Испанча орундун предлогдору
Испанча орундун предлогдору деген эмне?
Испанча орундун предлогдору башка нерсеге карата бир нерсенин жайгашкан жерин аныктаган сөздөр жана сөз айкаштары. Эң жогорку баалуу башталгыч топтому en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de жана lejos de.
Белгилүү адамдын же объекттин жайгашкан жерин аныктоо үчүн estar колдонуңуз: El libro está sobre la mesa. Бир жерде эмне бар экенин көрсөтүү үчүн hay колдонуңуз: Hay un libro sobre la mesa. Жайгашкан жердин туюнтмасы өзгөрүүсүз калат; этиш кабарды өзгөртөт.
Көпчүлүк жайгашкан каталарды алдын алган үч эреже
En in, on же at дегенди билдире алат, андыктан контекст англисче айырманы берет: en la caja, en la mesa, en la estación. encima de жана debajo de так вертикалдык байланыш маанилүү болгондо колдонуңуз.
de менен аяктаган туюнтмаларда зат атоочтун алдында de турат: al lado de la ventana жана cerca de Мадрид. De + el келишимдери del: cerca del hotel. A + el келишимдери alге al lado de жана al final de сыяктуу туруктуу туюнтмаларда.
Enfrente de жана frente a экөө тең карама-каршы же караган дегенди билдирет. Junto a жана al lado de экөө тең жанында дегенди билдирет. Arriba de жана abajo de Латын Америкасынын айрым жерлеринде кеңири таралган; encima de жана debajo de эң коопсуз нейтралдуу тандоолор.
30 испан предлогдору орун жана жайгашкан сөз айкаштары
Ар бир сап кайра колдонууга боло турган испан тилинин бөлүгүн, табигый котормосун, толук бир мисалды жана башталгычка керектүү айырмачылыкты берет.
| Испанча сүйлөм | Мааниси | Мисал | Башталгыч эскертүү |
|---|---|---|---|
| en la mesa | столдун үстүндө | El móvil está en la mesa. | En мамилелерде, жөнүндө же жалпы маанини берет; контекст англис предлогун чечет. |
| en la caja | кутуда | Las llaves están en la caja. | En мамилелерде, жөнүндө же жалпы маанини берет; контекст англис предлогун чечет. |
| encima de la mesa | столдун үстүндө | La taza está encima de la mesa. | Encima de enга караганда такыраак жана адатта түз вертикалдуу абалды билдирет. |
| debajo de la silla | отургучтун астында | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de encima de нейтралдуу карама-каршы. |
| sobre el escritorio | боюнча; столдун үстүндө | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre же андан жогору дегенди билдирет; encima de тике тийүү же вертикалдуу абал маанилүү болгондо айкыныраак болот. |
| bajo la cama | керебеттин астында | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo debajo de ордуна кыскараак альтернатива болуп саналат жана туруктуу жайгашкан сөз айкаштарында кеңири таралган. |
| delante de la casa | үйдүн алдында | El coche está delante de la casa. | Алдыңкы-арткы контраст үчүн delante de жана detrás de колдонуңуз. |
| detrás de la puerta | эшиктин артында | La mochila está detrás de la puerta. | Алдыңкы-арткы контраст үчүн delante de жана detrás de колдонуңуз. |
| enfrente del banco | банктын каршысында | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de жана frente a экөө тең карама-каршы же караган абалды сүрөттөйт. |
| frente a la estación | станцияга караган | La parada está frente a la estación. | Enfrente de жана frente a экөө тең карама-каршы же караган абалды сүрөттөйт. |
| al lado de la ventana | терезенин жанында | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de жана junto a экөө тең жанында же жанында дегенди билдирет. |
| junto a la cama | керебеттин жанында | La mesita está junto a la cama. | Al lado de жана junto a экөө тең жанында же жанында дегенди билдирет. |
| cerca del hotel | мейманкананын жанында | Vivimos cerca del hotel. | De туюнтмада калат; de + el del болуп калат. |
| lejos del centro | шаардын борборунан алыс | La playa está lejos del centro. | De туюнтмада калат; de + el del болуп калат. |
| a la derecha de la puerta | эшиктин оң жагында | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha жана izquierda шилтеме чекитинин алдында de керек. |
| a la izquierda del sofá | дивандын сол жагына | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha жана izquierda шилтеме чекитинин алдында de керек. |
| entre las sillas | отургучтардын ортосунда | El bolso está entre las sillas. | Entre шилтемелердин арасынан бир нерсени табат; alrededor de тегерегинде дегенди билдирет. |
| alrededor de la mesa | столдун тегерегинде | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre шилтемелердин арасынан бир нерсени табат; alrededor de тегерегинде дегенди билдирет. |
| dentro de la caja | кутучанын ичинде | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de жана fuera de пайдалуу карама-каршы жупту түзөт. |
| fuera de la casa | үйдүн сыртында | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de жана fuera de пайдалуу карама-каршы жупту түзөт. |
| al final de la calle | көчөнүн аягында | La farmacia está al final de la calle. | Al жана en жалпы каттам жана ориентир сөздөрүн киргизет. |
| al principio del pasillo | коридордун башында | El ascensor está al principio del pasillo. | Al жана en жалпы каттам жана ориентир сөздөрүн киргизет. |
| en el centro de la plaza | аянттын борборунда | La fuente está en el centro de la plaza. | Al жана en жалпы каттам жана ориентир сөздөрүн киргизет. |
| en la esquina | боюнча; бурчта | Nos vemos en la esquina. | Al жана en жалпы каттам жана ориентир сөздөрүн киргизет. |
| arriba de la nevera | муздаткычтын үстүндө | El microondas está arriba de la nevera. | Латын Америкасынын бөлүктөрүндө кеңири таралган; encima de же debajo de нейтралдуураак. |
| abajo del puente | көпүрөнүн астында | Hay una barca abajo del puente. | Латын Америкасынын бөлүктөрүндө кеңири таралган; encima de же debajo de нейтралдуураак. |
| a un lado del camino | жолдун бир тарабында | Hay una casa a un lado del camino. | Толук бөлүккө маалымдама жердин алдында de же del кирет. |
| al otro lado del río | дарыянын аркы өйүзүндө | El pueblo está al otro lado del río. | Толук бөлүккө маалымдама жердин алдында de же del кирет. |
| cerca de aquí | бул жерге жакын | La parada está cerca de aquí. | Сүйлөшүү үчүн жерди бекитүү үчүн аралыкты aquí же allí менен бириктириңиз. |
| lejos de allí | ал жерден алыс | El aeropuerto queda lejos de allí. | Сүйлөшүү үчүн жерди бекитүү үчүн аралыкты aquí же allí менен бириктириңиз. |
Беш топко бөлүнгөн 30 жер сөз айкашын үйрөнүңүз
Ар бир топко алты тиешелүү бөлүкчөлөр контрасттарды көрүнөө кылып, көнүгүү сессияларын кыска кылат.
Ичинде, үстүндө, үстүндө жана астында
en менен баштаңыз, андан кийин так вертикалдык мамилелерди кошуңуз.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Алды, арткы, карама-каршы жана жанында
Бөлмөлөр, көчөлөр жана жолугушуу пункттары үчүн алты жогорку жыштыктагы сөз айкашы.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Аралык жана тараптар
Жакындыгы, сол, оң, ортосунда жана айланасында жерлерди табыңыз.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Ичинде, сыртында жана белгилөөдө
Имараттар, коридорлор, көчөлөр, аянттар жана бурчтар үчүн пайдалуу бөлүктөр.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Аймактык жана салыштырмалуу позициялар
arriba de жана abajo de таанып, жайгашкан жерлерди жолго же сүйлөшүүгө бекитиңиз.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
estar жана hay менен жайгашкан сүйлөмдөрдү түзүңүз
Белгилүү нерсе үчүн предмет + estar + жайгашкан жерди колдонуңуз: Las llaves están dentro de la caja. Бар болуу же биринчи сөз кылуу үчүн hay + нерсе + жайгашкан жерди колдонуңуз: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay жекелик жана көптүк сандын ортосунда өзгөрбөйт.
Бир белгилүү нерсе үчүн ¿Dónde está…?, ал эми бир нечеси үчүн ¿Dónde están…? сураңыз: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Толук жайгашкан жер бөлүгүн, анын ичинде de, del же al керек болсо, жооп бериңиз.
Коңшу карталарда тыгыз контрасттарды сактаңыз: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Контраст обочолонгон котормого караганда мамилени оңой алып чыгууга жардам берет.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат, оффлайн режиминде иштейт, англис, орус, португал жана немис тилдерин кошкондо 29 тилде жеткиликтүү интерфейсти сунуштайт жана 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде карта котормолорун колдойт. Окуучулар бул жайгашкан жерди аныктоочу фразаларды аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор, аралыктарды карап чыгуу жана 18 машыгуу жана оюн режимдери менен машыга алышат.
Орун предлогдорун бар болуу, аралык, көрсөтүү, үй лексикасы жана айтылышы менен байланыштырыңыз.
Hay vs está испан тилинде Aquí, ahí, allí испан тилинде Este, ese, aquel испан тилинде Испанча үй лексикасы үйрөнчүктөр үчүн испан айтылышы
Беш кадам менен испанча предлогдорду кантип үйрөнсө болот
- Бир алты туюнтма тобун тандап, ошол орундарга реалдуу объекттерди жайгаштырыңыз.
- Котормосун карабай туруп, ар бир позиция үчүн бир estar сүйлөм айтыңыз.
- Ошол эле көрүнүштү hay деп өзгөртүп, маани жайгашкан жерден барга кандайча жылып жатканын байкаңыз.
- Карама-каршы жуптарды үн чыгарып машыгыңыз, анан ар бир жупка бир жаңы сүйлөм жазыңыз.
- Hola Cards форматындагы 30-картадан турган толук фразалар тобун аудио, жазуу, айтылыш жана интервалдуу кайталоо менен карап чыгыңыз.
FAQ
en жана encima de? ортосунда кандай айырма бар
En in, on же at дегенди билдирет жана көбүнчө жалпы жерди гана берет. Encima de өзгөчө бир нерсенин үстүндө же түздөн-түз үстүндө дегенди билдирет.
Мен estar же чөптү колдонушум керекпи?
Белгилүү адамдын же нерсенин жайгашкан жерин аныктоо үчүн estar колдонуңуз: La farmacia está al lado del banco. Бир нерсе бар экенин айтуу үчүн hay колдонуңуз: Hay una farmacia al lado del banco.
el? чейин de эмне болот
De + el del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco болот. la, los же las чейин жыйрылышы жок.
arriba de жана абажо туурабы?
Ооба, алар Латын Америкасынын бөлүктөрүндө кеңири таралган. Encima de жана debajo de испан тилдүү дүйнөдө көбүрөөк нейтралдуу тандоолор болуп саналат.
Бардык 30 жайгашкан сөз айкаштарын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, бул блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын окуй алат.
**Испанча жердин предлогдору: 30 мисал**
en la mesa - столдун үстүндө
en la caja - кутуда
encima de la mesa - столдун үстүндө
debajo de la silla - отургучтун астында
sobre el escritorio - боюнча; столдун үстүндө
bajo la cama - керебеттин астында
delante de la casa - үйдүн алдында
detrás de la puerta - эшиктин артында
enfrente del banco - банктын каршысында
frente a la estación - станцияга караган
al lado de la ventana - терезенин жанында
junto a la cama - керебеттин жанында
cerca del hotel - мейманкананын жанында
lejos del centro - шаардын борборунан алыс
a la derecha de la puerta - эшиктин оң жагында
a la izquierda del sofá - дивандын сол жагына
entre las sillas - отургучтардын ортосунда
alrededor de la mesa - столдун тегерегинде
dentro de la caja - кутучанын ичинде
fuera de la casa - үйдүн сыртында
al final de la calle - көчөнүн аягында
al principio del pasillo - коридордун башында
en el centro de la plaza - аянттын борборунда
en la esquina - боюнча; бурчта
arriba de la nevera - муздаткычтын үстүндө
abajo del puente - көпүрөнүн астында
a un lado del camino - жолдун бир тарабында
al otro lado del río - дарыянын аркы өйүзүндө
cerca de aquí - бул жерге жакын
lejos de allí - ал жерден алыс
Hola Cards менен испанча жайгашкан фразаларды көнүгүү
Hola Cards бул 30 мисалды iOS жана Android боюнча аудио, жазуу, айтуу практикасы, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкта карап чыгуусу бар флешкаларга айлантат.
