Przygotuj zwroty taksówkowe
Skopiuj grupę do szybkiej próby w Hola Cards na iOS lub Android lub ćwicz bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskie taksówkowe
Śledź przejazd od odbioru do płatności
Przy odbiorze potwierdź, że taksówka jest dostępna i podaj punkt orientacyjny lub dokładny adres. Jeśli dokonałeś rezerwacji za pośrednictwem aplikacji, podaj swoje imię i nazwisko i sprawdź szczegóły pojazdu w tej usłudze.
Podczas jazdy używaj por aquí, todo recto i en la próxima esquina tylko wtedy, gdy chcesz wyjaśnić trasę. Poproś kierowcę, aby zwolnił lub powtórzył, zamiast udawać, że zrozumiałeś.
Przed dokonaniem płatności zapytaj, czy karty są akceptowane i poproś o podanie kwoty. Opłaty, liczniki, rachunki i zwyczaje dotyczące napiwków różnią się w zależności od miejsca, dlatego warto sprawdzić lokalne przepisy, a nie polegać na rozmówkach.
Krótkie odpowiedzi warte rozpoznania
Sí, suba — tak, wsiadaj. Kierowca może najpierw zapytać ¿Adónde va?
Son unos veinte minutos — to około dwudziestu minut. To jest szacunek, a nie obietnica.
Hay mucho tráfico — panuje duży ruch. Możesz zapytać, czy inna trasa jest praktyczna.
Puede pagar con tarjeta — można płacić kartą. Potwierdź przed jazdą, jeśli ma to znaczenie.
24 hiszpańskie zwroty taksówkowe na jeden pełny przejazd
Sześć fraz na każdym etapie: odbiór, miejsce docelowe, przejazd i płatność.
| Zwrot hiszpański | Polski | Przykład / zastosowanie | Praktyczna uwaga |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Czy ta taksówka jest dostępna? | Przy odbiorze | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Czy możesz przyjechać pod ten adres? | Przy odbiorze | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | Mam rezerwację pod Ana. | Przy odbiorze | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Przyszedłeś odebrać Anę? | Przy odbiorze | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Pomożesz mi z walizką? | Przy odbiorze | Uprzejma prośba; kierowca może zaproponować alternatywę. |
| Somos tres personas. | Jest nas trzech. | Przy odbiorze | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Zabierz mnie pod ten adres, proszę. | Podanie celu | Uprzejma prośba; kierowca może zaproponować alternatywę. |
| Voy al aeropuerto. | Jadę na lotnisko. | Podanie celu | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| A la estación central, por favor. | Proszę na dworzec centralny. | Podanie celu | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| ¿Conoce este hotel? | Czy znasz ten hotel? | Podanie celu | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Wejście znajduje się na ulicy z tyłu. | Podanie celu | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| Déjeme aquí, por favor. | Wypuść mnie, proszę. | Podanie celu | Uprzejma prośba; kierowca może zaproponować alternatywę. |
| ¿Cuánto se tarda? | Ile czasu to zajmie? | Podczas jazdy | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Czy jest duży ruch? | Podczas jazdy | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| Todo recto, por favor. | Prosto, proszę. | Podczas jazdy | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| En la próxima esquina a la derecha. | Na następnym rogu skręć w prawo. | Podczas jazdy | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| ¿Puede ir más despacio? | Czy możesz jechać wolniej? | Podczas jazdy | Uprzejma prośba; kierowca może zaproponować alternatywę. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Czy możesz powtórzyć to wolniej? | Podczas jazdy | Uprzejma prośba; kierowca może zaproponować alternatywę. |
| ¿Cuánto es? | Ile to jest? | Przed zapłaceniem | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| ¿Acepta tarjeta? | Czy akceptujesz karty? | Przed zapłaceniem | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| Voy a pagar en efectivo. | Zapłacę gotówką. | Przed zapłaceniem | Podaj kierowcy dokładne szczegóły. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Czy mogę prosić o rachunek? | Przed zapłaceniem | Uprzejma prośba; kierowca może zaproponować alternatywę. |
| ¿Tiene cambio? | Czy masz zmianę? | Przed zapłaceniem | Zapytaj i potwierdź kluczowy szczegół. |
| Creo que hay un error en el importe. | Myślę, że jest błąd w kwocie. | Przed zapłaceniem | Opisz problem bez zgadywania przyczyny. |
Przećwicz cztery rozmowy w taksówce
Zamień role, aby przećwiczyć prawdopodobną odpowiedź kierowcy i swoją prośbę.
Ulec poprawie
Potwierdź dostępność i zidentyfikuj przejazd.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Miejsce docelowe
Podaj dokładny adres lub punkt orientacyjny.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
Podczas jazdy
Wyjaśnij czas, ruch i trasę.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Zapłata
Potwierdź metodę, kwotę i paragon.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Dwa minidialogi ułatwiające podejmowanie przydatnych decyzji
Pasażer: ¿Está libre? Kierowca: Sí, suba. ¿Adónde va? Pasażer: A la estación central, por favor. Potwierdza to dostępność i miejsce docelowe przed przeprowadzką.
Pasażer: ¿Acepta tarjeta? Kierowca: Sí. Pasażer: ¿Cuánto es? Kierowca: Son dieciocho euros. Pasażer: ¿Me da un recibo, por favor? Zapytaj o płatność przed założeniem.
Uwaga regionalna: taxi jest powszechnie rozumiane. W Hiszpanii coger un taxi jest powszechny; tomar un taxi jest neutralny w większości hiszpańskojęzycznego świata. Unikaj zapamiętywania jednej uniwersalnej zasady dotyczącej opłat lub napiwków.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Aplikacja mobilna może zamienić zatytułowaną listę tłumaczeń na język hiszpański w niestandardową grupę do ćwiczeń audio, pisania i wymowy. Nie wzywa taksówek, nie jeździ po trasach ani nie pokazuje cen na żywo.
Przygotuj resztę podróży, korzystając z powiązanych przewodników.
Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie słowa transportowe Zwroty dotyczące wskazówek hiszpańskich Hiszpańskie zwroty lotniskowe
Pięciominutowa próba taksówki
- Wybierz jeden etap i zajmij się tłumaczeniem.
- Wypowiedz na głos zdanie pasażera, a następnie odpowiedz jako kierowca.
- Powtórz adres, godzinę lub cenę, aby to potwierdzić.
- Zmień jedno miejsce docelowe lub metodę płatności i powtórz czynność.
- Skorzystaj z aktualnej usługi rezerwacji i informacji lokalnych, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat przejazdu.
Słownictwo taksówkowe sprawdzone pod kątem użycia przez ucznia i słownika
SpanishDictionary dokumentuje słownictwo i zwroty taksówkowe, w tym parada de taxi, pedir un taxi i tomar un taxi. Dialogi są oryginalnymi przykładami uczenia się.
FAQ
Jak zapytać w języku hiszpańskim, czy taksówka jest dostępna?
Zapytaj ¿Está libre? O zarezerwowany przejazd powiedz Tengo una reserva a nombre de [imię].
Jak powiedzieć taksówkarzowi o celu podróży?
Powiedz Lléveme a esta dirección, por favor i pokaż zapisany adres.
Jak zapytać, ile czasu zajmuje podróż?
Zapytaj ¿Cuánto se tarda? Prawdopodobna odpowiedź to Son unos veinte minutos.
Jak zapytać czy mogę zapłacić kartą?
Zapytaj ¿Acepta tarjeta? Potwierdź przed jazdą, jeśli gotówka nie wchodzi w grę.
Czy wszędzie obowiązuje zasada coger un taksówka?
Jest to powszechne w Hiszpanii. Tomar un taxi jest zasadniczo neutralne i unika regionalnego znaczenia słowa coger.
Czy Hola Cards może zarezerwować lub śledzić taksówkę?
Nie. Hola Cards służy do nauki hiszpańskiego; skorzystaj z lokalnego operatora lub usługi rezerwacji przejazdu.
Skopiuj 24 hiszpańskie zwroty dotyczące taksówek
Zapisz blok w notatkach lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Hiszpański w taksówce: 24 zwroty**
¿Está libre? - Czy ta taksówka jest dostępna?
¿Puede venir a esta dirección? - Czy możesz przyjechać pod ten adres?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - Mam rezerwację pod Ana.
¿Viene a recoger a Ana? - Przyszedłeś odebrać Anę?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Pomożesz mi z walizką?
Somos tres personas. - Jest nas trzech.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Zabierz mnie pod ten adres, proszę.
Voy al aeropuerto. - Jadę na lotnisko.
A la estación central, por favor. - Proszę na dworzec centralny.
¿Conoce este hotel? - Czy znasz ten hotel?
La entrada está en la calle de atrás. - Wejście znajduje się na ulicy z tyłu.
Déjeme aquí, por favor. - Wypuść mnie, proszę.
¿Cuánto se tarda? - Ile czasu to zajmie?
¿Hay mucho tráfico? - Czy jest duży ruch?
Todo recto, por favor. - Prosto, proszę.
En la próxima esquina a la derecha. - Na następnym rogu skręć w prawo.
¿Puede ir más despacio? - Czy możesz jechać wolniej?
¿Puede repetirlo más despacio? - Czy możesz powtórzyć to wolniej?
¿Cuánto es? - Ile to jest?
¿Acepta tarjeta? - Czy akceptujesz karty?
Voy a pagar en efectivo. - Zapłacę gotówką.
¿Me da un recibo, por favor? - Czy mogę prosić o rachunek?
¿Tiene cambio? - Czy masz zmianę?
Creo que hay un error en el importe. - Myślę, że jest błąd w kwocie.
Recenzja podróży po hiszpańsku w Hola Cards
Zapisz grupę i odwiedź ją ponownie przed podróżą. Dostępne dla iOS i Android.
