Houd de luchthavenzinnen bij elkaar
Kopieer de groep voor een korte repetitie in Hola Cards op iOS of Android, of oefen rechtstreeks vanuit deze handleiding.
Spaanse luchthavenzinnen
Volg de vlucht, geen alfabetische woordenlijst
Geef bij het inchecken uw bestemming op en toon de documenten waar het personeel om vraagt. Facturar una maleta betekent het inchecken van een tas in het ruim; equipaje de mano verblijft bij u in de cabine, volgens de regels van uw luchtvaartmaatschappij.
Vraag bij de beveiliging voordat u raadt wat u moet doen. Een vraag als ¿Tengo que sacar el portátil? betekent: “Moet ik de laptop eruit halen?” Volg het daadwerkelijke antwoord van het personeel; screeningprocedures verschillen.
Onderscheid bij de poort la hora de embarque van la hora de salida. Instaptijd en vertrektijd zijn verschillend. Een poortnummer kan veranderen, bevestig dit dus op het huidige display of bij het personeel.
Luister naar deze korte luchthavenantwoorden
Ventanilla o pasillo — raam of gangpad. Een medewerker mag ¿Prefiere ventanilla o pasillo? vragen. Antwoord Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — plaats het in de lade. La bandeja is het beveiligingsbakje; el bolsillo is een zak. Vraag om herhaling als u het niet zeker weet.
El vuelo está retrasado / cancelado — de vlucht is vertraagd/geannuleerd. Embarque por grupos betekent instappen per groep, niet open instappen voor iedereen.
En la cinta número cinco — bij band nummer vijf. Recogida de equipajes is bagageband; salida is de uitgang. Salidas op een luchthavenbord betekent meestal vertrek.
24 Spaanse luchthavenzinnen voor een complete reis
Zes zinnen in elke fase. De voorbeelden laten zien hoe u een bestemming, vluchtnummer of concreet detail kunt toevoegen.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld | Gebruiksnotitie |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Waar is de incheckbalie? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Ik heb een vlucht naar Madrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Geef het personeel een specifiek detail. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Ik wil deze koffer graag controleren. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Een beleefd verzoek; beschikbaarheid is afhankelijk van het personeel of de luchtvaartmaatschappij. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Ik heb alleen handbagage. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Geef het personeel een specifiek detail. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Kunt u mij een stoel aan het gangpad geven? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Een beleefd verzoek; beschikbaarheid is afhankelijk van het personeel of de luchtvaartmaatschappij. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Gaat mijn bagage rechtstreeks naar de eindbestemming? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Waar is de veiligheid? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Moet ik de laptop eruit halen? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Moet ik mijn schoenen uitdoen? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Waar laat ik deze rugzak? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Kunt u dat langzamer herhalen, alstublieft? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Een beleefd verzoek; beschikbaarheid is afhankelijk van het personeel of de luchtvaartmaatschappij. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Mag ik mijn spullen ophalen? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Is de boardinggate veranderd? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | Hoe laat begint het instappen? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Is dit de vlucht naar Madrid? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Welke groep stapt nu in? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Ik heb een aansluitende vlucht. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Geef het personeel een specifiek detail. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Waar kan ik hulp krijgen bij mijn verbinding? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Op welke band komt de bagage van deze vlucht aan? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| Mi maleta no ha llegado. | Mijn koffer is niet aangekomen. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Beschrijf wat er is gebeurd zonder de oorzaak te raden. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Waar kan ik een bagageprobleem melden? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Vraag en bevestig het belangrijke detail. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Hier is mijn bagagelabel. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Geef het personeel een specifiek detail. |
| Mi maleta está dañada. | Mijn koffer is beschadigd. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Beschrijf wat er is gebeurd zonder de oorzaak te raden. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Kunt u mij een referentienummer geven? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Een beleefd verzoek; beschikbaarheid is afhankelijk van het personeel of de luchtvaartmaatschappij. |
Oefen vier gesprekken
Gebruik elke fase als een kort rollenspel. Wissel van rol, zodat u zowel begrip als vragen oefent.
Inchecken
Bevestig uw vlucht-, bagage- en stoelaanvraag.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Beveiliging
Vraag wat je moet doen en vraag om herhaling.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Instappen
Controleer poortwijzigingen, groepen en verbindingen.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Bagageclaim
Vind de riem en leg uit wat een ontbrekende of beschadigde koffer is.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Twee minidialogen die het begrip op de proef stellen
Passagier: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personeel: Sí, ahora es la B doce. Passagier: ¿La B doce? Gracias. Door de poort te herhalen kan het personeel een misverstand rechtzetten.
Passagier: Mi maleta no ha llegado. Personeel: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passagier: Sí, aquí tiene la etiqueta. De resguardo is het ontvangstbewijs of claimstrookje; de etiqueta is de tag.
Regionale woordenschat: tarjeta de embarque en pase de abordar betekenen beide een instapkaart. In delen van Latijns-Amerika hoor je misschien documentar of despachar el equipaje, waar in Spanje gewoonlijk facturar. Billete en boleto wordt gebruikt, verwijzen naar een ticket, wat niet hetzelfde is als een instapkaart.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android, met een interface beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits. De mobiele app accepteert een lijst met Spaans-vertaalparen met een titel als een aangepaste groep. Gebruik het kopieerblok ter beoordeling; het is geen live vertaler, vluchttracker of boekingsservice voor luchtvaartmaatschappijen.
Bouw de rest van de reis samen met deze gerelateerde gidsen.
Spaanse reiszinnen Spaanse cijfers, datums en tijd Spaanse vraagwoorden Spaanse richtingenzinnen
Een repetitie die het antwoord controleert
- Kies één fase en behandel de vertalingen. Zeg elke vraag hardop.
- Laat een partner antwoorden met poort-, tijd-, bestemmings- of bagagebandnummer.
- Herhaal het cruciale detail terug: ¿La puerta B doce?
- Wijzig één detail en probeer het opnieuw zonder te lezen.
- Houd de huidige instructies van de luchtvaartmaatschappij gescheiden van uw taalaantekeningen.
Terminologie gecontroleerd op luchthavengebruik
De vertrekrichtlijnen van Aena bevestigen de terminologie facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad en embarque. De dialogen en vertalingen zijn originele leervoorbeelden.
FAQ
Hoe zeg ik inchecken in het Spaans?
Op een luchthaven is facturación gebruikelijk in Spanje. Mogelijk hoort u ook 'inchecken' of 'registro'. Voor het inchecken van een tas is facturar una maleta handig; documentar of despachar el equipaje wordt gebruikt in delen van Latijns-Amerika.
Wat betekent puerta de embarque?
Het betekent boardinggate. Bevestig zowel de letter als het nummer en controleer de huidige luchthavendisplays, want een gate kan veranderen.
Is een billete hetzelfde als een tarjeta de embarque?
Nee. Billete of boleto is een ticket; tarjeta de embarque of pase de abordar is een instapkaart.
Wat moet ik zeggen als ik een mededeling niet begrijp?
Vraag ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Bevestig vervolgens het belangrijke detail, bijvoorbeeld ¿La puerta B doce?
Hoe meld ik vermiste bagage in het Spaans?
Zeg Mi maleta no ha llegado en vraag ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Houd uw bagagelabel bij de hand voor het personeel.
Kunnen Hola Cards mijn poort controleren of personeel live vertalen?
Nee. De app is bedoeld om Spaans te studeren. Bevestig vluchtgegevens bij uw luchtvaartmaatschappij, luchthavendisplays of luchthavenpersoneel.
Kopieer de 24 luchthavenzinnen
Gebruik het blok voor persoonlijke notities of plak het in een aangepaste woordgroep in de mobiele Hola Cards app. De eerste regel noemt de groep; elke volgende regel combineert Spaans met zijn vertaling.
**Spaans op de luchthaven: 24 zinnen**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Waar is de incheckbalie?
Tengo un vuelo a Madrid. - Ik heb een vlucht naar Madrid.
Quisiera facturar esta maleta. - Ik wil deze koffer graag controleren.
Solo llevo equipaje de mano. - Ik heb alleen handbagage.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Kunt u mij een stoel aan het gangpad geven?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Gaat mijn bagage rechtstreeks naar de eindbestemming?
¿Dónde está el control de seguridad? - Waar is de veiligheid?
¿Tengo que sacar el portátil? - Moet ik de laptop eruit halen?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Moet ik mijn schoenen uitdoen?
¿Dónde pongo esta mochila? - Waar laat ik deze rugzak?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Kunt u dat langzamer herhalen, alstublieft?
¿Puedo recoger mis cosas? - Mag ik mijn spullen ophalen?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Is de boardinggate veranderd?
¿A qué hora empieza el embarque? - Hoe laat begint het instappen?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Is dit de vlucht naar Madrid?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Welke groep stapt nu in?
Tengo un vuelo de conexión. - Ik heb een aansluitende vlucht.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Waar kan ik hulp krijgen bij mijn verbinding?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Op welke band komt de bagage van deze vlucht aan?
Mi maleta no ha llegado. - Mijn koffer is niet aangekomen.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Waar kan ik een bagageprobleem melden?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Hier is mijn bagagelabel.
Mi maleta está dañada. - Mijn koffer is beschadigd.
¿Me puede dar un número de referencia? - Kunt u mij een referentienummer geven?
Beoordeel reizen Spaans in Hola Cards
Sla een aangepaste groep op en bekijk de zinnen opnieuw voordat u op reis gaat. Verkrijgbaar voor iOS en Android.
