przydatny w sklepach, taksówkach i restauracjach. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Czy akceptujesz kartę? | Płatność kartą | Przydatny w sklepach, taksówkach i restauracjach. |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Ile to kosztuje? | Pytanie o cenę | Dzięki uprzejmości i przejrzystości prostych zakupów. |
| Solo estoy mirando. | Po prostu szukam. | Przeglądanie sklepu | Dzięki uprzejmości i przejrzystości prostych zakupów. |
| Necesito ayuda. | Potrzebuję pomocy. | Pilna pomoc | Skorzystaj, gdy potrzebujesz natychmiastowej pomocy. |
| No entiendo. | nie rozumiem. | Zwolnij rozmowę | Pomaga spowolnić rozmowę. |
| Hablo un poco de español. | Mówię trochę po hiszpańsku. | Ustal oczekiwania | Pomaga spowolnić rozmowę. |
| ¿Habla inglés? | Czy mówi Pan po angielsku? | Pomoc językowa | Pomaga spowolnić rozmowę. |
| Llame a un médico, por favor. | Zadzwoń po lekarza, proszę. | Pomoc medyczna | Ważne dla aptek i pomocy medycznej. |
| ¿Dónde está la farmacia? | Gdzie jest apteka? | Apteka | Ważne dla aptek i pomocy medycznej. |
Te same zwroty podróżne według sytuacji
Grupy sytuacyjne sprawiają, że przegląd jest praktyczny. Zwroty lotniskowe pomagają przed przylotem, zwroty hotelowe pomagają przy odprawie, a zwroty pomagają w sytuacjach, gdy potrzebujesz wolniejszej mowy lub prawdziwej pomocy.
Lotnisko i przylot
Używaj ich do sprawdzania bramek, godzin lotów, bagażu i szybkich odpowiedzi na lotniskach.
¿Dónde está la puerta de embarque?; Tengo una reserva.; ¿A qué hora sale el vuelo?; Necesito facturar esta maleta.; ¿Dónde recojo el equipaje?; ¿Hay retraso?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Hotel i zameldowanie
Zwroty te pomagają w przypadku rezerwacji, potrzeb pokoju, kluczy, śniadania i Wi-Fi.
Tengo una reserva a nombre de...; ¿A qué hora es la entrada?; ¿A qué hora es la salida?; ¿Está incluido el desayuno?; Necesito una habitación tranquila.; La llave no funciona.; ¿Hay wifi en la habitación?
Wskazówki i mapy
Te zwroty zamieniają plan miasta w prawdziwą rozmowę.
¿Dónde está...?; ¿Cómo llego al centro?; ¿Está lejos de aquí?; ¿Puede mostrarme en el mapa?; Gire a la derecha.; Siga recto.; Estoy perdido / perdida.
Transport i bilety
Używaj ich do wyświetlania biletów, taksówek, autobusów, przystanków i adresów.
¿Dónde compro un billete?; Un billete al centro, por favor.; ¿Cuánto cuesta el taxi?; ¿Este autobús va al aeropuerto?; ¿En qué parada bajo?; Necesito ir a esta dirección.
Restauracje i zakupy
Zwroty te dotyczą stołów, menu, alergii, cen i płatności.
Una mesa para dos, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; Soy alérgico / alérgica a...; La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Cuánto cuesta esto?; Solo estoy mirando.
Pomoc i zdrowie
Trzymaj je blisko, gdy potrzebujesz wolniejszej mowy, języka angielskiego, lekarstw lub pilnej pomocy.
Necesito ayuda.; No entiendo.; Hablo un poco de español.; ¿Habla inglés?; Llame a un médico, por favor.; ¿Dónde está la farmacia?
Zamień ustalone frazy w elastyczne karty
Gdy zdanie stanie się znajome, zamień jeden element: ¿Dónde está el baño?, ¿Dónde está la farmacia?, ¿Dónde está la estación? Dzięki temu będziesz mógł więcej go używać bez zapamiętywania nowego zdania od zera.
Zachowaj dźwięk na każdej karcie. W chwilach podróży rozpoznanie jest równie ważne jak mówienie, zwłaszcza gdy ktoś szybko odpowiada.
Jak uczyć się tych zwrotów przed podróżą
- Zacznij od lotniska, hotelu i wyrażeń pomocy, jeśli Twoja podróż jest bliska.
- Ćwicz na głos, a następnie wpisz lub napisz raz hiszpańskie wyrażenie.
- Przeglądaj tę samą małą grupę przez kilka dni, zamiast dodawać każdą frazę na raz.
- Zaznacz frazy, które wydają Ci się pilne, np. alergie, lekarstwa, płatności i wskazówki.
- Utwórz osobną grupę podróżniczą w Hola Cards, aby zwroty związane z podróżami nie mieszały się z ogólnym słownictwem.
Skopiuj wszystkie 40 zwrotów podróżniczych do grupy Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej ten blok. Aplikacja może odczytać tytuł i wiersze „Zwrot hiszpański – tłumaczenie”.
**40 hiszpańskich zwrotów podróżniczych dla początkujących**
¿Dónde está la puerta de embarque? - Gdzie jest brama?
Tengo una reserva. - Mam rezerwację.
¿A qué hora sale el vuelo? - O której godzinie odlatuje samolot?
Necesito facturar esta maleta. - Muszę sprawdzić tę walizkę.
¿Dónde recojo el equipaje? - Gdzie odebrać bagaż?
¿Hay retraso? - Czy jest opóźnienie?
¿Puede repetirlo, por favor? - Możesz to powtórzyć, proszę?
Tengo una reserva a nombre de... - Mam rezerwację na nazwisko...
¿A qué hora es la entrada? - O której godzinie odbywa się zameldowanie?
¿A qué hora es la salida? - O której godzinie jest wymeldowanie?
¿Está incluido el desayuno? - Czy cena obejmuje śniadanie?
Necesito una habitación tranquila. - Potrzebuję cichego pokoju.
La llave no funciona. - Klucz nie działa.
¿Hay wifi en la habitación? - Czy w pokoju jest Wi-Fi?
¿Dónde está...? - Gdzie jest...?
¿Cómo llego al centro? - Jak dojechać do centrum miasta?
¿Está lejos de aquí? - Czy to daleko stąd?
¿Puede mostrarme en el mapa? - Czy możesz mi pokazać na mapie?
Gire a la derecha. - Skręć w prawo.
Siga recto. - Idź prosto.
Estoy perdido / perdida. - Jestem zagubiony.
¿Dónde compro un billete? - Gdzie kupić bilet?
Un billete al centro, por favor. - Poproszę jeden bilet do centrum.
¿Cuánto cuesta el taxi? - Ile kosztuje taksówka?
¿Este autobús va al aeropuerto? - Czy ten autobus jedzie na lotnisko?
¿En qué parada bajo? - Na którym przystanku wysiądę?
Necesito ir a esta dirección. - Muszę udać się pod ten adres.
Una mesa para dos, por favor. - Proszę stolik dla dwojga.
¿Tiene el menú en inglés? - Czy masz menu w języku angielskim?
Soy alérgico / alérgica a... - Mam alergię na...
La cuenta, por favor. - Proszę o rachunek.
¿Aceptan tarjeta? - Czy akceptujesz kartę?
¿Cuánto cuesta esto? - Ile to kosztuje?
Solo estoy mirando. - Po prostu szukam.
Necesito ayuda. - Potrzebuję pomocy.
No entiendo. - nie rozumiem.
Hablo un poco de español. - Mówię trochę po hiszpańsku.
¿Habla inglés? - Czy mówi Pan po angielsku?
Llame a un médico, por favor. - Zadzwoń po lekarza, proszę.
¿Dónde está la farmacia? - Gdzie jest apteka?
Ćwicz hiszpański w podróży w Hola Cards
W Hola Cards możesz zamienić te zwroty podróżnicze w fiszki z dźwiękiem, pisaniem, ćwiczeniami wymowy, niestandardowymi grupami i powtórką przed podróżą.
