Houd de twee afgelopen momenten binnen één volledige zin
Importeer de 32 vaste voorbeelden en oefen ze met Spaanse audio en schrijven op iOS of Android. De grammaticagids blijft compleet zonder de app.
Spaanse verleden tijd
Hoe vorm je de Spaanse past perfect?
Kies de imperfecte vorm van haber: había, habías, había, habíamos, habíais of habían. Voeg een voltooid deelwoord toe. Reguliere werkwoorden -ar gebruiken -ado; reguliere werkwoorden -er en -ir gebruiken -ido: hablar → hablado, comer → comido, vivir → levendigo.
Het deelwoord komt niet overeen met het onderwerp in deze samengestelde tijd: ella había escrito en ellos habían escrito. Zet nee en lijdend voorwerp of wederkerende voornaamwoorden vóór haber: no lo había visto; se había levantado.
De voltooid verleden tijd heeft een referentiepunt uit het verleden nodig, vermeld of begrepen. In Cuando llegué, Ana ya había salido is había salido vroeger en llegué later.
Bouw de tijd op in drie stappen
Identificeer de eerdere actie en de latere gebeurtenis of het referentiepunt uit het verleden.
Kies había, habías, había, habíamos, habíais of habían voor het onderwerp.
Voeg het regelmatige of onregelmatige deelwoord toe en laat de voornaamwoorden vóór haber staan.
32 Spaanse verleden-perfecte voorbeelden
De voorbeelden omvatten alle zes vormen van haber, regelmatige en onregelmatige deelwoorden, oorzaken, gerapporteerde informatie en contrasten met andere verleden tijden.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld in context | Waarom dit formulier? |
|---|---|---|---|
| Yo ya había salido cuando llamaste. | Ik was al weg toen je belde. | Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Tú habías terminado antes de las seis. | Je was vóór zes uur klaar. | A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Ana había estudiado español antes del viaje. | Ana had vóór de reis Spaans gestudeerd. | Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Nosotros habíamos reservado la mesa. | We hadden de tafel gereserveerd. | Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Vosotros habíais llegado antes. | Je was eerder gearriveerd. (Spanje) | Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Ellos habían cerrado la tienda. | Ze hadden de winkel gesloten. | Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Ya había empezado la película. | De film was al begonnen. | Entramos tarde: ya había empezado la película. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Nunca habíamos visto tanta nieve. | We hadden nog nooit zoveel sneeuw gezien. | Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve. | Gebruik het imperfectum van haber plus een ongewijzigd deelwoord. |
| Había abierto la ventana antes de acostarme. | Voordat ik naar bed ging, had ik het raam geopend. | La habitación estaba fría porque había abierto la ventana. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| Habías dicho la verdad desde el principio. | Je had vanaf het begin de waarheid verteld. | Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| Ella había escrito el correo antes de la reunión. | Ze had de e-mail vóór de vergadering geschreven. | En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| Habíamos hecho la tarea antes de cenar. | Voor het eten hadden we het huiswerk gedaan. | Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| Habíais puesto las llaves aquí. | Je had de sleutels hier neergelegd. (Spanje) | Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. | Er waren vóór het feest twee glazen kapot gegaan. | Compramos otros porque se habían roto dos vasos. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| Nunca había visto el mar hasta aquel día. | Tot die dag had ik de zee nog nooit gezien. | Me emocioné porque nunca había visto el mar. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| El tren había vuelto a la estación. | De trein was teruggekeerd naar het station. | Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación. | Haal het onregelmatige deelwoord op; haber draagt nog steeds persoon en nummer. |
| Cuando llegué, ya habían comido. | Toen ik aankwam, hadden ze al gegeten. | No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| No pude entrar porque había perdido la llave. | Ik kon niet naar binnen omdat ik de sleutel kwijt was. | Llamé a mi compañero porque había perdido la llave. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| Estaba cansada porque no había dormido bien. | Ze was moe omdat ze niet goed had geslapen. | Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| Antes de mudarse, nunca había vivido sola. | Voordat ze verhuisde, had ze nooit alleen gewoond. | El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| Para entonces, habíamos aprendido la ruta. | Tegen die tijd hadden we de route geleerd. | En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| Hasta ese día, no habías probado el mate. | Tot die dag had je partner nog niet geprobeerd. | Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | We hadden al gepraat toen het plan veranderde. | Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| Me contó que había enviado el documento. | Ze vertelde me dat ze het document had verzonden. | Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana. | Deze gebeurtenis vond plaats vóór een andere actie of referentiepunt uit het verleden. |
| Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | Ik was al klaar met het rapport toen het bericht arriveerde. | Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
| Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. | We hadden Madrid vóór die reis bezocht. | Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
| Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. | Toen de bijeenkomst begon, was Marta nog niet gearriveerd. | Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
| ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? | Had jij die app al eens gebruikt vóór de cursus? | El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
| No habían terminado cuando se fue la luz. | Ze waren nog niet klaar toen de stroom uitviel. | El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
| El profesor explicó que el examen había cambiado. | De leraar legde uit dat het examen was veranderd. | El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
| Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. | Vóór 2020 had ik nog nooit vanuit huis gewerkt. | La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
| Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. | Vrijdag hadden ze alle projecten ingediend. | El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos. | De latere verwijzing naar het verleden maakt de perfecte keuze uit het verleden zichtbaar. |
Leer de voltooid verleden tijd in vier blokken
Begin met het diagram haber, haal onregelmatige deelwoorden op, rangschik twee gebeurtenissen uit het verleden en vergelijk vervolgens de tijd met de preteritum en de tegenwoordige tijd.
Haber + deelwoord
Oefen alle zes onvolmaakte vormen van haber met regelmatige deelwoorden.
Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.
Onregelmatige deelwoorden
Bewaar formulieren zoals abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto en vuelto.
Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.
Verleden-voor-verleden
Bestel voltooide acties, oorzaken en gerapporteerde informatie.
Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.
Gespannen contrasten
Vergelijk de eerdere gebeurtenis met een latere preteritische of onvolmaakte verwijzing.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.
Wanneer moet je de Spaanse voltooid verleden tijd gebruiken?
Gebruik het voor een actie die is voltooid vóór een andere actie uit het verleden: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.
Gebruik het om een oorzaak of achtergrond uit het verleden uit te leggen: Estaba cansada porque no había dormido bien.
Gebruik het in eerdere berichtgeving: Me dijo que había enviado el documento. De tijd plaatst het zenden vóór het vertellen.
Gebruik het niet alleen maar omdat een actie oud is. Als er geen relatie tussen vroeger en later uit het verleden bestaat, kan het preteritische of onvolmaakte de logische keuze zijn.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, werkt offline voor kernonderzoek en de gratis versie kan advertenties van derden weergeven terwijl Premium deze verwijdert. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze vaste zinnen in een aangepaste groep importeren en ze oefenen met de Spaanse audio-, schrijf-, uitspraak- en beoordelingsmodi. Hola Cards vervoegt geen werkwoorden, identificeert de volgorde van gebeurtenissen niet en corrigeert open zinnen niet automatisch, dus gebruik deze gids om elk voorbeeld eerst te controleren.
Verbind de voltooid verleden tijd met de perfecte tegenwoordige tijd, deelwoorden, preteritum, imperfectum en zinsoefening.
Perfect aanwezig Deelwoorden uit het verleden Preterite eindes Onvolmaakte eindes Flashcards met voorbeeldzinnen
Een vijf minuten voorbij-perfecte routine
- Schrijf de zes imperfecte vormen van haber op.
- Bouw drie regelmatige deelwoorden en vier onregelmatige deelwoorden.
- Teken twee punten en plaats de había gebeurtenis vóór de preteritum gebeurtenis.
- Zeg één oorzaakzin en één gerapporteerde informatiezin.
- Herschrijf één zin met een voornaamwoord vóór haber, luister en schrijf de zin opnieuw.
Grammatica verwijzingen
Formulieren en toepassingen werden gecontroleerd aan de hand van primaire RAE–ASALE- en Instituto Cervantes-referenties.
- RAE–ASALE: Spaanse vervoegingsmodellen
- Grammaticatabellen van RAE–ASALE: indicatieve samengestelde tijden
- Instituto Cervantes B1–B2 grammatica-inventaris: pretérito pluscuamperfecto
FAQ
Hoe wordt het Spaanse verleden perfect gevormd?
Gebruik het imperfectum van haber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían—plus een voltooid deelwoord.
Wanneer gebruik je de voltooid verleden tijd in het Spaans?
Gebruik het voor een actie die al is voltooid vóór een andere eerdere actie of referentiepunt.
Wat is het verschil tussen de voltooid verleden tijd en de preteritum?
De voltooid verleden tijd markeert de eerste van twee momenten uit het verleden; de preteritum vertelt gewoonlijk de later voltooide gebeurtenis.
Komt het deelwoord overeen met het onderwerp?
Nee. Na haber blijft het ongewijzigd: ella había escrito en ellos habían escrito.
Waar gaan object- en wederkerende voornaamwoorden naartoe?
Plaats ze vóór haber: lo había visto en se había levantado.
Vervoegt Hola Cards automatisch de perfectie uit het verleden?
Nee. Deze vaste zinnen kun je importeren en oefenen; op deze pagina wordt uitgelegd hoe je de tijd kunt vormen en kiezen.
Kopieer de 32 voltooide voorbeelden naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse voltooid verleden tijd: 32 voorbeelden**
Yo ya había salido cuando llamaste. - Ik was al weg toen je belde.
Tú habías terminado antes de las seis. - Je was vóór zes uur klaar.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ana had vóór de reis Spaans gestudeerd.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - We hadden de tafel gereserveerd.
Vosotros habíais llegado antes. - Je was eerder gearriveerd. (Spanje)
Ellos habían cerrado la tienda. - Ze hadden de winkel gesloten.
Ya había empezado la película. - De film was al begonnen.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - We hadden nog nooit zoveel sneeuw gezien.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Voordat ik naar bed ging, had ik het raam geopend.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Je had vanaf het begin de waarheid verteld.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Ze had de e-mail vóór de vergadering geschreven.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Voor het eten hadden we het huiswerk gedaan.
Habíais puesto las llaves aquí. - Je had de sleutels hier neergelegd. (Spanje)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Er waren vóór het feest twee glazen kapot gegaan.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Tot die dag had ik de zee nog nooit gezien.
El tren había vuelto a la estación. - De trein was teruggekeerd naar het station.
Cuando llegué, ya habían comido. - Toen ik aankwam, hadden ze al gegeten.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Ik kon niet naar binnen omdat ik de sleutel kwijt was.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Ze was moe omdat ze niet goed had geslapen.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - Voordat ze verhuisde, had ze nooit alleen gewoond.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - Tegen die tijd hadden we de route geleerd.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - Tot die dag had je partner nog niet geprobeerd.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - We hadden al gepraat toen het plan veranderde.
Me contó que había enviado el documento. - Ze vertelde me dat ze het document had verzonden.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Ik was al klaar met het rapport toen het bericht arriveerde.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - We hadden Madrid vóór die reis bezocht.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Toen de bijeenkomst begon, was Marta nog niet gearriveerd.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Had jij die app al eens gebruikt vóór de cursus?
No habían terminado cuando se fue la luz. - Ze waren nog niet klaar toen de stroom uitviel.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - De leraar legde uit dat het examen was veranderd.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - Vóór 2020 had ik nog nooit vanuit huis gewerkt.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - Vrijdag hadden ze alle projecten ingediend.
Bespreek Spaanse voltooide zinnen in Hola Cards
Oefen de 32 vaste voorbeelden met Spaanse audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
