Триггер мен жетілмеген бағыныңқы форманы бірге үйреніңіз
Тексерілген 32 мысалды импорттаңыз және оларды iOS немесе Android нөмірінде испан дыбысы мен жазбасымен қарап шығыңыз. Грамматикалық нұсқаулық қолданбасыз толық болып қалады.
Испандық жетілмеген бағыныңқы
Испандық жетілмеген бағыныңқы сөзді қалай жасайсыз?
Претериттің ellos немесе ustedes түрін табыңыз, -ron алып тастаңыз, содан кейін -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais немесе -ran қосыңыз. Hablaron hablara береді; comieron comiera береді; vivieron viviera береді. nosotros пішініне жазбаша екпін қажет: habláramos, comiéramos, viviéramos.
Бұл ереже әрбір претерит діңгекті жаңа шаққа апарады. Fueron береді fuera, tuvieron береді tuviera, dijeron береді dijera және hicieron береді hiciera. Кемелсіз-субъюнктивтік тұрақты емес сабақтардың жеке тізімі жоқ: алдымен ретсіз претеритті үйреніңіз.
Испан тілінде де стандартты -se сериялары бар: hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen. Кәдімгі бағыныңқы контексттерде -ra және -se баламалары әдетте бір грамматиканы білдіреді; өндіріс үшін бірін таңдап, екіншісін таныңыз.
Төрт қадамда пішінді құрастырыңыз және таңдаңыз
ellos претеритті анықтаңыз: хабларон, комьерон, тувьерон немесе dijeron.
Жұмыс негізін алу үшін тек -ron алыңыз: habla-, comie-, tuvie- немесе dije-.
-ra жинағын немесе параллель -se жинағын қосып, nosotros ішінде екпінді жазыңыз.
Триггерді тексеріңіз: өткенге тәуелді бағыныңқы, нақты емес si сөйлемі, como si, ojalá немесе шартты сыпайы quisiera.
32 Испан тіліндегі жетілмеген-бағыныңқы мысалдар
Мысалдар стандартты аяқталу жиындарын да, претеритке негізделген ретсіздерді, өткенге тәуелді сөйлемдерді және гипотетикалық қолдануларды да қамтиды.
| Испан сөйлемі | Мағынасы | Мәтінмәндегі үлгі | Неліктен бұл пішін? |
|---|---|---|---|
| Esperaba que yo hablara primero. | Ол мен бірінші сөйлеймін деп үміттенді. | Hablaron menos -ron da habla-; yo añade -ra. | ellos претерит -ron жоғалтып, -ra соңын алады. |
| Querían que tú comieras con ellos. | Олар сенімен бірге тамақтанғаныңды қалады. | Comieron menos -ron da comie-; tú añade -ras. | ellos претерит -ron жоғалтып, -ra соңын алады. |
| Era importante que ella viviera cerca. | Оның жақын жерде тұруы маңызды болды. | Vivieron menos -ron da vivie-; ella añade -ra. | ellos претерит -ron жоғалтып, -ra соңын алады. |
| Preferíamos que usted llegara temprano. | Сіздің ерте келгеніңізді жөн көрдік. | Llegaron menos -ron da llega-; usted usa -ra. | ellos претерит -ron жоғалтып, -ra соңын алады. |
| Dudaban que habláramos en serio. | Олар біздің байсалды екенімізге күмәнданды. | Nosotros lleva el acento: habláramos. | nosotros пішіні -ramos қосып, алдыңғы дауысты дыбысты екпінмен белгілейді. |
| Me sorprendió que comierais tan tarde. | Барлығыңыздың тамақты кеш жегеніңізге таң қалдым. | Vosotros toma -rais: comierais. | ellos претерит -ron жоғалтып, -ra соңын алады. |
| No creían que ellos salieran juntos. | Олар екеуінің бірге кететініне сенбеді. | Salieron menos -ron da salie-; ellos añade -ran. | ellos претерит -ron жоғалтып, -ra соңын алады. |
| El profesor pidió que escribiésemos una frase. | Мұғалім бізге сөйлем жазуды тапсырды. | Escribiésemos muestra la serie alternativa en -se. | Бұл стандартты параллель -se пішіні. |
| No pensaba que fuera tan difícil. | Мен бұлай қиын болады деп ойламадым. | Fueron da la base fue- y la forma fuera. | Кемелсіз бағыныңқы осы ретсіз претерит діңгегіне ие болады. |
| Ojalá tuviera más tiempo. | Менің көбірек уақытым болғанын қалаймын. | Tuvieron da la base tuvie- y la forma tuviera. | Кемелсіз бағыныңқы осы ретсіз претерит діңгегіне ие болады. |
| Quería que hicieras una pausa. | Мен сенің үзілісіңді алғым келді. | Hicieron da la base hicie- y la forma hicieras. | Кемелсіз бағыныңқы осы ретсіз претерит діңгегіне ие болады. |
| Dudaba que dijeran la verdad. | Мен олардың шындықты айтып жатқанына күмәндандым. | Dijeron da la base dije- y la forma dijeran. | Кемелсіз бағыныңқы осы ретсіз претерит діңгегіне ие болады. |
| Me alegró que estuvieras allí. | Сенің сонда болғаныңа қуандым. | Estuvieron da la base estuvie- y la forma estuvieras. | Кемелсіз бағыныңқы осы ретсіз претерит діңгегіне ие болады. |
| No creían que pudiéramos terminar. | Олар біздің аяқтайтынымызға сенбеді. | Pudieron da pudie-; pudiéramos lleva acento. | nosotros пішіні -ramos қосып, алдыңғы дауысты дыбысты екпінмен белгілейді. |
| Esperábamos que viniese Ana. | Біз Ана келеді деп үміттендік. | Vinieron da vinie-; viniese usa la serie en -se. | Бұл стандартты параллель -se пішіні. |
| Hablaba como si supiera la respuesta. | Жауабын білгендей сөйледі. | Supieron da supie-; como si exige subjuntivo. | Como si-дан кейін жетілмеген немесе плюперфектік бағыныңқылы келеді. |
| Quería que vinieras mañana. | Мен сенің келесі күні келуіңді қаладым. | Quería que desplaza la subordinada al pasado. | Өткен триггер тәуелді сөйлемдегі бағыныңқы сыңарды қажет етеді. |
| Me alegró que aprobaras el examen. | Емтиханнан өткеніңізге қуаныштымын. | Me alegró que presenta una reacción pasada. | Өткен триггер тәуелді сөйлемдегі бағыныңқы сыңарды қажет етеді. |
| Dudábamos que el plan funcionara. | Біз жоспардың орындалатынына күмәндандық. | Dudábamos que mantiene el subjuntivo en el pasado. | Өткен триггер тәуелді сөйлемдегі бағыныңқы сыңарды қажет етеді. |
| No pensó que fuera necesario. | Ол мұны қажет емес деп ойлады. | La opinión negada está en el pasado. | Өткен триггер тәуелді сөйлемдегі бағыныңқы сыңарды қажет етеді. |
| Buscaban a alguien que hablara portugués. | Олар португал тілін білетін адамды іздеді. | El referente era desconocido y la búsqueda estaba en el pasado. | Өткен триггер тәуелді сөйлемдегі бағыныңқы сыңарды қажет етеді. |
| Cerró la puerta para que no entrara nadie. | Ешкім кірмесін деп есікті жауып тастады. | Para que expresa una finalidad pasada. | Өткен триггер тәуелді сөйлемдегі бағыныңқы сыңарды қажет етеді. |
| Salimos antes de que empezara la lluvia. | Жаңбыр жаумай тұрып кеттік. | Antes de que mantiene subjuntivo en este relato pasado. | Өткен триггер тәуелді сөйлемдегі бағыныңқы сыңарды қажет етеді. |
| El jefe pidió que terminásemos hoy. | Менеджер сол күнді аяқтауымызды өтінді. | Pidió que activa subjuntivo; terminásemos usa -se. | Бұл стандартты параллель -se пішіні. |
| Si tuviera tiempo, viajaría más. | Уақытым болса, көбірек саяхаттар едім. | La condición es hipotética; el resultado usa condicional. | Нақты емес немесе мүмкін емес si сөйлемде жетілмеген бағыныңқы сыңар қолданылады. |
| Si fueras yo, ¿qué harías? | Менің орнымда болсаң не істер едің? | La situación es irreal y se plantea con si + imperfecto de subjuntivo. | Нақты емес немесе мүмкін емес si сөйлемде жетілмеген бағыныңқы сыңар қолданылады. |
| Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. | Таңдау мүмкіндігі болса, пойызбен барар едік. | Pudiéramos marca la hipótesis; iríamos expresa el resultado. | nosotros пішіні -ramos қосып, алдыңғы дауысты дыбысты екпінмен белгілейді. |
| Comprarían la casa si costara menos. | Олар үйді арзанырақ болса сатып алар еді. | El resultado condicional puede aparecer antes de la cláusula con si. | Нақты емес немесе мүмкін емес si сөйлемде жетілмеген бағыныңқы сыңар қолданылады. |
| Habla como si conociera a todos. | Бәрін білетіндей сөйлейді. | Como si selecciona imperfecto de subjuntivo. | Como si-дан кейін жетілмеген немесе плюперфектік бағыныңқылы келеді. |
| Ojalá estuvieras aquí. | Мен сенің осында болғаныңды қалаймын. | Ojalá presenta un deseo contrario a la situación actual. | Нақты емес немесе мүмкін емес si сөйлемде жетілмеген бағыныңқы сыңар қолданылады. |
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Мен екі адамға арналған үстелді брондағым келеді. | Quisiera funciona como petición cortés convencional. | Quisiera – жетілмеген бағыныңқы септіктің шартты сыпайы қолданылуы. |
| Sería mejor que lo pensaras otra vez. | Қайтадан ойлансаңыз жақсы болар еді. | El condicional sería mejor que introduce una recomendación hipotética. | Нақты емес немесе мүмкін емес si сөйлемде жетілмеген бағыныңқы сыңар қолданылады. |
Төрт блокта жетілмеген бағыныңқы сөйлемді біліңіз
Алдымен қалыпты үлгіні құрастырыңыз, біркелкі емес претерит сабақтарын өткізіңіз, содан кейін әрбір пішінді өткен және гипотетикалық мағынаға қосыңыз.
Тұрақты қалыптасу және екі аяқталу
ellos претериттен -ra қатарын құрастырыңыз, екпін nosotros және параллель -se қатарын таныңыз.
Esperaba que yo hablara primero. · Querían que tú comieras con ellos. · Era importante que ella viviera cerca. · Preferíamos que usted llegara temprano. · Dudaban que habláramos en serio. · Me sorprendió que comierais tan tarde. · No creían que ellos salieran juntos. · El profesor pidió que escribiésemos una frase.
Біркелкі емес претерит сабақтары алға жылжытылады
Көз ретінде fueron, tuvieron, hicieron, dijeron және басқа ретсіз претериттерді пайдаланыңыз.
No pensaba que fuera tan difícil. · Ojalá tuviera más tiempo. · Quería que hicieras una pausa. · Dudaba que dijeran la verdad. · Me alegró que estuvieras allí. · No creían que pudiéramos terminar. · Esperábamos que viniese Ana. · Hablaba como si supiera la respuesta.
Өткен тілектер, реакциялар, күмән және мақсат
Негізгі триггер өткенге ауысқанда бағыныңқы қатынасты сақтаңыз.
Quería que vinieras mañana. · Me alegró que aprobaras el examen. · Dudábamos que el plan funcionara. · No pensó que fuera necesario. · Buscaban a alguien que hablara portugués. · Cerró la puerta para que no entrara nadie. · Salimos antes de que empezara la lluvia. · El jefe pidió que terminásemos hoy.
Шарттары, como si, тілек және сыпайылық
Болжамдық үлгілерден нақты si сөйлемдерді бөліп, шартты quisiera үйреніңіз.
Si tuviera tiempo, viajaría más. · Si fueras yo, ¿qué harías? · Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. · Comprarían la casa si costara menos. · Habla como si conociera a todos. · Ojalá estuvieras aquí. · Quisiera reservar una mesa para dos. · Sería mejor que lo pensaras otra vez.
Кемелсіз бағыныңқы сөйлемді қай кезде қолданасыз?
Оны бағыныңқы етістіктен кейін қолданыңыз: Quería que vinieras; Dudaba que fuera cierto; Cerró la puerta para que no entrara nadie.
Оны нақты емес немесе мүмкін емес қазіргі және болашақ жағдайларда пайдаланыңыз: Si tuviera tiempo, viajaría. Ашық, шынайы шарт үшін оның орнына қазіргі индикативті пайдаланыңыз: Si tengo tiempo, viajo.
Оны como si кейін және тілекте немесе әдеттегі сыпайы түрде пайдаланыңыз: Habla como si supiera todo; Ojalá estuvieras aquí; Quisiera reservar una mesa. Өткен контрфактуальға әдетте плюперфектік бағыныңқы септік қажет: Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді және негізгі оқу офлайн режимінде жұмыс істейді; тегін нұсқа үшінші тарап жарнамаларын көрсетуі мүмкін және Premium оларды жояды. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз бұл бекітілген мысалдарды пайдаланушы тобына импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards етістіктерді біріктірмейді, дұрыс көңіл-күйді таңдамайды немесе ашық сөйлемдерді автоматты түрде түзетпейді, сондықтан алдымен әрбір мысалды тексеру үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.
Бұл шақты осы бағыныңқылы, шартты, тұрақсыз претерит, претерит қарсы жетілмеген және өткен шақпен байланыстырыңыз.
Қазіргі бағыныңқы Шартты жалғаулар Тұрақты емес претерит Претерит пен жетілмеген Өткен тамаша
Бес минуттық жаттығу тәртібі
- Алты -ra жалғауын жазып, -ramos ішіндегі екпінді дөңгелектеңіз.
- hablaron, comieron және vivieron сандарын барлық алты тұлғаға айналдырыңыз.
- fueron, tuvieron, hicieron және dijeron арқылы бірдей процесті қайталаңыз.
- Төрт тәуелді сөйлем мысалында өткен триггердің астын сыз.
- Si tengo tiempo, voy мен Si tuviera tiempo, iría қарсы қойыңыз.
Грамматикалық сілтемелер
Конъюгация, B2 ауқымы, өткен контраст және тілек үлгілері бастапқы RAE–ASALE және Instituto Cervantes дереккөздерімен салыстырылды.
- RAE–ASALE: испан конъюгация үлгілері
- Instituto Cervantes B1–B2 грамматикалық түгендеу
- Instituto Cervantes B2: жетілмеген-субъюнктивтік формация және өткен контраст
- Instituto Cervantes B2: жетілмеген бағыныңқы және шартты тілектер
FAQ
Испандық жетілмеген бағыныңқы сөзді қалай жасайсыз?
ellos претеритті алыңыз, -ron алып тастаңыз және жетілмеген бағыныңқы жалғауларды қосыңыз: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera.
-ra жалғаулары қандай?
Олар -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais және -ran. nosotros формасының жазба екпіні бар: habláramos.
-ra және -se пішіндерінің екеуі де дұрыс па?
Иә. hablara және hablase сияқты пішіндердің екеуі де кәдімгі бағыныңқы контексттерде стандартты болып табылады. Екеуін де тануға үйреніңіз.
Неліктен бұл si tuviera tiempo, viajaría?
Нақты емес немесе ықтимал емес шарт si-дан кейін жетілмеген бағыныңқы және нәтижедегі шарттылықты қолданады.
si tendría дұрыс па?
Стандартты гипотетикалық үлгіде емес. si tuviera tiempo, tendría opciones деңіз.
Hola Cards етістіктерді автоматты түрде тіркей ме?
Жоқ. Осы бекітілген мысалдарды импорттауға және қолдануға болады; бұл бет оларды қалай қалыптастыру және тексеру керектігін түсіндіреді.
32 мысалды Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испан тіліндегі жетілмеген бағыныңқы: 32 мысал**
Esperaba que yo hablara primero. - Ол мен бірінші сөйлеймін деп үміттенді.
Querían que tú comieras con ellos. - Олар сенімен бірге тамақтанғаныңды қалады.
Era importante que ella viviera cerca. - Оның жақын жерде тұруы маңызды болды.
Preferíamos que usted llegara temprano. - Сіздің ерте келгеніңізді жөн көрдік.
Dudaban que habláramos en serio. - Олар біздің байсалды екенімізге күмәнданды.
Me sorprendió que comierais tan tarde. - Барлығыңыздың тамақты кеш жегеніңізге таң қалдым.
No creían que ellos salieran juntos. - Олар екеуінің бірге кететініне сенбеді.
El profesor pidió que escribiésemos una frase. - Мұғалім бізге сөйлем жазуды тапсырды.
No pensaba que fuera tan difícil. - Мен бұлай қиын болады деп ойламадым.
Ojalá tuviera más tiempo. - Менің көбірек уақытым болғанын қалаймын.
Quería que hicieras una pausa. - Мен сенің үзілісіңді алғым келді.
Dudaba que dijeran la verdad. - Мен олардың шындықты айтып жатқанына күмәндандым.
Me alegró que estuvieras allí. - Сенің сонда болғаныңа қуандым.
No creían que pudiéramos terminar. - Олар біздің аяқтайтынымызға сенбеді.
Esperábamos que viniese Ana. - Біз Ана келеді деп үміттендік.
Hablaba como si supiera la respuesta. - Жауабын білгендей сөйледі.
Quería que vinieras mañana. - Мен сенің келесі күні келуіңді қаладым.
Me alegró que aprobaras el examen. - Емтиханнан өткеніңізге қуаныштымын.
Dudábamos que el plan funcionara. - Біз жоспардың орындалатынына күмәндандық.
No pensó que fuera necesario. - Ол мұны қажет емес деп ойлады.
Buscaban a alguien que hablara portugués. - Олар португал тілін білетін адамды іздеді.
Cerró la puerta para que no entrara nadie. - Ешкім кірмесін деп есікті жауып тастады.
Salimos antes de que empezara la lluvia. - Жаңбыр жаумай тұрып кеттік.
El jefe pidió que terminásemos hoy. - Менеджер сол күнді аяқтауымызды өтінді.
Si tuviera tiempo, viajaría más. - Уақытым болса, көбірек саяхаттар едім.
Si fueras yo, ¿qué harías? - Менің орнымда болсаң не істер едің?
Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. - Таңдау мүмкіндігі болса, пойызбен барар едік.
Comprarían la casa si costara menos. - Олар үйді арзанырақ болса сатып алар еді.
Habla como si conociera a todos. - Бәрін білетіндей сөйлейді.
Ojalá estuvieras aquí. - Мен сенің осында болғаныңды қалаймын.
Quisiera reservar una mesa para dos. - Мен екі адамға арналған үстелді брондағым келеді.
Sería mejor que lo pensaras otra vez. - Қайтадан ойлансаңыз жақсы болар еді.
Hola Cards ішіндегі жетілмеген бағыныңқы сөйлемді қарастырыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген мысалды жаттықтырыңыз.
