decir in het Spaans
Wat betekent decir in het Spaans?
Decir betekent meestal ‘zeggen’ als de boodschap ertoe doet en ‘vertellen’ als een luisteraar wordt genoemd: digo la verdad; te digo la verdad. Gebruik decir que vóór een gerapporteerde uitspraak: dice que viene mañana.
De huidige vormen zijn digo, dices, dice, decimos, decís en dicen. Digo heeft een onregelmatige yo-vorm; dices, dice en dicen veranderen e in i, terwijl decimos en decís dec- behouden. Handige commando's zijn onder meer dime voor één bekend persoon, dígame voor usted en dilo voor “zeg het”.
Vier patronen van decir omvatten de meeste gesprekken voor beginners
Gebruik decir + bericht, decir que + verklaring en een voornaamwoord van de ontvanger + decir wanneer iemand het bericht ontvangt: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.
Gebruik ¿Cómo se dice...? om te vragen hoe je iets moet zeggen en ¿Qué quiere decir...? om te vragen wat het betekent. Decir concentreert zich op de woorden of boodschap; hablar richt zich meer op spreken, een gesprek of een taal.
40 decir-zinnen voor berichten, vragen, verzoeken en reacties
Elke zin bevat een natuurlijke vertaling, een gesprekstaak en een korte beslissingscue, zodat het werkt als een complete flashcard voor beginners.
| Spaans | Vertaling | Gebruik | Mini-notitie |
|---|---|---|---|
| digo | ik zeg; Ik vertel het | Huidige formulieren | Digo is de onregelmatige tegenwoordige vorm van de eerste persoon. |
| dices | jij zegt; jij vertelt | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd voor een alledaagse uitspraak. |
| dice | hij/zij zegt; jij zegt (formeel) | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd voor een alledaagse uitspraak. |
| decimos | wij zeggen; wij vertellen | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd voor een alledaagse uitspraak. |
| decís | jullie zeggen allemaal (Spanje) | Huidige formulieren | Decís is de informele meervoudsvorm ‘jij’ die voornamelijk in Spanje wordt gebruikt. |
| dicen | ze zeggen; zeggen jullie allemaal | Huidige formulieren | Vorm in de tegenwoordige tijd voor een alledaagse uitspraak. |
| Digo mi nombre. | Ik zeg mijn naam. | Zeggen en betekenis | Zet de woorden of het bericht na decir. |
| ¿Cómo se dice esto? | Hoe zeg je dit? | Zeggen en betekenis | Gebruik dit om te vragen naar woorden, betekenis of een bericht. |
| Se dice «hola». | U zegt “hola”. | Zeggen en betekenis | Se dice betekent “er wordt gezegd” of “jij zegt”. |
| ¿Qué dices? | Wat zeg je? | Zeggen en betekenis | Gebruik dit om te vragen naar woorden, betekenis of een bericht. |
| No sé qué decir. | Ik weet niet wat ik moet zeggen. | Zeggen en betekenis | Laat decir in de infinitief staan na een ander vervoegd werkwoord. |
| Quiero decir algo. | Ik wil iets zeggen. | Zeggen en betekenis | Laat decir in de infinitief staan na een ander vervoegd werkwoord. |
| Eso quiere decir «entrada». | Dat betekent ‘ingang’. | Zeggen en betekenis | Quiere decir introduceert de betekenis van een woord of idee. |
| Digo que sí. | Ik zeg ja. | Gerapporteerde berichten en luisteraars | Gebruik decir que vóór een volledig gerapporteerde verklaring. |
| Dice que viene mañana. | Hij/zij zegt dat hij/zij morgen komt. | Gerapporteerde berichten en luisteraars | Gebruik decir que vóór een volledig gerapporteerde verklaring. |
| Dicen que está cerrado. | Ze zeggen dat het gesloten is. | Gerapporteerde berichten en luisteraars | Gebruik decir que vóór een volledig gerapporteerde verklaring. |
| Me dice la verdad. | Hij/zij vertelt mij de waarheid. | Gerapporteerde berichten en luisteraars | Het voornaamwoord vóór decir identificeert de luisteraar. |
| Te digo una cosa. | Laat me je iets vertellen. | Gerapporteerde berichten en luisteraars | Het voornaamwoord vóór decir identificeert de luisteraar. |
| Le digo mi nombre. | Ik vertel hem/haar mijn naam. | Gerapporteerde berichten en luisteraars | Het voornaamwoord vóór decir identificeert de luisteraar. |
| Nos dicen la hora. | Ze vertellen ons de tijd. | Gerapporteerde berichten en luisteraars | Het voornaamwoord vóór decir identificeert de luisteraar. |
| Dime la verdad. | Vertel me de waarheid. | Commando's en verzoeken | Informeel commando voor één bekend persoon. |
| Dime tu nombre. | Vertel me je naam. | Commando's en verzoeken | Informeel commando voor één bekend persoon. |
| Dime qué piensas. | Vertel me wat je denkt. | Commando's en verzoeken | Informeel commando voor één bekend persoon. |
| Dígame, por favor. | Vertel het me alsjeblieft. | Commando's en verzoeken | Beleefd usted-commando voor een formele luisteraar. |
| Dígame su nombre. | Vertel me je naam (formeel). | Commando's en verzoeken | Beleefd usted-commando voor een formele luisteraar. |
| No me digas. | Vertel het mij niet; op geen enkele manier. | Commando's en verzoeken | No me digas is een veel voorkomende negatieve opdracht en reactie. |
| Dilo otra vez. | Zeg het nog eens. | Commando's en verzoeken | In dilo vervangt lo de woorden of boodschap die wordt gezegd. |
| Díselo a Ana. | Vertel het aan Anna. | Commando's en verzoeken | In díselo is se de ontvanger en lo het bericht. |
| ¿Cómo se dice «ticket» en español? | Hoe zeg je “ticket” in het Spaans? | Verduidelijkingsvragen | Een volledige verduidelijkingsvraag die de moeite waard is om als één geheel te leren. |
| ¿Qué quiere decir esta palabra? | Wat betekent dit woord? | Verduidelijkingsvragen | Quiere decir introduceert de betekenis van een woord of idee. |
| ¿Puedes decirlo otra vez? | Kun je het nog een keer zeggen? | Verduidelijkingsvragen | Een volledige verduidelijkingsvraag die de moeite waard is om als één geheel te leren. |
| ¿Puede decirlo más despacio? | Kun je het langzamer zeggen? | Verduidelijkingsvragen | Een volledige verduidelijkingsvraag die de moeite waard is om als één geheel te leren. |
| ¿Qué dijiste? | Wat zei je? | Verduidelijkingsvragen | Dijo en dijiste zijn onregelmatige preteritumvormen. |
| No entendí lo que dijiste. | Ik begreep niet wat je zei. | Verduidelijkingsvragen | Dijo en dijiste zijn onregelmatige preteritumvormen. |
| ¿Me dices cómo llegar? | Kunt u mij vertellen hoe ik daar kan komen? | Verduidelijkingsvragen | Vraag een luisteraar om aanwijzingen of een proces uit te leggen. |
| Ella me dijo que sí. | Ze zei ja tegen mij. | Berichten en reacties | Dijo en dijiste zijn onregelmatige preteritumvormen. |
| Es decir, no viene. | Dat wil zeggen: hij/zij komt niet. | Berichten en reacties | Es decir introduceert een verduidelijking: “dat is” of “met andere woorden”. |
| Lo digo en serio. | Ik meen het. | Berichten en reacties | Lo digo en serio betekent dat de spreker geen grapje maakt. |
| No digo nada. | Ik zeg niets. | Berichten en reacties | Zet no vóór digo om aan te geven dat er geen bericht wordt gegeven. |
| Te lo digo mañana. | Ik zal het je morgen vertellen. | Berichten en reacties | Te lo digo gebruikt twee voornaamwoorden: luisteraar plus boodschap. |
Groepeer decir op basis van de berichttaak die het uitvoert
Aparte huidige formulieren, manieren om iets te zeggen of te betekenen, gerapporteerde berichten, verzoeken, verduidelijkingsvragen en alledaagse reacties.
Huidige formulieren
Automatiseer digo, dices, dice, decimos, decís en dicen voordat u langere berichten maakt.
digo dices dice decimos decís dicen
Zeggen en betekenis
Geef de boodschap een naam, vraag hoe iets wordt gezegd of leg uit wat een woord betekent.
Digo mi nombre. ¿Cómo se dice esto? Se dice «hola». ¿Qué dices? No sé qué decir. Quiero decir algo. Eso quiere decir «entrada».
Gerapporteerde berichten en luisteraars
Gebruik decir que voor een uitspraak en een voornaamwoord voor de persoon die het hoort.
Digo que sí. Dice que viene mañana. Dicen que está cerrado. Me dice la verdad. Te digo una cosa. Le digo mi nombre. Nos dicen la hora.
Commando's en verzoeken
Vergelijk informele dime en dilo met formele dígame en veel voorkomende negatieve no me digas.
Dime la verdad. Dime tu nombre. Dime qué piensas. Dígame, por favor. Dígame su nombre. No me digas. Dilo otra vez. Díselo a Ana.
Verduidelijkingsvragen
Vraag naar een woord, betekenis, herhaling, langzamere spraak, aanwijzingen of woorden die je hebt gemist.
¿Cómo se dice «ticket» en español? ¿Qué quiere decir esta palabra? ¿Puedes decirlo otra vez? ¿Puede decirlo más despacio? ¿Qué dijiste? No entendí lo que dijiste. ¿Me dices cómo llegar?
Berichten en reacties
Herinner je wat iemand zei, herformuleer een idee, benadruk oprechtheid, zwijg of beloof een later antwoord.
Ella me dijo que sí. Es decir, no viene. Lo digo en serio. No digo nada. Te lo digo mañana.
Snelle antwoorden over decir in het Spaans
De huidige kernvormen zijn digo, dices, dice, decimos, decís en dicen. Digo heeft een onregelmatige yo-vorm, en het werkwoord verandert e in i in dices, dice, en dicen; decimos en decís behouden dec-.
Gebruik decir que om een compleet idee te rapporteren: Ana dice que llega tarde. Gebruik me, te, le, nos, os, of les vóór decir om aan te geven wie het bericht ontvangt.
Decir en hablar overlappen elkaar, maar zijn niet overal uitwisselbaar. Zeg ¿Qué dices? voor “Wat zeg je?” en hablo español voor “Ik spreek Spaans.”
Hola Cards, de Spaanse flashcard-app op holacards.org, helpt beginners decir te oefenen met flashcards, audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en gespreide beoordeling op iOS en Android.
Verbind decir met beginnerswerkwoorden, vraagwoorden, uitspraak, poder verzoeken en querer intenties om volledige gesprekken op te bouwen.
Beginnende werkwoorden Vraagwoorden Spaanse uitspraak Poder zinnen en verzoeken Querer zinnen en intenties
Hoe je decir oefent in vijf korte stappen
- Spreek de zes aanwezige vormen hardop uit en besteed extra aandacht aan de onregelmatige yo vorm digo.
- Maak paren met en zonder luisteraar: digo la verdad; te digo la verdad.
- Voeg que toe aan drie kaarten en rapporteer een kort bericht: dice que sí; dicen que está cerrado.
- Oefen ¿Cómo se dice...? en ¿Qué quiere decir...? als twee verschillende verduidelijkingsvragen.
- Gebruik Hola Cards audio, tekst, uitspraak en herhaling totdat elke volledige zin gemakkelijk terug te vinden is.
FAQ
Wat betekent decir in het Spaans?
Decir betekent “zeggen” of “vertellen”. Het richt zich op de woorden of de boodschap die wordt gecommuniceerd.
Wat is het verschil tussen decir en hablar?
Decir introduceert woorden of een boodschap. Hablar beschrijft spreken, een gesprek voeren of een taal gebruiken.
Waarom is de vorm yo digo?
Decir heeft de onregelmatige eerste persoon enkelvoud yo digo. Het verandert ook e in i in dices, dice en dicen, terwijl decimos en decís dec- behouden.
Kopieer alle 40 decir zinnen naar een Hola Cards groep
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak dit blok. De app kan de titel en de regels “Spaans - vertaling” lezen.
**40 Spaanse decir-zinnen voor beginners**
digo - ik zeg; Ik vertel het
dices - jij zegt; jij vertelt
dice - hij/zij zegt; jij zegt (formeel)
decimos - wij zeggen; wij vertellen
decís - jullie zeggen allemaal (Spanje)
dicen - ze zeggen; zeggen jullie allemaal
Digo mi nombre. - Ik zeg mijn naam.
¿Cómo se dice esto? - Hoe zeg je dit?
Se dice «hola». - U zegt “hola”.
¿Qué dices? - Wat zeg je?
No sé qué decir. - Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Quiero decir algo. - Ik wil iets zeggen.
Eso quiere decir «entrada». - Dat betekent ‘ingang’.
Digo que sí. - Ik zeg ja.
Dice que viene mañana. - Hij/zij zegt dat hij/zij morgen komt.
Dicen que está cerrado. - Ze zeggen dat het gesloten is.
Me dice la verdad. - Hij/zij vertelt mij de waarheid.
Te digo una cosa. - Laat me je iets vertellen.
Le digo mi nombre. - Ik vertel hem/haar mijn naam.
Nos dicen la hora. - Ze vertellen ons de tijd.
Dime la verdad. - Vertel me de waarheid.
Dime tu nombre. - Vertel me je naam.
Dime qué piensas. - Vertel me wat je denkt.
Dígame, por favor. - Vertel het me alsjeblieft.
Dígame su nombre. - Vertel me je naam (formeel).
No me digas. - Vertel het mij niet; op geen enkele manier.
Dilo otra vez. - Zeg het nog eens.
Díselo a Ana. - Vertel het aan Anna.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Hoe zeg je “ticket” in het Spaans?
¿Qué quiere decir esta palabra? - Wat betekent dit woord?
¿Puedes decirlo otra vez? - Kun je het nog een keer zeggen?
¿Puede decirlo más despacio? - Kun je het langzamer zeggen?
¿Qué dijiste? - Wat zei je?
No entendí lo que dijiste. - Ik begreep niet wat je zei.
¿Me dices cómo llegar? - Kunt u mij vertellen hoe ik daar kan komen?
Ella me dijo que sí. - Ze zei ja tegen mij.
Es decir, no viene. - Dat wil zeggen: hij/zij komt niet.
Lo digo en serio. - Ik meen het.
No digo nada. - Ik zeg niets.
Te lo digo mañana. - Ik zal het je morgen vertellen.
Oefen decir in Hola Cards
Hola Cards, de Spaanse flashcard-app op holacards.org, verandert deze decir-zinnen in flashcards met audio, schrijven, uitspraakoefening, aangepaste groepen en gespreide beoordeling op iOS en Android.
